auffallenderweise Deutsch Englisch Übersetzung

auffallenderweise adv; bemerkenswerterweise adv	strikingly {adv}
auffallenderweise adv; bemerkenswerterweise adv	strikingly {adv}
auffallen auffallend aufgefallen jdm. auffallen	to attract attention attracting attention attracted attention to attract sb.'s attention
auffallen	to be in evidence
auffallen	to strike
auffallen, herausstehen v auffallend, herausstehend aufgefallen, heraussteht	to stick out sticking out stuck out
offensichtlich, offenbar adj offensichtlich sein, auffallen nicht offensichtlich offensichtlicher Mangel offensichtlicher Schaden	apparent to be apparent unapparent apparent effect apparent damage
auffallen	attract attention
Treffer, auffallen, Stoss, Streik, streiken	strike
auffallen (als etw.) v auffallend aufgefallen jdm. auffallen Nur nicht auffallen!	to attract attention (as sth.) attracting attention attracted attention to attract sb.'s attention Don't go attracting attention!
(jdm. bei jdm.) angenehm positiv unangenehm negativ auffallen	to make a good positive bad negative impression on sb.
jdm. auffallen dass ... Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?	sb. has noticed that ... Did you notice anything unusual?
auffallen; herausstehen; hervorragen v auffallend; herausstehend; hervorragend aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt auffallen wie ein bunter Hund übtr.	to stick out sticking out stuck out to stick out like a sore thumb fig.
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig adj offensichtlich sein; auffallen nicht offensichtlich sichtbarer offensichtlicher Mangel econ. offensichtlicher Schaden ohne ersichtlichen erkennbaren Grund Es ist offenkundig dass ... Es war für jeden sichtbar dass sie ernsthaft krank war. Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar. Es wurde rasch klar dass ich ein gröberes Problem hatte.	apparent to be apparent unapparent apparent defect apparent damage for no apparent reason It is apparent that ... It was apparent to everybody that she was seriously ill. The difference in quality was immediately apparent. It soon became apparent that I had a major problem.
ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen	to leap to the eye fig.
auffallen (als etw.) v auffallend aufgefallen jdm. auffallen Sie will um jeden Preis auffallen. Nur nicht auffallen!	to attract attention (as sth.) attracting attention attracted attention to attract sb.'s attention She wants to attract attention at all costs. Don't go attracting attention!
(jdm. bei jdm.) angenehm positiv unangenehm negativ auffallen v	to make a good positive bad negative impression on sb.
jdm. auffallen, dass … Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?	sb. has noticed that … Did you notice anything unusual?
auffallen; herausstehen; hervorragen; vorstehen v auffallend; herausstehend; hervorragend; vorstehend aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt; vorgestanden auffallen wie ein bunter Hund übtr.	to stick out sticking out stuck out to stick out like a sore thumb fig.; to stick out a mile
jdm. auffallen v (Sache) auffallend aufgefallen Als ich ihn vom Flughafen abholte, fiel mir als erstes seine jugendliche Erscheinung auf.	to strike sb. (matter) striking stricken When I picked him up from the airport, the first thing that struck me was his youthful appearance.

