Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufgelassen
Deutsch Englisch Übersetzung
aufgelassen
left open
auflassen
auflassend
aufgelassen
to leave open
leaving open
left open
herrenlos,
aufgelassen
, sitzengelassen
abandoned
etw. auflassen
v
auflassend
aufgelassen
to leave open () sth.
leaving open
left open
herrenlos, verlassen,
aufgelassen
, sitzengelassen
adj
abandoned
aufgelassen
; auflässig
min.
; stillgelegt
adj
stillgelegte Ackerflächen
abandoned
abandoned farmland
etw. auflassen
v
(stilllegen)
min.
auflassend
aufgelassen
eine Bohrung auflassen
ein
aufgelassen
es Bergwerk
to close down sth.; to abandon; to disuse sth.
closing down; abandoning; disusing
closed down; abandoned; disused
to shut in a well
an abandoned mine
aufgelassen
; auflässig
min.
; stillgelegt
adj
aufgelassen
er Steinbruch; stillgelegter Steinbruch
stillgelegte Ackerflächen
abandoned
abandoned quarry
abandoned farmland
etw. stilllegen; auflassen
v
(den Betrieb einer Anlage einstellen)
stilllegend; auflassend
stillgelegt;
aufgelassen
eine Bahnstrecke auflassen
ein Bergwerk stilllegen auflassen
einen Friedhof auflassen
einen Weinberg auflassen
eine Bohrung auflassen
ein
aufgelassen
es Bergwerk
to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire
Am.
sth. (cease operating facilities)
shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
shut down; closed down; abandoned; disused; retired
to close down a rail line
to abandon a mine
to shut down a cemetery
to abandon a vineyard
to shut in a well
an abandoned mine
Deutsche
aufgelassen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
aufgelassen Synonym
nachschlagen
Englische
left open Synonyme
left
Gospel side
abandoned
aport
cantorial side
castaway
communistic
counterclockwise
departed
derelict
deserted
discarded
disused
forsaken
gone
gone away
gone off
jettisoned
larboard
left
hand
left
wing
left
-hand
left
-hand side
left
-wing
left
-winger
left
-wingish
left
ism
left
ist
left
over
left
ward
left
wardly
left
wards
levorotatory
liberal
liberalism
liberalist
marooned
near
near side
net
nigh
odd
on the
left
outstanding
over
pink
port
port tack
portside
progressive
progressivism
progressivist
radical
red
remaining
remanent
sinister
sinistrad
sinistral
sinistrally
sinistrocerebral
sinistrocular
sinistrogyrate
sinistrorse
socialistic
spare
superfluous
surplus
surviving
to spare
to the
left
unconsumed
unused
verso
welfare stater
wrong side
left
handed
abusive
all thumbs
atrocious
awkward
backhand
backhanded
blunderheaded
blundering
boorish
bumbling
bungling
butterfingered
calumnious
careless
circuitous
clownish
clumsy
clumsy-fisted
contumelious
cumbersome
deflectional
degrading
deviant
deviative
devious
digressive
divagational
divergent
excursive
fingers all thumbs
fumbling
gauche
gawkish
gawky
graceless
ham-fisted
ham-handed
heavy-handed
hulking
hulky
humiliating
indirect
inelegant
insolent
insulting
left
-hand
loutish
lubberly
lumbering
lumpish
maladroit
oafish
oblique
offensive
outrageous
ponderous
scurrile
scurrilous
side
sidelong
sinister
sinistral
sinistromanual
sloppy
southpaw
stiff
uncouth
ungainly
ungraceful
unhandy
unspeakable
unwieldy
left
wing
Gospel side
cantorial side
counterclockwise
larboard
left
left
hand
left
of center
left
-hand
left
-hand side
left
-winger
left
-wingish
left
ism
left
ist
levorotatory
liberal
liberalism
liberalist
liberalistic
near
near side
nigh
on the
left
port
port tack
portside
progressive
progressivism
progressivistic
radical
sinister
sinistral
sinistrocerebral
sinistrocular
sinistrogyrate
sinistrorse
verso
wrong side
left
winger
Gospel side
cantorial side
larboard
left
left
hand
left
wing
left
-hand side
left
ist
liberal
liberalist
near side
port
port tack
portside
progressive
progressivist
radical
verso
welfare stater
wrong side
left
over
afterglow
afterimage
as a bonus
balance
bonus
butt
butt end
candle ends
chaff
debris
detritus
dividend
end
excess
extra
fag end
filings
for lagniappe
fossil
gratuity
holdover
husks
lagniappe
leavings
left
left
overs
margin
net
odd
odds and ends
offscourings
orts
outstanding
over
over and above
overage
overmeasure
overplus
overrun
overset
overstock
oversupply
parings
plus
pourboire
rags
refuse
relics
remainder
remaining
remains
remanent
remnant
residual
residue
residuum
rest
roach
rubbish
rubble
ruins
rump
sawdust
scourings
scraps
shadow
shavings
something extra
spare
straw
stubble
stump
superfluity
superfluous
supernumerary
surplus
surplusage
survival
surviving
sweepings
tip
to spare
trace
unconsumed
uneaten
unused
vestige
waste
left
ward
anticlockwise
aport
clockwise
counterclockwise
earthward
heavenward
homeward
landward
larboard
leeward
left
left
wardly
left
wards
on the
left
port
rightward
seaward
sinister
sinistrad
sinistrally
to the
left
widdershins
windward
aufgelassen Definition
Left
(
imp.
