Suche

anwachsen Deutsch Englisch Übersetzung



anwachsen
accrue
Wurzel schlagen, anwachsen
to take root
anwachsen, festwachsen (an)
to grow on (onto)
anwachsen; festwachsen v (an)
to grow on (onto)
Zunahme f; Anwachsen m astron. meteo.
accretion
anwachsen auf v (Betrag)
anwachsend auf
anwachsen auf
to run up to
running up to
run up to
Anlagerung f; Aufschüttung f; Anwachsen n (von Land durch Sedimente) geol.
accretion
rasche Zunahme f; starkes Anwachsen n
Preisanstieg m
Konjunkturaufschwung m
upsurge
upsurge in prices
cyclical upsurge
anwachsen, wachsen, zunehmen
anwachsend, wachsend, zunehmend
angewachsen, gewachsen, zugenommen
to grow, to increase, to accumulate
growing, increasing, to accumulate
grown, increased, accumulated
anwachsen; wachsen; zunehmen v
anwachsend; wachsend; zunehmend
angewachsen; gewachsen; zugenommen
to grow; to increase; to accumulate
growing; increasing; to accumulate
grown; increased; accumulated
sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen
sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend
sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen
to snowball fig.
snowballing
snowballed
sehr beschleunigen, lawinenartig anwachsen
sehr beschleunigend, lawinenartig anwachsend
sehr beschleunigt, lawinenartig angewachsen
to snowball fig.
snowballing
snowballed
sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen v
sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend
sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen
to snowball fig.
snowballing
snowballed
zu etw. anwachsen; sich zu etw. auswachsen v
Das Geschäft wuchs zu einer Industrie an.
Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus.
to mushroom into sth.
The business mushroomed into an industry.
The case mushroomed into a major scandal.
anschwellen lassen, anwachsen lassen, steigern
anschwellen lassend, anwachsen lassend, steigernd
anschwellen lassen, anwachsen lassen, gesteigert
to swell {swelled, swollen, swelled}
swelling
swollen, swelled
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern v
anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd
anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert
to swell {swelled; swollen swelled}
swelling
swollen; swelled
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern v
anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd
anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert
to swell {swelled; swollen, swelled}
swelling
swollen; swelled
sich ansammeln v; zusammenkommen; auflaufen; anwachsen v
sich ansammelnd; zusammenkommend; auflaufend; anwachsend
angesammelt; zusammengekommen; aufgelaufen; angewachsen
to accrue
accruing
accrued
ansteigen; steigen; anwachsen v
ansteigend; steigend; anwachsend
angestiegen; gestiegen; angewachsen
es steigt an
es stieg an
es ist war gestiegen
der ansteigende Meeresspiegel
die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
to rise {rose; risen}
rising
risen
it rises
it rose
it has had risen
rising sea levels
the recent rise in unemployment
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
zunehmen, steigen, ansteigen, sich erhöhen, erhöht werden, wachsen, anwachsen (auf, um)
zunehmend, steigend, ansteigend, erhöhend, erhöht werdend, wachsend, anwachsend
zugenommen, gestiegen, angestiegen, erhöht, erhöht worden, gewachsen, angewachsen
es nimmt zu
es nahm zu
es hat
hatte zugenommen
um 2% zunehmen, sich um 2% erhöhen
to increase (to, by)
increasing
increased
it increases
it increased
it has
had increased
to increase by 2%
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren v (auf; um)
zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend
zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt
es nimmt zu; es steigt
es nahm zu; es stieg
es hat hatte zugenommen; es ist war gestiegen
um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen
to increase (to; by)
increasing
increased
it increases
it increased
it has had increased
to increase by 2%
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: