Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufgeloestere
Deutsch Englisch Übersetzung
aufgeloestere
more hysterical
aufgeloestere
more hysterical
etw. auflösen; lösen
v
chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
to dissolve sth.
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
to dissolve sth. in water
etw. auflösen; lösen
v
chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
etw. neu auflösen
to dissolve sth.
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
to dissolve sth. in water
to redissolve sth.
abbrechen, auflösen
abbrechend, auflösend
abgebrochen, aufgelöst
to sever
severing
severed
abziehen, auflösen
v
mil.
abziehend, auflösend
abgezogen, aufgelöst
to stand down
Br.
standing down
stood down
auflösen (in)
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
to resolve (into)
resolving
resolved
resolves
resolved
auflösen, aufheben
auflösend, aufhebend
aufgelöst, aufgehoben
to dismiss
dismissing
dismissed
auflösen (Geschäft), tilgen
auflösend, tilgend
aufgelöst, getilgt
tilgt
tilgte
to liquidate
liquidating
liquidated
liquidates
liquidated
(sich) auflösen
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
to disband
disbanding
disbanded
disbands
disbanded
sich in seine Bestandteile auflösen, sich zersetzen
auflösend, zersetzend
aufgelöst, zersetzt
löst sich auf
löste sich auf
to disintegrate
disintegrating
disintegrated
disintegrates
disintegrated
auflösen, zerlassen
auflösend, zerlassend
aufgelöst, zerlassen
löst auf, zerlässt
löste auf, zerließ
nicht aufgelöst
to dissolve
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
sich heben, sich auflösen
v
sich hebend, sich auflösend
sich gehoben, sich aufgelöst
to lift
lifting
lifted
hysterisch, durchgedreht, aufgelöst
adj
hysterischer
am hysterischsten
hysterical
more hysterical
most hysterical
lösen, auflösen
v
lösend, auflösend
gelöst, aufgelöst
löst, löst auf
löste, löste auf
eine Aufgabe lösen
to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
nervös, aufgelöst, durchgedreht
adj
jittery
vertreiben, auflösen, zerstreuen
v
vertreibend, auflösend, zerstreuend
vertrieben, aufgelöst, zerstreut
er
sie vertreibt
ich
er
sie vertrieb
er
sie hat
hatte vertrieben
to dispel
dispelling
dispelled
he
she dispels
I
he
she dispelled
he
she has
had dispelled
zerfallen (in), sich auflösen
zerfallend, auflösend
zerfallen, aufgelöst
to resolve (into)
resolving
resolved
(sich) zerstreuen, fein verteilen, auflösen
v
zerstreuend, fein verteilend, auflösend
zerstreut, fein verteilt, aufgelöst
zerstreut
zerstreute
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
zerstreuen, auflösen, zersplittern, zerteilen
v
zerstreuend, auflösend, zersplitternd, zerteilend
zerstreut, aufgelöst, zersplittert, zerteilt
zerstreut, löst auf, zersplittert, zerteilt
zerstreute, löste auf, zersplitterte, zerteilte
to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
sich zerstreuen, sich zerteilen, sich auflösen
v
sich zerstreuend, sich zerteilend, sich auflösend
sich zerstreut, sich zerteilt, sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.
to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
aufgeloest
disintagrated
aufgeloest
dissolved
aufgeloest, zerlassene
dissolved
aufgeloest, hysterische
hysterical
aufgeloest
resolved
(Firma) abwickeln; auflösen; liquidieren
v
abwickelnd; auflösend; liquidierend
abgewickelt; aufgelöst; liquidiert
to wind up
winding up
wound up
abziehen; auflösen
v
mil.
abziehend; auflösend
abgezogen; aufgelöst
to stand down
Br.
standing down
stood down
aufgelöst
adj
chem.
dissolute
etw. in etw. auflösen
v
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
sich in etw. auflösen
in Staub verwandelt
in Tränen aufgelöst sein
übtr.
to resolve sth. into sth.
resolving
resolved
resolves
resolved
to be resolved into sth.
resolved into dust
to be resolved into tears
(eine Verbindung) auflösen; lösen
v
übtr.
auflösend; lösend
aufgelöst; gelöst
to sever (a connection relationship)
severing
severed
sich auflösen
v
(organisierte Gruppe Organisation)
adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Kommittee löste sich im Dezember formell auf.
to disband (organized group organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen
coll.
v
sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend
sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen
Die Ehe ging auseinander.
Ich habe das Gefühl dass mein Leben aus den Fugen gerät.
Ihre Pläne gingen den Bach runter als er arbeitslos wurde.
to unravel (start to fail) (matter)
unraveling
unraveled
The marriage unravelled.
I feel like my life is unraveling.
Their plans unraveled when he lost his job.
sich auflösen
v
; in Lösung gehen
v
chem.
biol.
sich auflösen; in Lösung gehend
sich aufgelöst; in Lösung gegangen
to dissolve; to lyse; to go into solution
dissolving; lysing; going into solution
dissolved; lysed; gone into solution
sich auflösen
v
; zerfallen
v
(in etw.)
chem.
phys.
sich auflösend; zerfallend
sich aufgelöst; zerfallen
löst sich auf; zerfällt
löste sich auf; zerfiel
to decompose (into sth.)
decomposing
decomposed
decomposes
decomposed
eine organisierte Gruppe Organisation auflösen
v
adm.
die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen
Ab heute ist der Chor aufgelöst.
to disband an organized group organization
to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
From today the choir shall be disbanded.
Gewebtes Gestricktes auftrennen; auflösen
v
textil.
Gewebtes Gestricktes auftrennend; auflösend
Gewebtes Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst
to ravel; to unravel woven knitted fabric
raveling; unraveling woven knitted fabric
raveled; unraveled woven knitted fabric
auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen
v
; sich (in seine Bestandteile) auflösen
v
auseinandergehend; auseinanderfallend; auseinanderbrechend; sich auflösend
auseinandergegangen; auseinandergefallen; auseinandergebrochen; sich aufgelöst
geht auseinander; fällt auseinander; bricht auseinander; löst sich auf
ging auseinander; fiel auseinander; brach auseinander; löste sich auf
to break up; to disintegrate
breaking up; disintegrating
broken up; disintegrated
breaks up; disintegrates
broke up; disintegrated
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen
beendend; auflösend; aufbrechend
beendet; aufgelöst; aufgebrochen
to break up
breaking up
broken up
sich heben; sich auflösen
v
sich hebend; sich auflösend
sich gehoben; sich aufgelöst
to lift
lifting
lifted
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst
adj
hysterischer
am hysterischsten
hysterical; hysteric
more hysterical
most hysterical
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisieren
v
econ.
liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierend
liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiert
bezifferter Schadenersatz
eine Firma auflösen
ein Konto saldieren abrechnen
to liquidate sth.
liquidating
liquidated
liquidated damages
to liquidate a company
to liquidate an account
lösen; auflösen
v
lösend; auflösend
gelöst; aufgelöst
löst; löst auf
löste; löste auf
eine Aufgabe lösen
Ich hab die Lösung.
to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
I've solved it.
nervös; aufgelöst; durchgedreht
adj
jittery
vertreiben; auflösen; zerstreuen
v
vertreibend; auflösend; zerstreuend
vertrieben; aufgelöst; zerstreut
er sie vertreibt
ich er sie vertrieb
er sie hat hatte vertrieben
to dispel
dispelling
dispelled
he she dispels
I he she dispelled
he she has had dispelled
zerfallen (in); sich auflösen
zerfallend; auflösend
zerfallen; aufgelöst
to resolve (into)
resolving
resolved
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen
v
zerstreuend; fein verteilend; auflösend
zerstreut; fein verteilt; aufgelöst
zerstreut; verteilt fein
zerstreute; verteilte fein
äußerst fein verteilt
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
highly disperse
zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen
v
zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend
zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt
zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt
zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte
to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen
v
sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend
sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.
to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
hysterisch
adv
; aufgelöst
adv
urkomisch
adj
zum Schießen sein; zum Brüllen sein (sehr witzig sein)
hysterically {adv}
hysterically funny
to be hysterically funny
aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich
adj
chem.
gelöste organische Stoffe (in Gewässern)
envir.
gelöster organischer anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern)
envir.
dissolved
dissolved organic matter DOM (in waters)
dissolved organic inorganic carbon DOC (in waters)
sich auflösen
v
(organisierte Gruppe, Organisation)
adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.
to disband (organized group, organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen
ugs.
v
sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend
sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen
Die Ehe ging auseinander.
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.
Ihre Pläne gingen den Bach runter, als er arbeitslos wurde.
to unravel (start to fail) (matter)
unraveling
unraveled
The marriage unravelled.
I feel like my life is unraveling.
Their plans unraveled when he lost his job.
(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein
übtr.
ugs.
v
to reel (from at sth.)
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisieren
v
econ.
liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierend
liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiert
bezifferter Schadenersatz
eine Firma auflösen
to liquidate sth.
liquidating
liquidated
liquidated damages
to liquidate a company
vertreiben; auflösen; zerstreuen
v
vertreibend; auflösend; zerstreuend
vertrieben; aufgelöst; zerstreut
er sie vertreibt
ich er sie vertrieb
er sie hat hatte vertrieben
eine Befürchtung zerstreuen
jds. Zweifel zersteuen vertreiben
jds. Kummer vertreiben
eine Idee verwerfen
to dispel
dispelling
dispelled
he she dispels
I he she dispelled
he she has had dispelled
to dispel a fear
to dispel sb.'s doubts
to dispel sb.'s sorrows
to dispel an idea
verzweifelt; verbissen; krampfhaft
adj
(mit äußerstem Einsatz)
ein verzweifelter krampfhafter Rettungsversuch
außer sich sein; ganz aufgelöst sein (vor Sorge Angst usw. wegen einer Sache) (Person)
einen verstörten Eindruck machen
außer sich geraten
jdn. zur Verzweiflung treiben
Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.
frantic; distraught
a frantic distraught rescue effort
to be frantic; to be distraught (with worry fear etc. at over sth.) (of a person)
to appear distraught
to go frantic
to drive sb. frantic
Their frantic mother couldn't do anything.
in etw. zerfallen
v
; sich auflösen zu etw.
v
zerfallend; auflösend
zerfallen; aufgelöst
to resolve into sth.
resolving
resolved
Explosionszeichnung
f
; Explosionsdarstellung
f
(Darstellung in aufgelösten Einzelteilen)
Explosionszeichnungen
pl
; Explosionsdarstellungen
pl
exploded view drawing; blown-up drawing
exploded view drawings; blown-up drawings
Abwickler
m
; Liquidator
m
(einer aufgelösten Firma)
econ.
Abwickler
pl
; Liquidatoren
pl
liquidator (of a dissolved company)
liquidators
aufgeloestere
more hysterical
Altpapier
n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper, scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
Altpapier
n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper; scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
Widerlager
n
; Widerlagemauer
f
(Gewölbebogen); Auflager
n
; Balkenkopf
m
; Druckfundament
constr.
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
abutment; butment
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment; secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
Widerlager
n
; Widerlagemauer
f
(Gewölbebogen); Auflager
n
; Balkenkopf
m
; Druckfundament
n
constr.
Widerlager
pl
; Widerlagemauern
pl
; Auflager
pl
; Balkenköpfe
pl
; Druckfundamente
pl
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
abutment; butment
abutments; butments
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment; secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
aufgeloesteste
most hysterical
Deutsche
aufgeloestere Synonyme
Englische
more hysterical Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
aufgeloestere Definition
Hysterical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
hysteria
more hysterical Bedeutung
hysteria
hysterical
neurosis
neurotic
disorder
characterized
by
violent
emotional
outbreaks
and
disturbances
of
sensory
and
motor
functions
hysterical
marked
by
excessive
or
uncontrollable
emotion,
hysterical
laughter,
a
mob
of
hysterical
vigilantes
hysteric
hysterical
characterized
by
or
arising
from
psychoneurotic
hysteria,
during
hysterical
conditions
various
functions
of
the
human
body
are
disordered-
Morris
Fishbein,
hysterical
amnesia
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.