&
p.
p.)
of
Leave
Left
(
imp.
&
p.
p.)
of
Leave.
Left
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
that
side
of
the
body
in
man
on
which
the
muscular
action
of
the
limbs
is
usually
weaker
than
on
the
other
side
Left
(
n.
)
That
part
of
surrounding
space
toward
which
the
left
side
of
one's
body
is
turned
Left
(
n.
)
Those
members
of
a
legislative
assembly
(as
in
France)
who
are
in
the
opposition
Left-hand
(
a.
)
Situated
on
the
left
Left-handed
(
a.
)
Having
the
left
hand
or
arm
stronger
and
more
dexterous
than
the
right
Left-handed
(
a.
)
Clumsy
Left-handed
(
a.
)
Having
a
direction
contrary
to
that
of
the
hands
of
a
watch
when
seen
in
front
Left-handedness
(
n.
)
Alt.
of
Left-handiness
Left-handiness
(
n.
)
The
state
or
quality
of
being
left-handed
Left-off
(
a.
)
Laid
aside
Open
(
a.
)
Free
of
access
Open
(
a.
)
Free
to
be
used,
enjoyed,
visited,
or
the
like
Open
(
a.
)
Free
or
cleared
of
obstruction
to
progress
or
to
view
Open
(
a.
)
Not
drawn
together,
closed,
or
contracted
Open
(
a.
)
Without
reserve
or
false
pretense
Open
(
a.
)
Not
concealed
or
secret
Open
(
a.
)
Not
of
a
quality
to
prevent
communication,
as
by
closing
water
ways,
blocking
roads,
etc.
Open
(
a.
)
Not
settled
or
adjusted
Open
(
a.
)
Free
Open
(
a.
)
Uttered
with
a
relatively
wide
opening
of
the
articulating
organs
Open
(
a.
)
Uttered,
as
a
consonant,
with
the
oral
passage
simply
narrowed
without
closure,
as
in
uttering
s.
Open
(
a.
)
Not
closed
or
stopped
with
the
finger
Open
(
a.
)
Produced
by
an
open
string
Open
(
n.
)
Open
or
unobstructed
space
Open
(
v.
t.)
To
make
or
set
open
Open
(
v.
t.)
To
spread
Open
(
v.
t.)
To
disclose
Open
(
v.
t.)
To
make
known
Open
(
v.
t.)
To
enter
upon
Open
(
v.
t.)
To
loosen
or
make
less
compact
Open
(
v.
i.)
To
unclose
Open
(
v.
i.)
To
expand
Open
(
v.
i.)
To
begin
Open
(
v.
i.)
To
bark
on
scent
or
view
of
the
game.
Open-air
(
a.
)
Taking
place
in
the
open
air
Open-eyed
(
a.
)
With
eyes
widely
open
Open-handed
(
a.
)
Generous
Open-headed
(
a.
)
Bareheaded.
Open-hearted
(
a.
)
Candid
Open-mouthed
(
a.
)
Having
the
mouth
open
left open Bedeutung
open
sesame
any
very
successful
means
of
achieving
a
result
open
primary
a
primary
in
which
any
registered
voter
can
vote
(but
must
vote
for
candidates
of
only
one
party)
open
frame
break
any
frame
in
which
a
bowler
fails
to
make
a
strike
or
spare,
the
break
in
the
eighth
frame
cost
him
the
match
left
a
turn
toward
the
side
of
the
body
that
is
on
the
north
when
the
person
is
facing
east,
take
a
left
at
the
corner
open-heart
surgery
heart
surgery
in
which
the
rib
cage
is
spread
open,
the
heart
is
stopped
and
blood
is
detoured
through
a
heart-lung
machine
while
a
heart
valve
or
coronary
artery
is
surgically
repaired
left
field
leftfield
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
expected
to
field
balls
in
the
left
third
of
the
outfield
(looking
from
home
plate)
checkroom
left-luggage
office
a
room
where
baggage
or
parcels
are
checked
fireplace
hearth
open
fireplace
an
open
recess
in
a
wall
at
the
base
of
a
chimney
where
a
fire
can
be
built,
the
fireplace
was
so
large
you
could
walk
inside
it,
he
laid
a
fire
in
the
hearth
and
lit
it,
the
hearth
was
black
with
the
charcoal
of
many
fires
left
field
leftfield
left
the
piece
of
ground
in
the
outfield
on
the
catcher's
left,
the
batter
flied
out
to
left
open-air
market
open-air
marketplace
market
square
a
public
marketplace
where
food
and
merchandise
is
sold
open
circuit
an
incomplete
electrical
circuit
in
which
no
current
flows
open-end
wrench
tappet
wrench
a
wrench
having
parallel
jaws
at
fixed
separation
(often
on
both
ends
of
the
handle)
open-hearth
furnace
a
furnace
for
making
steel
in
which
the
steel
is
placed
on
a
shallow
hearth
and
flames
of
burning
gas
and
hot
air
play
over
it
open
sight
rear
gunsight
having
an
open
notch
instead
of
a
peephole
or
telescope
open
weave
a
weave
in
which
warp
threads
never
come
together,
leaving
interstices
in
the
fabric
left-handedness
sinistrality
