Suche

arbeitsreich Deutsch Englisch Übersetzung



arbeitsreich adj
work-filled
arbeitsreich adj
work-filled
Arbeitsraum m
Arbeitsräume pl
workspace, working room, working area
workspaces, working rooms, working areas
Arbeitsraum m, Gruppenraum m
Arbeitsräume pl, Gruppenräume pl
group room
group rooms
Arbeitsraeume, Gruppenraeume
group rooms
Arbeitsraeume
workspaces
Arbeitsraum m
Arbeitsräume pl
workspace; working room; working area
workspaces; working rooms; working areas
Arbeitsraum m; Gruppenraum m
Arbeitsräume pl; Gruppenräume pl
group room
group rooms
Werkraum m; Arbeitsraum m
Werkräume pl; Arbeitsräume pl
workroom
workrooms
Arbeitspause, Arbeitsraum
workspace
Arbeitsraum
workspace
Arbeitsraum
workspaces
Arbeitsrecht
labour law
Arbeitsrecht n
labour legislation, industrial law
Arbeitsrecht
labour legislation
Arbeitsrecht n jur.
labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant (old use)
Kollektivvertrag m; Kollektivvereinbarung f (Arbeitsrecht)
Kollektivverträge pl; Kollektivvereinbarungen pl
Rahmenkollektivvertrag m
über einen Kollektivvertrag verhandeln
collective contract; collective agreement
collective contracts; collective agreements
framework collective agreement
to bargain collectively
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht)
Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl
Generalstreik m
Proteststreik m
Schwerpunktstreik m; punktueller Streik
Sitzstreik m; Sitzbockade f
Sympathiestreik m
Warnstreik m
Bergarbeiterstreik m
unmittelbarer mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik abbrechen
jemand der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miner's strike
primary secondary strike
all-out strike Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter Am.
to wildcat Am.
Tarifbeziehungen pl (Arbeitsrecht)
labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)
Tarifpartner m (Arbeitsrecht)
Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern
parties to a collective agreement (labour law)
labour negotiations
Tarifrecht n (Arbeitsrecht) jur.
collective bargaining law (labour law)
Tarifverhandler pl (Arbeitsrecht)
collective bargaining agents (labour law)
Wiedereinsetzung f (in ein Amt; in den vorigen Status)
Weiterbeschäftigung von Arbeitnehmern (zu den früheren Bedingungen)
Weiterversicherung
Neuwertversicherung
Wiedereinstellungsverfügung (Arbeitsrecht)
reinstatement (in sth.)
reinstatement of workers
reinstatement of an insurance (policy)
reinstatement value insurance
reinstatement order Am.
Angestellte in den Zwangsurlaub schicken v (Arbeitsrecht)
to furlough employees Am. (labour law)
geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer Angestellter m; geringfügig Beschäftigter m; Minijobber m ugs. (Arbeitsrecht)
person in marginal employment; marginal employee (labour law)
versetzter Arbeitnehmer m (Arbeitsrecht)
firmenintern versetzter Arbeitnehmer
transferee (labour law)
intra-corporate transferee
Arbeitsmigrant m mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)
contract migrant worker (labour law)
Arbeitsplatzteilung f; Arbeitsplatzgemeinschaft f (Arbeitsrecht) adm.
job sharing; work sharing (labour law)
Arbeitsrecht n jur.
Kollektivarbeitsrecht n
labour law Br.; labor law Am.; employment law; industrial law Br.; law of master and servant former name
collective labour labor law; collective employment law
neue Arbeitsschicht f; Ablösung f (Arbeitsrecht)
in Schichten arbeiten; in Schicht arbeiten Ös. Schw.
relay (labour law)
to work in relays
Arbeitszeugnis n (Arbeitsrecht)
Arbeitszeugnisse pl
employment reference letter; employment reference; employer's reference; job reference (labour law)
employment reference letters; employment references; employer's references; job references
Ausbilder m Dt.; Ausbildner m Ös. Schw. (Arbeitsrecht)
Ausbilder pl; Ausbildner pl
trainer (labour law)
trainers