sich hervortun; sich abheben v; auffallen v (durch etw.) (Person) sich hervortuend; sich abhebend; auffallend sich hervorgetan; sich abgehoben; aufgefallen	to distinguish yourself (by sth.) (of a person) distinguishing yourself distinguished yourself
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig adj offensichtlich sein; auffallen nicht offensichtlich sichtbarer offensichtlicher Mangel econ. offensichtlicher Schaden ohne ersichtlichen erkennbaren Grund Es ist offenkundig, dass … Es war für jeden sichtbar, dass sie ernsthaft krank war. Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar. Es wurde rasch klar, dass ich ein gröberes Problem hatte.	apparent to be apparent unapparent apparent defect apparent damage for no apparent reason It is apparent that … It was apparent to everybody that she was seriously ill. The difference in quality was immediately apparent. It soon became apparent that I had a major problem.
sichtbar sein; auffallen v	to be in evidence
ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen v	to leap to the eye fig.
unangenehm auffallen	to stand stick out like a sore thumb fig.
auffällig, auffallend, hervorstechend adj auffälliger am auffälligsten	conspicuous more conspicuous most conspicuous
auffallend adv	blazingly
auffallend adv	conspicuously
auffallend adv	boldly
auffallend adv	flamboyantly
auffallend	flaring
auffallend, eindrucksvoll, erstaunlich, bemerkenswert, hervorstechend adj	striking
auffallend adv	strikingly
auffallend adv	flaringly
auffällig, ins Auge springend, auffallend adj	eye-catching
beachtlich, beträchtlich, auffallend, merklich adj	notable
bemerkenswert, auffallend, ungewöhnlich adj	remarkable
auffallend	blazingly
auffallend	conspicuous

auffallend	conspicuously
auffallend	flamboyantly
auffallend	flaringly
auffallend	striking
auffallend	strikingly
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed She was dressed in jeans.
auffällig; auffallend; hervorstechend adj auffälliger am auffälligsten	conspicuous more conspicuous most conspicuous
auffallend; hervorstechend; ins Auge springend; hervorstehend adj	salient
auffällig; ins Auge springend; auffallend adj ins Auge fallen springen; auffällig sein	eye-catching to be eye-catching
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll adj Es fällt auf dass ... Auffällig ist dass ... nicht bemerkenswert; unauffällig; unbeachtlich	remarkable; notable; striking It is notable that ... It is striking to note that ... unremarkable
auspegrägt adj; deutlich adj; auffallend adj; ausgesprochen adj	pronounced {adj}
auffallend adj; auffällig adj	flamboyant {adj}
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein v; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein kaum bekleidet; halb bekleidet Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed in a state of undress She was dressed in jeans.
ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen adj	pronounced
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll adj das auffälligste Beispiel seiner Kunst Es fällt auf, dass … Auffällig ist, dass … Hervorzuheben sind hier …	remarkable; notable; striking the most striking example of his art It is notable that … It is striking to note that … Notable amongst these are …
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant geh. adv ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko geh. sich in den beiden Gruppen deutlich signifikant unterscheiden durch Abwesenheit glänzen (Person) Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war … Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert. Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand. Die beiden Berichte ähneln sich frappant. Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.	remarkably; significantly; notably formal a remarkably significantly higher risk to differ significantly between the two groups to be notably absent (of a person) What was notably noticeably absent in the election campaign was … It has been significantly notably improved over the past year. The car is in remarkably good condition for its age. The two reports are remarkably similar. This has not been a notably successful project.
auffallende	flaringly
Ähnlichkeit f Ähnlichkeiten pl eine große auffallende unheimliche Ähnlichkeit zu jdm. etw. aufweisen Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. Die Geschehnisse im Film haben wenig keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.	resemblance resemblances to bear a close striking uncanny resemblance to sb. sth. Simon bears an uncanny resemblance to his father. What happens in the film bears little no resemblance to what actually happened.
Ähnlichkeit f (mit jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Ähnlichkeiten pl Ähnlichkeit zwischen zwei Markenzeichen econ. eine große auffallende unheimliche Ähnlichkeit zu jdm. etw. aufweisen … gibt es gewisse Ähnlichkeiten Anklänge an … Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. Die Geschehnisse im Film haben wenig keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.	resemblance; likeness; similarity; similitude formal (to sb. sth. between sb. sth.) resemblances similarity of two trademarks to bear a close striking uncanny resemblance to sb. sth. there are certain similarities to echoes of … Simon bears an uncanny resemblance to his father. What happens in the film bears little no resemblance to what actually happened.
auffallenderweise adv; bemerkenswerterweise adv	strikingly {adv}

auffallenderweise Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche auffallenderweise Synonyme

Englische strikingly {adv} Synonyme

auffallenderweise Definition

strikingly {adv} Bedeutung