preference
for
using
the
left
hand
open
door
freedom
of
access,
he
maintained
an
open
door
for
all
employees
left
coronary
artery
arises
from
the
left
aortic
sinus,
supplies
the
left
side
of
the
heart
left
gastric
artery
arteria
gastrica
sinistra
a
branch
of
the
celiac
artery
that
supplies
the
lesser
curvature
of
the
stomach
and
the
abdominal
part
of
the
esophagus
left
gastric
vein
vena
gastrica
sinistra
arises
from
a
union
of
veins
from
the
gastric
cardia,
runs
in
the
lesser
omentum,
empties
into
the
portal
vein
oblique
vein
of
the
left
atrium
vena
obliqua
atrii
sinistri
a
tributary
of
the
coronary
sinus,
on
the
posterior
wall
of
the
left
atrium
posterior
vein
of
the
left
ventricle
vena
posterior
ventriculi
sinistri
arises
near
the
apex
of
the
heart
and
empties
into
the
coronary
sinus
left
ventricle
the
chamber
on
the
left
side
of
the
heart
that
receives
arterial
blood
from
the
left
atrium
and
pumps
it
into
the
aorta
left
atrium
left
atrium
of
the
heart
atrium
sinistrum
the
left
upper
chamber
of
the
heart
that
receives
blood
from
the
pulmonary
veins
mitral
valve
bicuspid
valve
left
atrioventricular
valve
valve
with
two
cusps,
situated
between
the
left
atrium
and
the
left
ventricle
left
hemisphere
left
brain
the
cerebral
hemisphere
to
the
left
of
the
corpus
callosum
that
controls
the
right
half
of
the
body
left
left
hand
the
hand
that
is
on
the
left
side
of
the
body,
jab
with
your
left
open
surface
information
that
has
become
public,
all
the
reports
were
out
in
the
open,
the
facts
had
been
brought
to
the
surface
open
interval
unbounded
interval
an
interval
that
does
not
include
its
endpoints
open
account
an
unpaid
credit
order
open
letter
a
letter
of
protest,
addressed
to
one
person
but
intended
for
the
general
public
open-door
policy
open
door
the
policy
of
granting
equal
trade
opportunities
to
all
countries
open
secret
something
that
is
supposed
to
be
secret
but
is
generally
known,
their
love
affair
was
an
open
secret
open
sesame
a
magical
command,
used
by
Ali
Baba
open
a
tournament
in
which
both
professionals
and
amateurs
may
play
open-face
sandwich
open
sandwich
sandwich
without
a
covering
slice
of
bread
mutual
fund
mutual
fund
company
open-end
fund
open-end
investment
company
a
regulated
investment
company
with
a
pool
of
assets
that
regularly
sells
and
redeems
its
shares
open
shop
a
company
whose
workers
are
hired
without
regard
to
their
membership
in
a
labor
union
open
house
an
informal
party
of
people
with
hospitality
for
all
comers
Open
University
a
British
university
that
is
open
to
people
without
formal
academic
qualifications
and
where
teaching
is
by
correspondence
or
broadcasting
or
summer
school
open
society
a
society
that
allows
its
members
considerable
freedom
(as
in
a
democracy),
America's
open
society
has
made
it
an
easy
target
for
terrorists
left
left
wing
those
who
support
varying
degrees
of
social
or
political
or
economic
change
designed
to
promote
the
public
welfare
open
order
a
military
formation
leaving
enough
space
between
ranks
to
allow
an
inspecting
officer
to
pass
outdoors
out-of-doors
open
air
open
where
the
air
is
unconfined,
he
wanted
to
get
outdoors
a
little,
the
concert
was
held
in
the
open
air,
camping
in
the
open
left
location
near
or
direction
toward
the
left
side,
i.e.
the
side
to
the
north
when
a
person
or
object
faces
east,
she
stood
on
the
left
stage
left
left
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
left
as
the
actor
faces
the
audience
open
clear
a
clear
or
unobstructed
space
or
expanse
of
land
or
water,
finally
broke
out
of
the
forest
into
the
open
Left
Bank
Latin
Quarter
the
region
of
Paris
on
the
southern
bank
of
the
Seine,
a
center
of
artistic
and
student
life
open
chain
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
whose
ends
are
not
joined
to
form
a
ring
left-handed
pitcher
left-hander
left
hander
lefthander
lefty
southpaw
a
baseball
pitcher
who
throws
the
ball
with
the
left
hand
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.