Entgeltfortzahlung f im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)
paid sick time; paid sick leave (labour law)
Entlassung f; Kündigung f (Arbeitsrecht)
Entlassungen pl; Kündigungen pl
fristlose Kündigung
Kündigung aus betriebsbedingten Gründen
durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer
dismissal (labour law)
dismissals
summary dismissal; instant dismissal; curt dismissal
dismissal due to redundancy
constructive dismissal
Entlassungsgrund m (Arbeitsrecht)
Entlassungsgründe pl
cause of dismissal (labour law)
causes of dismissal
Erwerbsfähigkeit f (Arbeitsrecht)
Verlust der Erwerbsfähigkeit
Minderung der Erwerbsfähigkeit
die Erwerbsfähigkeit mindern
earning capacity (labour law)
loss of earning capacity
reduction in earning capacity
to impair the earning capacity
Feiertagszuschlag m (Arbeitsrecht)
public holiday overtime pay; holiday pay Am. (labour law)
Genesungsurlaub m (Arbeitsrecht)
convalescent leave (labour law)
Gleitzeit f; gleitende Arbeitszeit f (Arbeitsrecht)
gleitende Arbeitszeit haben
flexible work time; flexi-time scheme; flexi-time (labour law)
to be on flexitime; to work flexitime
Gleitzeitguthaben n; Zeitguthaben n (Arbeitsrecht)
flexi-time credit; time credit (labour law)
Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit f; Rahmenarbeitszeit f (Arbeitsrecht)
flexi-time bandwidth period; bandwidth period; flexi-time band (labour law)
Haushaltstag m; Hausarbeitstag m; Hausfrauentag m ugs. Dt. (Arbeitsrecht) hist.
Haushaltstage pl; Hausarbeitstage pl; Hausfrauentage pl
day off for housekeeping (labour law)
days off for housekeeping
Jahresurlaub m (Arbeitsrecht)
der bezahlte Jahresurlaub
annual holiday leave Br.; annual holidays Br.; annual vacation leave Am.; annual vacation Am. (labour law)
the paid annual holiday leave; the paid annual vacation
Kernarbeitszeit f; Kernzeit f (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)
core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
Krankenstand m (Arbeitsrecht)
in Krankenstand gehen; sich krankschreiben lassen; sich krank melden
jdn. krankschreiben
Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand krankgemeldet krankgeschrieben.
Ich war zwei Wochen im Krankenstand; Ich war zwei Wochen krankgeschrieben.
Er hatte in drei Jahren nur fünf Krankheitstage Krankenstandstage.
sick leave (labour law)
to take sick leave; to take time off sick
to put sb. on sick leave
She's been (off) on sick leave since last Monday.
I was on sick leave for two weeks.
He has had only five days sick leave in three years.
Krankenzeit f; krankheitsbedingte Abwesenheit f; krankheitsbedingter Ausfall m (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Entgeltfortzahlung Lohnfortzahlung Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
sick time (of an employee) (labour law)
paid sick time; paid sick leave
(vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung f; Freisetzung f adm. euphem. (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy Br.; layoff Am. (of an employee) (labour law)
to fear redundancy
etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
sackable Br.; fireable Am. (of a conduct) (labour law)
Kurzarbeit f (Arbeitsrecht)
Kurzarbeit leisten; in Kurzarbeit sein stehen; sich in Kurzarbeit befinden; kurzarbeiten
jdn. auf Kurzarbeit setzen
im Falle von Kurzarbeit
short-time work Br.; short time Br.; working short hours Am. (labour law)
to work on short time Br.; to be on short time Br.; to be working short hours Am.
to put sb. on short time Br.
If short time is worked Br. If short hours are worked Am.
Lohnnebenleistung f; Nebenleistung f; Lohnzusatzleistung f; Sachleistung f; Sachbezug m (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung f; Sonderbegünstigung f (Arbeitsrecht)
employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk coll. (labour law)
Mutterschaftsurlaub m; Mutterkarenz f Ös.; Mutterschaftsunterbruch m Schw. (vor und nach der Geburt) (Arbeitsrecht)
