Suche

Wörterbuch

auffordern Deutsch Englisch Übersetzung

auffordern, vorladen
summon
zur Zahlung auffordern
demand payment
zur Zeichnung auffordern
invite tenders
fragen, auffordern, bitten, verlangen
ask
aufgeben v; zur Aufgabe auffordern
Gib auf!
Ich gebe auf!
to cry uncle; to say uncle Am. coll.
Cry uncle!
Uncle!
auffordern, vorladen v
auffordernd, vorladend
aufgefordert, vorgeladen
to summon
summoning
summoned
jdn. ermahnen, etw. zu tun; jdn. auffordern, etw. zu tun v
ermahnen; auffordernd
ermahnt; aufgefordert
to urge sb.; to exhort sb. formal to do sth.
urging; exhorting
urged; exhorted
etw. abfragen v (zur Dateneingabe auffordern) comp.
abfragend
abgefragt
die Benutzerkennung abfragen
to request sth.
requesting
requested
to request the user ID
nachhaken v (zum Weiterreden auffordern)
nachhakend
nachgehakt
„Und was ist dann passiert?“, hakte er nach.
to prompt
prompting
prompted
'And then what happened?' he prompted.
nachhaken v (zum Weiterreden auffordern)
nachhakend
nachgehakt
"Und was ist dann passiert?" hakte er nach.
to prompt
prompting
prompted
'And then what happened?' he prompted.
jdn. auffordern etw. zu tun
Sie forderte die Medien auf mit den Jugendlichen zu sprechen bevor sie über sie schreiben.
to challenge sb. to do sth.
She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
jdn. auffordern, etw. zu tun v
Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.
to challenge sb. to do sth.
She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
dezente Verkaufstechnik f; unaufdringliches Verkaufsgespräch n econ.
jdn. dezent zum Kauf (einer Sache) animieren auffordern
soft sell
to give sb. the soft sell (on a thing)
jdn. auffordern; jdn. vorladen; jdn. einbestellen v
auffordernd; vorladend; einbestellend
aufgefordert; vorgeladen; einbestellt
to summon sb.
summoning
summoned
jdn. (zum Schauplatz) rufen; holen v
rufend; holend
gerufen; geholt
den Doktor holen
Truppen anfordern
jdn. zum Streik auffordern
to call out () sb. (to the scene)
calling out
called out
to call the doctor out
to call out troops
to call sb. out on strike
anspornen, auf die Sprünge helfen, auffordern v
anspornend, auf die Sprünge helfend, auffordernd
angespornt, auf die Sprünge geholfen, aufgefordert
to prompt
prompting
prompted
jdn. auffordern etw. zu tun comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert wo nötig Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.
to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required
A message will appear which will prompt the user for the password.
jdn. auffordern, etw. zu tun v comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.
to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required.
A message will appear which will prompt the user for the password.
Alkoholtest m; Alkotest m; Alkomat-Test m
Alkoholtests pl; Alkotests pl; Alkomat-Tests pl
einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
jdn. einem Alkotest Alkomattest unterziehen
breathalyzer test; (roadside) breath test Am.
breathalyzer tests; breath tests
to require a driver to take a breathalyzer breath Am. test
to breathalyze sb.; to breathalyse sb. Br.
Atem-Alkoholtest m; Alkoholtest m; Alkotest m; Alkomat-Test m
einen Fahrzeugführer Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
jdn. einem Alkotest Alkomattest unterziehen
Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.
(roadside) breath test; breathalyser test; breathalyzer test Am.
to require a driver to take a breath test
to breathalyze sb.; to breathalyse sb. Br.
The roadside breath test proved negative (for alcohol).
mahnen; dringend auffordern v
mahnend; dringend auffordernd
gemahnt; dringend aufgefordert
jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen etw. zu tun
jdn. zur Eile mahnen
jdn. zur Geduld Vorsicht mahnen
Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
to urge
urging
urged
to urge sb. to do sth.
to urge sb. to hurry
to urge sb. to be patient careful
The darkness urged us to hurry up.
mahnen; dringend auffordern v
mahnend; dringend auffordernd
gemahnt; dringend aufgefordert
jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun
jdn. zur Eile mahnen
jdn. zur Geduld Vorsicht mahnen
Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
to urge
urging
urged
to urge sb. to do sth.
to urge sb. to hurry
to urge sb. to be patient careful
The darkness urged us to hurry up.
einladen; laden; auffordern v (zu)
einladend; ladend; auffordernd
eingeladen; geladen; aufgefordert
lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf
lud ein; lud; forderte auf
jdn. zu einer Besprechung einladen
jdn. auffordern etwas zu tun
to invite (to)
inviting
invited
invites
invited
to invite sb. to a meeting
to invite sb. to do sth.
einladen, laden, auffordern v (zu)
einladend, ladend, auffordernd
eingeladen, geladen, aufgefordert
lädt ein, ladet ein, lädt, fordert auf
lud ein, lud, forderte auf
jdn. zu einer Besprechung einladen
jdn. auffordern etwas zu tun
to invite (to)
inviting
invited
invites
invited
to invite sb. to a meeting
to invite sb. to do sth.
einladen; laden; auffordern v (zu)
einladend; ladend; auffordernd
eingeladen; geladen; aufgefordert
lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf
lud ein; lud; forderte auf
jdn. zu einer Besprechung einladen
jdn. auffordern etwas zu tun
to invite (to)
inviting
invited
invites
invited
to invite sb. to a meeting
to invite sb. to do sth.
jdn. anweisen; auffordern; beauftragen etw. zu tun
Seine Sekretärin wurde angewiesen alle seine Termine zu streichen.
In dem Schreiben wurde er aufgefordert sich in der Zentrale zu melden.
Der Richter gab Anweisung den Untersuchungshäftling zu entlassen enthaften Ös..
Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.
to instruct sb. to do sth.
His secretary was instructed to cancel all his engagements.
The letter instructed him to report to headquarters.
The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.
He arrived at 9 o'clock as instructed.
jdn. anweisen; auffordern; beauftragen, etw. zu tun v
Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen.
In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden.
Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen enthaften Ös..
Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.
to instruct sb. to do sth.
His secretary was instructed to cancel all his engagements.
The letter instructed him to report to headquarters.
The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.
He arrived at 9 o'clock, as instructed.
fragen, nachfragen, anfragen, auffordern, verlangen v
fragend, nachfragend, anfragend, auffordernd, verlangend
gefragt, nachgefragt, angefragt, aufgefordert, verlangt
er
sie fragt
ich
er
sie fragte
er
sie hat
hatte gefragt
nach etw. fragen
gezielt fragen
... wenn ich fragen darf
zu viel verlangen
Danach hat sie nicht gefragt.
to ask
asking
asked
he
she asks
I
he
she asked
he
she has
had asked
to ask for sth.
to ask specifically
... if you don't mind my asking
to ask too much
She did not ask about this.
bestimmter Zeitpunkt m; Punkt m (im Verlauf eines Vorgangs)
Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen, ob …
So, jetzt schlage ich vor, dass wir eine kurze Pause einlegen.
An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern, sich zu erheben.
So wie es jetzt aussieht, werden sie sich scheiden lassen.
Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.
juncture
It is difficult to say at this juncture whether …
At this juncture, I suggest we take a short break.
At this juncture, I would like to request all present here to stand up.
At this juncture it looks like they are going to get a divorce.
Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
bestimmter Zeitpunkt m; Punkt m (im Verlauf eines Vorgangs)
Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen ob ...
So jetzt schlage ich vor dass wir eine kurze Pause einlegen.
An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern sich zu erheben.
So wie es jetzt aussieht werden sie sich scheiden lassen.
Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.
juncture
It is difficult to say at this juncture whether ...
At this juncture I suggest we take a short break.
At this juncture I would like to request all present here to stand up.
At this juncture it looks like they are going to get a divorce.
Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
fragen; nachfragen; anfragen; auffordern; verlangen v
fragend; nachfragend; anfragend; auffordernd; verlangend
gefragt; nachgefragt; angefragt; aufgefordert; verlangt
er sie fragt
ich er sie fragte
er sie hat hatte gefragt
jdn. nach etw. fragen
jdn. nach seinem Namen fragen
gezielt nach etw. fragen
wenn du mich fragst
Ich frage dich.
... wenn ich (dich) fragen darf
Danach hat sie nicht gefragt.
zu viel verlangen
Frag mich was Leichteres! ugs.
Da bin ich überfragt!; Frag mich was Leichteres!
to ask
asking
asked
he she asks
I he she asked
he she has had asked
to ask sb. for about sth.
to ask sb.'s name
to ask specifically about sth.
if you ask me
I ask you.
... if you don't mind my asking
She did not ask about this.
to ask too much
Ask me another. coll.
You've got me there.; I really couldn't say.
Zahlung f fin. (über in der Höhe von + Zahlenangabe)
Zahlungen pl
Direktzahlung f
Zahlung per Handy
Zahlung per Scheck
Zahlung durch Ãœberweisung
Zahlung unter Vorbehalt
Zahlung bei Erhalt von etw. econ.
Zahlung gegen Dokumente econ.
Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung econ.
Lieferung gegen Zahlung econ.
Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)
Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung jur.
Zahlung erhalten; Betrag erhalten
erste Zahlung
nur gegen Zahlung
gegen Zahlung von
die Zahlung für etw. aufschieben
ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)
zur Zahlung auffordern
die Zahlungen (für etw.) aussetzen
die Zahlungen einstellen
payment (of in the amount of + numerical figure)
payments
direct payment
mobile payment; m-payment
payment by cheque
payment by bank transfer wire transfer giro transfer Br.
payment under reserve
payment upon receipt of sth.
payment against documents
payment versus delivery PVD
delivery versus payment DVP
payment upon allotment of the securities (stock exchange)
payment with full discharging effect
payment received
first payment
only against payment
upon payment of
to defer postpone put off payment of sth.
pay-as-paid policy (insurance business)
to demand payment
to suspend payments (for sth.)
to stop payment

