aufgeloesteste
| most hysterical
|
aufgeloesteste
| most hysterical
|
etw. auflösen; lösen v chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
| to dissolve sth.
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
to dissolve sth. in water
|
etw. auflösen; lösen v chem.
auflösend; lösend
aufgelösen; gelösen
löst auf; löst
löste auf; löste
nicht aufgelöst
etw. in Wasser (auf)lösen
etw. neu auflösen
| to dissolve sth.
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
to dissolve sth. in water
to redissolve sth.
|
abbrechen, auflösen
abbrechend, auflösend
abgebrochen, aufgelöst
| to sever
severing
severed
|
abziehen, auflösen v mil.
abziehend, auflösend
abgezogen, aufgelöst
| to stand down Br.
standing down
stood down
|
auflösen (in)
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
| to resolve (into)
resolving
resolved
resolves
resolved
|
auflösen, aufheben
auflösend, aufhebend
aufgelöst, aufgehoben
| to dismiss
dismissing
dismissed
|
auflösen (Geschäft), tilgen
auflösend, tilgend
aufgelöst, getilgt
tilgt
tilgte
| to liquidate
liquidating
liquidated
liquidates
liquidated
|
(sich) auflösen
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
| to disband
disbanding
disbanded
disbands
disbanded
|
sich in seine Bestandteile auflösen, sich zersetzen
auflösend, zersetzend
aufgelöst, zersetzt
löst sich auf
löste sich auf
| to disintegrate
disintegrating
disintegrated
disintegrates
disintegrated
|
auflösen, zerlassen
auflösend, zerlassend
aufgelöst, zerlassen
löst auf, zerlässt
löste auf, zerließ
nicht aufgelöst
| to dissolve
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
|
sich heben, sich auflösen v
sich hebend, sich auflösend
sich gehoben, sich aufgelöst
| to lift
lifting
lifted
|
hysterisch, durchgedreht, aufgelöst adj
hysterischer
am hysterischsten
| hysterical
more hysterical
most hysterical
|
lösen, auflösen v
lösend, auflösend
gelöst, aufgelöst
löst, löst auf
löste, löste auf
eine Aufgabe lösen
| to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
|
nervös, aufgelöst, durchgedreht adj
| jittery
|
vertreiben, auflösen, zerstreuen v
vertreibend, auflösend, zerstreuend
vertrieben, aufgelöst, zerstreut
er
sie vertreibt
ich
er
sie vertrieb
er
sie hat
hatte vertrieben
| to dispel
dispelling
dispelled
he
she dispels
I
he
she dispelled
he
she has
had dispelled
|
zerfallen (in), sich auflösen
zerfallend, auflösend
zerfallen, aufgelöst
| to resolve (into)
resolving
resolved
|
(sich) zerstreuen, fein verteilen, auflösen v
zerstreuend, fein verteilend, auflösend
zerstreut, fein verteilt, aufgelöst
zerstreut
zerstreute
| to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
|
zerstreuen, auflösen, zersplittern, zerteilen v
zerstreuend, auflösend, zersplitternd, zerteilend
zerstreut, aufgelöst, zersplittert, zerteilt
zerstreut, löst auf, zersplittert, zerteilt
zerstreute, löste auf, zersplitterte, zerteilte
| to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
|
|
sich zerstreuen, sich zerteilen, sich auflösen v
sich zerstreuend, sich zerteilend, sich auflösend
sich zerstreut, sich zerteilt, sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.
| to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
|
aufgeloest
| disintagrated
|
aufgeloest
| dissolved
|
aufgeloest, zerlassene
| dissolved
|
aufgeloest, hysterische
| hysterical
|
aufgeloest
| resolved
|
(Firma) abwickeln; auflösen; liquidieren v
abwickelnd; auflösend; liquidierend
abgewickelt; aufgelöst; liquidiert
| to wind up
winding up
wound up
|
abziehen; auflösen v mil.
abziehend; auflösend
abgezogen; aufgelöst
| to stand down Br.
standing down
stood down
|
aufgelöst adj chem.
| dissolute
|
etw. in etw. auflösen v
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf
sich in etw. auflösen
in Staub verwandelt
in Tränen aufgelöst sein übtr.
| to resolve sth. into sth.
resolving
resolved
resolves
resolved
to be resolved into sth.
resolved into dust
to be resolved into tears
|
(eine Verbindung) auflösen; lösen v übtr.
auflösend; lösend
aufgelöst; gelöst
| to sever (a connection relationship)
severing
severed
|
sich auflösen v (organisierte Gruppe Organisation) adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Kommittee löste sich im Dezember formell auf.
| to disband (organized group organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
|
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen coll. v
sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend
sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen
Die Ehe ging auseinander.
Ich habe das Gefühl dass mein Leben aus den Fugen gerät.
Ihre Pläne gingen den Bach runter als er arbeitslos wurde.
| to unravel (start to fail) (matter)
unraveling
unraveled
The marriage unravelled.
I feel like my life is unraveling.