im Mutterschutz sein Dt.; in Mutterkarenz sein Ös.
maternity leave (before and after birth) (labour law)
to be on maternity leave
Nachtdienst m; Nachtschicht f (Arbeitsrecht)
Nachdienst machen haben
night duty; graveyard shift (between midnight and 8 a.m.) (labour law)
to be on night duty; to work the graveyard shift
Nachtzuschlag m (Arbeitsrecht)
night overtime pay; night pay Am. (labour law)
Nachurlaub m (Arbeitsrecht)
additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law)
Saisonarbeitnehmer m adm.; Saisonarbeiter m (Arbeitsrecht)
Saisonarbeitnehmer pl; Saisonarbeiter pl
seasonal worker (labour law)
seasonal workers
Sonderurlaub m (Arbeitsrecht)
Tag Sonderurlaub
special leave (labour law)
day of special leave; personal day Am.
Spezialfach n; Spezialgebiet f
Spezialfächer pl; Spezialgebiete pl
eine auf Unternehmenszusammenschlüsse spezialisierte Wirtschaftsprüfungsfirma
Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.
speciality; specialism Br.
specialities; specialisms
an accounting firm with a specialism in corporate mergers
My professor's specialty specialism is labour law.; My professor's specialization is in labour law.
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht)
Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl
Generalstreik m
gewerkschaftlicher Streik
Proteststreik m
Schwerpunktstreik m; punktueller Streik
Sitzstreik m; Sitzbockade f
Solidaritätsstreik m
Warnstreik m
Bergarbeiterstreik m
unmittelbarer mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik abbrechen
jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
union-led strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miners' strike
primary secondary strike
all-out strike Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter Am.
to wildcat Am.
Tätigkeitsprofil n (Arbeitsrecht)
Tätigkeitsprofile pl
job profile (labour law)
job profiles
Urlaub m; Beurlaubung f; Arbeitsfreistellung f (Arbeitsrecht)
in Urlaub; im Urlaub
um eine halbjährige Beurlaubung ansuchen
leave of absence; leave; vacation Am. coll. (labour law)
away on leave
to apply for a half-year leave (of absence)
restlicher Urlaubsanspruch m; Resturlaub m (Arbeitsrecht)
Resturlaub vom Vorjahr
Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub
remaining holiday entitlement Br.; remaining vacation entitlement AM.; unused leave Br.; unused vacation Am.
holiday carried over Br.; vacation carried over Am.; carry-over days (from the previous year)
I've still got (seven days') holiday owing to me Br.; I've still got (seven days') vacation owed to me Am.
Urlaubstag m (Arbeitsrecht)
Urlaubstage pl
day of leave; day off (labour law)
days of leave; days off
Urlaubsverlängerung f (Arbeitsrecht)
extension of leave (labour law)
Verzicht m auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)
giveback; givebacks (labour law) Am.
Wanderarbeitnehmer m adm.; Wanderarbeiter m (Arbeitsrecht)
Wanderarbeitnehmer pl; Wanderarbeiter pl
migrant worker (labour law)
migrant workers
Weisungsrecht n; Direktionsrecht n (Arbeitsrecht) jur.
right to issue instructions; right to issue regulations
Weiterbeschäftigung f von Arbeitnehmern (zu den bisherigen Bedingungen) (Arbeitsrecht)
reinstatement of workers (labour law)
Wiedereinstellungsverfügung f (Arbeitsrecht)
reinstatement order Am. (labour law)
Zulage f; Prämie f (Arbeitsrecht) fin.
Teuerungszulage f
bonus (labour law)
cost of living bonus; cost of living allowance
Zwangsurlaub m; unbezahlter Urlaub m (Arbeitsrecht)
furlough Am. (labour law)
jdn. entlassen v (Arbeitsrecht)
jdn. aus dem Dienst entlassen
jdn. fristlos entlassen
aus dem Militärdienst entlassen werden
to dismiss sb. (labour law)
to dismiss sb. from service
to summarily dismiss sb.; to dismiss sb. without notice
to be dismissed from the military service
erwerbsfähig adj (Arbeitsrecht)
able to earn your living (labour law)