Deutsche auffordern Synonyme

auffordern  Âvorladen  
anhalten  Âauffordern  Âbitten  Âeinladen  
appellieren  Âauffordern  Âaufrufen  Âsich  wenden  an  
auffordern  vorladen  
Weitere Ergebnisse für auffordern Synonym nachschlagen

Englische summon Synonyme

summon  appeal  arouse  ask  assemble  attract  be attractive  beckon  bid  bid come  bring forth  bring out  bring to light  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call together  call up  call up spirits  cite  command  commandeer  conjure  conjure up  conjure up spirits  conscript  convene  convoke  deduce  demand  derive  detach  detach for service  draft  drag out  draw forth  draw out  draw up  educe  elicit  engage  enjoin  enlist  enroll  evoke  fetch  gather  get from  get out of  get together  hold a meeting  hold a session  impress  indent  induce  induct  interest  invite  invoke  issue an invitation  join  levy  list  meet  mobilize  muster  muster in  muster up  obtain  order  order up  page  preconize  press  procure  raise  raise ghosts  recall  recruit  requisition  rouse  secure  send after  send for  serve  sign on  sign up  sit  stimulate  subpoena  summon forth  summon spirits  summon up  summons  tantalize  tease  tempt  tickle  titillate  wangle  wangle out of  whet the appetite  winkle out  work up  worm out  worm out of  
summon up  annoy  arouse  awake  awaken  bid come  blow the coals  blow up  bring about  bring back  bring forth  bring out  bring to light  bring to mind  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call to mind  call together  call up  cause  cite  conjure  conjure up  convene  convoke  deduce  demand  derive  drag out  draw forth  draw out  educe  elicit  enkindle  enrage  envisage  envision  evoke  excite  fan  fan the fire  fan the flame  feed the fire  fire  flame  foment  frenzy  get from  get out of  go back  go back over  hark back  heat  image  impassion  incense  incite  indent  induce  inflame  infuriate  inspire  invoke  just see  key up  kindle  lather up  light the fuse  light up  look back  madden  mind  move  muster  muster up  objectify  obtain  order up  overexcite  page  picture  preconize  procure  prompt  provoke  realize  recall  recall to mind  recapture  recollect  reevoke  reflect  remember  represent  requisition  retrace  retrospect  review  review in retrospect  revive  rouse  secure  see  see in retrospect  send after  send for  serve  set astir  set fire to  set on fire  steam up  stimulate  stir  stir the blood  stir the embers  stir the feelings  stir up  subpoena  summon  summon forth  summons  think back  think of  turn on  use hindsight  vision  visualize  wake  wake up  waken  wangle  wangle out of  warm  warm the blood  whip up  winkle out  work into  work up  worm out  worm out of  
summons  Angelus  Angelus bell  alarm  alarum  battle cry  beck  beck and call  bid  bid come  biddance  bidding  birdcall  bugle call  call  call away  call back  call for  call forth  call in  call out  call together  call up  call-up  calling  calling forth  certiorari  citation  cite  compulsory military service  conjure  conjure up  conscription  convene  convocation  convoke  demand  draft  draft call  drafting  engraved invitation  enlistment  enrollment  evocation  evoke  garnishment  habeas corpus  impressment  indent  induction  invitation  invite  invocation  invoke  last post  levy  mobilization  monition  moose call  muster  muster up  nod  order up  page  preconization  preconize  press  rallying cry  rebel yell  recall  recruiting  recruitment  requisition  reveille  selective service  send after  send for  serve  subpoena  summon  summon forth  summon up  taps  trumpet call  venire  venire de novo  venire facias  war cry  warrant  whistle  writ  writ of summons  

auffordern Definition

Summon
(v. t.) To call, bid, or cite
Summon
(v. t.) To give notice to, or command to appear, as in court
Summon
(v. t.) To call upon to surrender, as a fort.

summon Bedeutung

mobilize mobilise marshal
summon 		make ready for action or use, marshal resources
summon
summons
cite 		call in an official matter, such as to attend court
summon ask to come, summon a lawyer
muster rally summon come up muster up gather or bring together, muster the courage to do something, she rallied her intellect, Summon all your courage
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.