aufdecken Deutsch Englisch Übersetzung

aufdecken	reveal
aufdecken	unhide
aufdecken	to unhide
etw. aufdecken v	to rumble sth. coll. Br.
etw. aufdecken v	to lay bare sth.
enthüllen, aufdecken	disclose
seine Karten aufdecken	to put one's cards on the table
seine Karten aufdecken v	to put one's cards on the table
enthuellen, aufdecken, mitteilen	disclose
aufdecken, darlegen, Denkschrift	expose
etw. aufspüren; etw. aufdecken; etw. entdecken v	to sniff out () sth. fig.
etw. ad absurdum führen (Widersprüche Unsinn aufdecken)	to make a nonsense of sth.; to reduce sth. to absudity absurdum
etw. aufdecken; enthüllen; ans Licht bringen v soc.	to blow the gaff on sth. Br. slang
die wahren Unternehmensdaten aufdecken entschleiern v econ.	to uncook the books accounts coll.
Enthüllung f; Enthüllen n; Aufdecken n Enthüllungen pl	uncovering uncoverings
Enthüllung f, Enthüllen n, Aufdecken n Enthüllungen pl	uncovering uncoverings
Skandal m Skandale pl Skandale aufdecken einen Skandal verursachen	scandal scandals to muckrake Am. to create a scandal
etw. aufdecken; etw. enthüllen v aufdeckend; enthüllend aufgedeckt; enthüllt	to expose sth. exposing exposed
Enthüllung f; Enthüllen n; Aufdecken n; Aufdeckung f +Gen. Enthüllungen pl	uncovering (of sth.) uncoverings
etw. einblenden; etw. aufdecken v einblendend; aufdeckend eingeblendet; aufgedeckt	to unhide unhiding unhidden

Skandal m; Eklat m soc. Skandale pl; Eklats pl Skandale aufdecken für einen Skandal sorgen Es kam zu einem Eklat.	scandal scandals to muckrake Am. to create cause a scandal A dispute broke out.
etw. entlarven; aufdecken; durchschauen v entlarvend; aufdeckend; durchschauend entlarvt; aufgedeckt; durchschaut einen Betrug aufdecken	to unmask sth. unmasking unmasked to unmask a fraud
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren v enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose disclosing disclosed
enthüllen, aufdecken, offenlegen, offenbaren v enthüllend, aufdeckend, offenlegend, offenbarend enthüllt, aufgedeckt, offengelegt, offenbart	to disclose disclosing disclosed
etw. aufdecken, etw. enthüllen, jdn. entlarven, jdn. enttarnen aufdeckend, enthüllend, entlarvend, enttarnend aufgedeckt, enthüllt, entlarvt, enttarnt	to expose sb. sth. exposing exposed
etw. aufdecken; zum Vorschein bringen v übtr. aufdeckend; zum Vorschein bringend aufgedeckt; zum Vorschein gebracht einen kriminellen Plan aufdecken	to uncover sth. fig. uncovering uncovered to uncover a criminal plot
etw. aufdecken; ans Licht bringen; an den Tag bringen übtr. aufdeckend; ans Licht bringend; an den Tag bringend aufgedeckt; ans Licht gebracht; an den Tag gebracht	to unveil sth. fig. unveiling unveiled
etw. aufdecken; ans Licht bringen; an den Tag bringen v übtr. aufdeckend; ans Licht bringend; an den Tag bringend aufgedeckt; ans Licht gebracht; an den Tag gebracht	to unveil sth. fig. unveiling unveiled
etw. enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren v (jdm. gegenüber) übtr. enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose sth. (to sb.) fig. disclosing disclosed
enthüllen, aufdecken, freilegen v enthüllend, aufdeckend, freilegend enthüllt, aufgedeckt, freigelegt enthüllt, deckt auf, legt frei enthüllte, deckte auf, legte frei	to unveil unveiling unveiled unveils unveiled
etw. erkennen; aufdecken; feststellen; detektieren geh. selten v erkennend; aufdeckend; feststellend; detektierend erkannt; aufgedeckt; festgestellt; detektiert Fälschungen erkennen	to detect sth. detecting detected to detect counterfeits
Licht f; Tageslicht n geh.; Öffentlichkeit f übtr. etw. ans Licht bringen; etw. an die Öffentlichkeit bringen; etw. aufdecken ans Licht Tageslicht kommen; zum Vorschein kommen; publik werden realisiert werden	light; light of day fig. to bring sth. to light; to bring sth. into the light of day; to take lift the lid on off sth. Br.; to blow the lid off sth. Am. to come to light; to come to the light of day to see the light (of day)
enthüllen, aufdecken, entblößen, abdecken v enthüllend, aufdeckend, entblößend, abdeckend enthüllt, aufgedeckt, entblößt, abgedeckt enthüllt, deckt auf, entblößt, deckt ab enthüllte, deckte auf, entblößte, deckte ab	to uncover uncovering uncovered uncovers uncovered
(als interner Hinweisgeber) jdn. auffliegen hochgehen lassen; etw. öffentlich machen v (Übeltäter, Missstand) die Missstände in der Tierfutterbranche öffentlich machen aufdecken Sie hat die illegalen Praktiken der Firma öffentlich gemacht.	to blow the whistle on sb. sth. fig. (wrongdoer, abuse) to blow whistle on the pet food industry She has blown the whistle on the company's illegal practices.
enthüllen, zu erkennen geben, aufdecken, outen v enthüllend, zu erkennen gebend, aufdeckend, outend enthüllt, zu erkennen gegeben, aufgedeckt, geoutet enthüllt, gibt zu erkennen, deckt auf, outet enthüllte, gab zu erkennen, deckte auf, outete nicht enthüllt	to reveal revealing revealed reveals revealed unrevealed
entdecken, herausfinden, aufdecken, feststellen, bemerken v entdeckend, herausfindend, aufdeckend, feststellend, bemerkend entdeckt, herausgefunden, aufgedeckt, festgestellt, bemerkt entdeckt, findet heraus, deckt auf, stellt fest, bemerkt entdeckte, fand heraus, deckte auf, stellte fest, bemerkte	to detect detecting detected detects detected
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen v entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach	to detect detecting detected detects detected
etw. enthüllen; aufdecken; zutage bringen fördern; ans Licht bringen v (Person) enthüllend; aufdeckend; zutage bringend fördernd; ans Licht bringend enthüllt; aufgedeckt; zutage gebracht gefördert; ans Licht gebracht enthüllt; deckt auf; bringt fördert zutage; bringt ans Licht enthüllte; deckte auf; brachte förderte zutage; brachte ans Licht ein Geheimnis enthüllen nicht enthüllt	to reveal sth.; to unlock sth. (person) revealing; unlocking revealed; unlocked reveals; unlocks revealed; unlocked to reveal unlock a secret unrevealed
etw. aufklären; klären; aufdecken; enträtseln; entschlüsseln v aufklärend; klärend; aufdeckend; enträtselnd; entschlüsselnd aufgeklärt; geklärt; aufgedeckt; enträtselt; entschlüsselt klärt auf; klärt; deckt auf; enträtselt; entschlüsselt klärte auf; klärte; deckte auf; enträtselte; entschlüsselte den Fall aufklären die Todesursache klären die Geheimnisse der Genetik entschlüsseln	to solve sth.; to unravel sth. solving; unraveling solved; unraveled solves; unravels solved; unraveled to solve unravel the case to unravel the cause of death unravel the secrets of genetics

b unwrap disclose let on bring out reveal discover expose divulge break give away let out a	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret, The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold, The actress won't reveal how old she is, bring out the truth, he broke the news to her, unwrap the evidence in the murder case
uncover bring out unveil reveal	make visible, Summer brings out bright clothes, He brings out the best in her
reveal	disclose directly or through prophets, God rarely reveal his plans for Mankind

aufdecken Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche aufdecken Synonyme

Englische reveal Synonyme

aufdecken Definition

reveal Bedeutung