Deutsche arbeitsreich Synonyme

Englische work-filled Synonyme

arbeitsreich Definition

Bantam work
() Carved and painted work in imitation of Japan ware.
Filled
(imp. & p. p.) of Fill
Grotto-work
(n.) Artificial and ornamental rockwork in imitation of a grotto.
Hand-work
(n.) See Handiwork.
Sabrina work
() A variety of applique work for quilts, table covers, etc.
Sorrento work
() Ornamental work, mostly carved in olivewood, decorated with inlay, made at or near Sorrento, Italy. Hence, more rarely, jig-saw work and the like done anywhere.
Tut-work
(n.) Work done by the piece, as in nonmetaliferous rock, the amount done being usually reckoned by the fathom.
Work
(n.) Exertion of strength or faculties
Work
(n.) The matter on which one is at work
Work
(n.) That which is produced as the result of labor
Work
(n.) Specifically: (a) That which is produced by mental labor
Work
(n.) Structures in civil, military, or naval engineering, as docks, bridges, embankments, trenches, fortifications, and the like
Work
(n.) The moving parts of a mechanism
Work
(n.) Manner of working
Work
(n.) The causing of motion against a resisting force. The amount of work is proportioned to, and is measured by, the product of the force into the amount of motion along the direction of the force. See Conservation of energy, under Conservation, Unit of work, under Unit, also Foot pound, Horse power, Poundal, and Erg.
Work
(n.) Ore before it is dressed.
Work
(n.) Performance of moral duties
Work
(n.) To exert one's self for a purpose
Work
(n.) Hence, in a general sense, to operate
Work
(n.) Hence, figuratively, to be effective
Work
(n.) To carry on business
Work
(n.) To be in a state of severe exertion, or as if in such a state
Work
(n.) To make one's way slowly and with difficulty
Work
(n.) To ferment, as a liquid.
Work
(n.) To act or operate on the stomach and bowels, as a cathartic.
Work
(v. t.) To labor or operate upon
Work
(v. t.) To produce or form by labor
Work
(v. t.) To produce by slow degrees, or as if laboriously
Work
(v. t.) To influence by acting upon
Work
(v. t.) To form with a needle and thread or yarn
Work
(v. t.) To set in motion or action
Work
(v. t.) To cause to ferment, as liquor.

work-filled Bedeutung

work flow
workflow
progress (or rate of progress) in work being done
work activity directed toward making or doing something, she checked several points needing further work
workload
work load
work that a person is expected to do in a specified time
busywork
make-work
active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
welfare work
social service
an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
occupation
business
job
line of work
line
the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
employment
work
the occupation for which you are paid, he is looking for employment, a lot of people are out of work
electrical work the craft of an electrician
sheet-metal work the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems)
tool-and-die work the craft of making special tools and dies
police work
police investigation
the investigation of criminal activities
detection detecting
detective work
sleuthing
a police investigation to determine the perpetrator, detection is hard on the feet
field work an investigation carried out in the field rather than in a laboratory or headquarters
time and motion study
time-and-motion study
time-motion study
motion study
time study
work study
an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
spying
undercover work
the act of keeping a secret watch for intelligence purposes
mission missionary work the organized work of a religious missionary
scut work
shitwork
trivial, unrewarding, tedious, dirty, and disagreeable chores, the hospital hired him to do scut work
work-study program an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study
work-in occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory
social work any of various services designed to aid the poor and aged and to increase the welfare of children
work to rule a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace
strike
work stoppage
a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions, the strike lasted more than a month before it was settled
work animal an animal trained for and used for heavy labor
brogan
brogue
clodhopper
work shoe
a thick and heavy shoe
oeuvre
work body of work
the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
work
piece of work
a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing, it is not regarded as one of his more memorable works, the symphony was hailed as an ingenious work, he was indebted to the pioneering work of John Dewey, the work of an active imagination, erosion is the work of wind or water over time
workbench
work bench
bench
a strong worktable for a carpenter or mechanic
workboard
work-board
a horizontal board that provides a supported surface for manual work
work camp
prison camp
prison farm
a camp for trustworthy prisoners employed in government projects
work in progress a piece of work that is not yet finished
work of art art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit)
workplace
work
a place where work is done, he arrived at work early today
work-shirt heavy-duty shirts worn for manual or physical work
work surface a horizontal surface for supporting objects used in working or playing games
worktable
work table
a table designed for a particular task
study work applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading), mastering a second language requires a lot of work, no schools offer graduate study in interior design
literary composition
literary work
imaginative or creative writing
reference book
reference reference work
book of facts
a book to which you can refer for authoritative facts, he contributed articles to the basic reference work on that topic
working papers
work papers
work permit
a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
dramatic composition
dramatic work
a play for performance on the stage or television or in a movie etc.
work song a usually rhythmical song to accompany repetitious work
work force
workforce
manpower
hands
men
the force of workers available
gang
crew
work party
an organized group of workmen
work (physics) a manifestation of energy, the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force, work equals force times distance
work unit
heat unit
energy unit
a unit of measurement for work
high-speed steel
hot-work steel
an alloy steel that remains hard at a red heat, used to make metalutting tools
work time ! a time period when you are required to work
workday working day work day a day on which work is done
shift
work shift
duty period
the time period during which you are at work
work up
get up
develop, we worked up an as of an appetite
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: