Suche

aufgefunden Deutsch Englisch Übersetzung



aufgefunden, gefunden
found
verlassen; herrenlos adj
leerstehendes Gebäude
Das Fahrzeug wurde außerhalb der Stadt verlassen aufgefunden.
abandoned
abandoned building
The vehicle was found abandoned outside town.
Stadtrand m; Randgebiet n; Außenbezirke f; Peripherie f
Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.
outskirts
The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town.
lokalisieren, ausfindig machen, auffinden v
lokalisierend, ausfindig machend, auffindend
lokalisiert, ausfindig gemacht, aufgefunden
to locate
locating
located
erhängen; aufhängen; hängen v (wegen)
erhängend; aufhängend; hängend
erhängt; aufgehängt; gehängt
Er wurde an einem Baum mit einem Gßrtel erhängt aufgefunden.
to hang (for)
hanging
hanged
He was found hanged by a belt from a tree.
finden, vorfinden, auffinden
findend, vorfindend, auffindend
gefunden, vorgefunden, aufgefunden
er
sie findet
ich
er
sie fand
er
sie hat
hatte gefunden
ich
er
sie fände
guten Absatz finden
to find {found, found}
finding
found
he
she finds
I
he
she found
he
she has
had found
I
he
she would find
to find a ready market
finden; vorfinden; auffinden v
findend; vorfindend; auffindend
gefunden; vorgefunden; aufgefunden
er sie findet
ich er sie fand
er sie hat hatte gefunden
ich er sie fände
guten Absatz finden
to find {found; found}
finding
found
he she finds
I he she found
he she has had found
I he she would find
to find a ready market
Stadtrand m; Randgebiet n; Stadtrandgebiet n; Außenbezirke pl; Peripherie f
Stadtränder pl; Randgebiete pl; Stadtrandgebiete pl; Außenbezirke pl
in den Stadtrandgebieten
Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.
outskirts
outskirts
in the outskirts; in the city suburbs
The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town.
lokalisieren; ausfindig machen; auffinden v
lokalisierend; ausfindig machend; auffindend
lokalisiert; ausfindig gemacht; aufgefunden
lokalisiert; macht ausfindig; findet auf
lokalisierte; machte ausfindig; fand auf
momentan nicht auffindbar
nicht lokalisierbare Schmerzen
to locate
locating
located
locates
located
currently unlocated
unlocated pains
etw. verlassen; zurĂźcklassen; aufgeben v
verlassend; zurĂźcklassend; aufgebend
verlassen; zurĂźckgelassen; aufgegeben
sein Auto (unterwegs) stehen lassen mĂźssen
(nach einer Havarie) das Schiff verlassen
Alle Mann von Bord!
Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.
to abandon sth.
abandoning
abandoned
to be forced to abandon your car (en route)
to abandon ship
Abandon ship!
The motorcycle was later found abandoned by police.
jdn. hängen; henken veraltend; erhängen; aufhängen; aufknßpfen ugs.; baumeln lassen ugs. v (wegen etw. hinrichten)
hängend; henkend; erhängend; aufhängend; aufknßpfend; baumeln lassend
gehängt; gehenkt; erhängt; aufgehängt; aufgeknßpft; baumeln lassen
Er wurde an einem Baum mit einem Gßrtel erhängt aufgefunden.
to hang sb. {hanged; hanged}; to string up () sb.; to make sb. swing coll. (execute for sth.)
hanging; stringing up; making swing
hanged; strung up; made swing
He was found hanged by a belt from a tree.
etw. wiederfinden; wieder auffinden adm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen Ös. adm. v
wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurĂźckbekommend; zurĂźckgewinnend; zustandebringend
wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiederbekommen; zurĂźckbekommen; zurĂźckgewonnen; zugestandegebracht
wieder zu Atem kommen
das Gleichgewicht wiedererlangen
wieder auf die Beine kommen
einen Verlust wieder einbringen
Daten wiederherstellen comp.
seine Stimme wieder finden
Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurĂźckzuholen, das sichergestellt wurde.
to recover sth.; to retrieve sth.
recovering; retrieving
recovered; retrieved
to recover one's breath
to recover one's balance
to recover one's legs
to recover a loss
to recover data
to recover one's voice
I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.
etw. wiederfinden; wieder auffinden adm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen Ös. adm v
wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurĂźckbekommend; zurĂźckgewinnend; zustandebringend
wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiedergebekommen; zurĂźckbekommen; zurĂźckgewonnen; zugestandegebracht
wieder zu Atem kommen
das Gleichgewicht wiedererlangen
wieder auf die Beine kommen
einen Verlust wieder einbringen
Daten wiederherstellen comp.
seine Stimme wieder finden
Ich werde morgen losfahren um mein gestohlenes Auto zurĂźckzuholen das sichergestellt wurde.
to recover sth.; to retrieve sth.
recovering; retrieving
recovered; retrieved
to recover one's breath
to recover one's balance
to recover one's legs
to recover a loss
to recover data
to recover one's voice
I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car which has been seized.

Deutsche aufgefunden Synonyme

aufgefunden  

Englische found Synonyme

found  assemble  author  base  bear  bed  beget  begin  blaze  blister  block out  bottom  brand  breed  bring about  bring forth  bring to effect  bring to pass  bring up  broach  build  build in  burn  burn in  burn off  carve  cast  cause  cauterize  char  chase  chisel  christen  coal  commence  conceive  confirm  constitute  crack  create  cupel  cut  deep-dye  define  develop  do  effect  effectuate  efform  embed  engender  engraft  engrave  entrench  erect  establish  etch  fashion  father  figure  fix  flame  float  forge  form  formalize  frame  generate  gestate  give birth to  give occasion to  give origin to  give rise to  grave  ground  hew  impact  implant  impress  imprint  inaugurate  incept  induct  infix  ingrain  initiate  inscribe  insculpture  install  institute  introduce  invest  jam  knead  knock out  launch  lay out  lay the foundation  lick into shape  lift up  lodge  make  materialize  mint  model  mold  occasion  organize  originate  oxidate  oxidize  pack  parch  pitch  plant  predicate  print  produce  put in  put up  pyrolyze  raise  realize  rear  rest  ring in  root  rough out  roughcast  roughhew  scorch  sculp  sculpt  sculpture  sear  seat  set  set afloat  set agoing  set in  set on foot  set up  settle  shape  singe  sire  solder  stamp  start  start going  start up  stay  stereotype  support  sustain  swinge  tailor  thermoform  torrefy  turn on  usher in  vesicate  vest  vulcanize  wedge  weld  work  
found wanting  adulterated  blemished  damaged  defective  deficient  erroneous  failing  fallible  faulty  immature  impaired  imperfect  imprecise  impure  inaccurate  inadequate  incompetent  incomplete  inexact  insufficient  lacking  makeshift  mediocre  mixed  not enough  not perfect  off  partial  patchy  short  sketchy  too little  undeveloped  unequal to  uneven  unfinished  unperfected  unqualified  unsatisfactory  unsatisfying  unsound  unsufficing  unthorough  wanting  
foundation  A  a priori principle  affirmation  alpha  anchorage  appanage  apriorism  arrangement  assertion  assumed position  assumption  axiom  basal  base  baseboard  basement  basic  basic training  basis  bearing wall  bed  bedding  bedrock  beginning  blast-off  bottom  briefing  call  categorical proposition  cause  cellar  chassis  clearing the decks  clown white  cold cream  colonization  commencement  compact  constitution  cosmetics  creation  cutting edge  dado  data  dawn  dot  dower  dowry  drugstore complexion  edge  effectuation  endowment  equipment  establishment  eye shadow  eyebrow pencil  familiarization  first principles  fixation  fixing  floor  flooring  flying start  fond  foot  footing  formation  foundation cream  foundational  founding  frame  fresh start  fundament  fundamental  good reason  greasepaint  ground  grounds  groundwork  hand cream  hand lotion  hardpan  hypothesis  hypothesis ad hoc  inauguration  inception  infrastructure  initiation  installation  installment  institute  instituting  institution  investiture  investment  jointure  jump-off  keel  kick-off  leading edge  legal jointure  lemma  lip rouge  lipstick  lodgment  major premise  makeready  makeup  making ready  manufacture  marriage portion  mascara  material basis  materialization  minor premise  mobilization  mooring  mopboard  mudpack  nadir  nail polish  new departure  oncoming  onset  opening  organization  organizing  origin  origination  outbreak  outset  paint  pavement  peopling  philosopheme  philosophical proposition  pillar  planning  plantation  population  portion  position  postulate  postulation  postulatum  powder  powder puff  prearrangement  preliminaries  preliminary  preliminary act  preliminary step  premise  prep  preparation  preparatory study  preparing  prepping  prerequisite  presupposition  pretreatment  primary  principle  processing  propaedeutic  proposition  propositional function  provision  puff  purpose  radical  raison d?etre  
foundation garment  advocate  alpenstock  arm  athletic supporter  back  backbone  backing  bandeau  bearer  bra  brace  bracer  bracket  brassiere  buttress  cane  carrier  cervix  corselet  corset  crook  crutch  fulcrum  girdle  guy  guywire  jock  jockstrap  mainstay  maintainer  mast  neck  prop  reinforce  reinforcement  reinforcer  rest  resting place  rigging  shoulder  shroud  spine  sprit  staff  standing rigging  stave  stay  stays  stick  stiffener  strengthener  support  supporter  sustainer  upholder  walking stick  
founded on  absolute  adducible  admissible  attestative  attestive  authentic  based on  bolstered  borne  braced  buttressed  certain  circumstantial  conclusive  convincing  cumulative  damning  decisive  determinative  documentary  documented  evidential  evidentiary  ex parte  eye-witness  factual  final  firsthand  grounded on  guyed  hearsay  held  implicit  incontrovertible  indicative  indisputable  irrefutable  irresistible  maintained  material  nuncupative  overwhelming  presumptive  probative  propped  reliable  shored up  significant  stayed  suggestive  supported  sure  sustained  symptomatic  telling  upheld  valid  weighty  
founder  abort  ancestors  apprentice  architect  artificer  artist  author  be clobbered  be destroyed  be felled  be lost  be poleaxed  be staggered  be stricken  begetter  beginner  break down  builder  capsize  cave  cave in  collapse  come to grief  come to naught  come to nothing  conceiver  constructor  craftsman  creator  decline  designer  deviser  die  discoverer  droop  drown  effector  engenderer  engineer  establisher  executor  executrix  fail  fall  fall in  fall through  falter  father  flop  flop down  flump  flump down  framer  generator  give way  go down  go downhill  go lame  go under  grower  have a mishap  inaugurator  industrialist  initiator  instigator  institutor  introducer  inventor  journeyman  keel  keel over  lapse  lower  lurch  maker  manufacturer  master  master craftsman  miscarry  mother  organizer  originator  overset  overturn  past master  patriarch  pitchpole  planner  plop  plop down  plump  precursor  prime mover  producer  progenitor  raiser  realizer  run aground  sag  scuttle  set  settle  settle down  shaper  sink  sink down  sink like lead  sire  slip  slouch  slump  slump down  smith  somersault  stagger  stumble  submerge  submerse  subside  suffer a misfortune  swag  sway  topple  topple down  topple over  totter  trip  turn over  turn turtle  upset  upset the boat  wright  
foundering  collapsing  deciduous  declining  declivitous  decurrent  descendant  descending  down  down-reaching  downcoming  downfalling  downgoing  downhill  downsinking  downward  drooping  dropping  falling  on the descendant  on the downgrade  plummeting  plunging  sagging  setting  sinking  submerging  subsiding  tottering  tumbledown  
foundling  bonus  buried treasure  castaway  castoff  derelict  discard  discovery  dogie  find  finding  flotsam  flotsam and jetsam  gravy  jetsam  junk  lagan  orphan  outcast  refuse  reject  rubbish  stray  trash  treasure trove  trouvaille  trove  waif  waifs  waifs and strays  wastrel  windfall  windfall money  windfall profit  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.