Their plans unraveled when he lost his job.
|
sich auflösen v; in Lösung gehen v chem. biol.
sich auflösen; in Lösung gehend
sich aufgelöst; in Lösung gegangen
| to dissolve; to lyse; to go into solution
dissolving; lysing; going into solution
dissolved; lysed; gone into solution
|
sich auflösen v; zerfallen v (in etw.) chem. phys.
sich auflösend; zerfallend
sich aufgelöst; zerfallen
löst sich auf; zerfällt
löste sich auf; zerfiel
| to decompose (into sth.)
decomposing
decomposed
decomposes
decomposed
|
eine organisierte Gruppe Organisation auflösen v adm.
die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen
Ab heute ist der Chor aufgelöst.
| to disband an organized group organization
to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
From today the choir shall be disbanded.
|
Gewebtes Gestricktes auftrennen; auflösen v textil.
Gewebtes Gestricktes auftrennend; auflösend
Gewebtes Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst
| to ravel; to unravel woven knitted fabric
raveling; unraveling woven knitted fabric
raveled; unraveled woven knitted fabric
|
auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen v; sich (in seine Bestandteile) auflösen v
auseinandergehend; auseinanderfallend; auseinanderbrechend; sich auflösend
auseinandergegangen; auseinandergefallen; auseinandergebrochen; sich aufgelöst
geht auseinander; fällt auseinander; bricht auseinander; löst sich auf
ging auseinander; fiel auseinander; brach auseinander; löste sich auf
| to break up; to disintegrate
breaking up; disintegrating
broken up; disintegrated
breaks up; disintegrates
broke up; disintegrated
|
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen
beendend; auflösend; aufbrechend
beendet; aufgelöst; aufgebrochen
| to break up
breaking up
broken up
|
|
sich heben; sich auflösen v
sich hebend; sich auflösend
sich gehoben; sich aufgelöst
| to lift
lifting
lifted
|
hysterisch; durchgedreht; aufgelöst adj
hysterischer
am hysterischsten
| hysterical; hysteric
more hysterical
most hysterical
|
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisieren v econ.
liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierend
liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiert
bezifferter Schadenersatz
eine Firma auflösen
ein Konto saldieren abrechnen
| to liquidate sth.
liquidating
liquidated
liquidated damages
to liquidate a company
to liquidate an account
|
lösen; auflösen v
lösend; auflösend
gelöst; aufgelöst
löst; löst auf
löste; löste auf
eine Aufgabe lösen
Ich hab die Lösung.
| to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
I've solved it.
|
nervös; aufgelöst; durchgedreht adj
| jittery
|
vertreiben; auflösen; zerstreuen v
vertreibend; auflösend; zerstreuend
vertrieben; aufgelöst; zerstreut
er sie vertreibt
ich er sie vertrieb
er sie hat hatte vertrieben
| to dispel
dispelling
dispelled
he she dispels
I he she dispelled
he she has had dispelled
|
zerfallen (in); sich auflösen
zerfallend; auflösend
zerfallen; aufgelöst
| to resolve (into)
resolving
resolved
|
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen v
zerstreuend; fein verteilend; auflösend
zerstreut; fein verteilt; aufgelöst
zerstreut; verteilt fein
zerstreute; verteilte fein
äußerst fein verteilt
| to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
highly disperse
|
zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen v
zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend
zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt
zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt
zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte
| to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
|
sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen v
sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend
sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.
| to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
|
hysterisch adv; aufgelöst adv
urkomisch adj
zum Schießen sein; zum Brüllen sein (sehr witzig sein)
| hysterically {adv}
hysterically funny
to be hysterically funny
|
aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich adj chem.
gelöste organische Stoffe (in Gewässern) envir.
gelöster organischer anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern) envir.
| dissolved
dissolved organic matter DOM (in waters)
dissolved organic inorganic carbon DOC (in waters)
|
sich auflösen v (organisierte Gruppe, Organisation) adm.
sich auflösend
sich aufgelöst
Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.
| to disband (organized group, organization)
disbanding
disbanded
The committee formally disbanded in December.
|
sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen ugs. v
sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend
sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen
Die Ehe ging auseinander.
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.
Ihre Pläne gingen den Bach runter, als er arbeitslos wurde.
| to unravel (start to fail) (matter)
unraveling
unraveled
The marriage unravelled.
I feel like my life is unraveling.
Their plans unraveled when he lost his job.
|
(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein übtr. ugs. v
| to reel (from at sth.)
|
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisieren v econ.
liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierend
liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiert
bezifferter Schadenersatz
eine Firma auflösen
| to liquidate sth.
liquidating
liquidated
liquidated damages
to liquidate a company
|
vertreiben; auflösen; zerstreuen v
vertreibend; auflösend; zerstreuend
vertrieben; aufgelöst; zerstreut
er sie vertreibt
ich er sie vertrieb
er sie hat hatte vertrieben
eine Befürchtung zerstreuen
jds. Zweifel zersteuen vertreiben
jds. Kummer vertreiben
eine Idee verwerfen
| to dispel
dispelling
dispelled
he she dispels
I he she dispelled
he she has had dispelled
to dispel a fear
to dispel sb.'s doubts
to dispel sb.'s sorrows
to dispel an idea
|
verzweifelt; verbissen; krampfhaft adj (mit äußerstem Einsatz)
ein verzweifelter krampfhafter Rettungsversuch
außer sich sein; ganz aufgelöst sein (vor Sorge Angst usw. wegen einer Sache) (Person)
einen verstörten Eindruck machen
außer sich geraten
jdn. zur Verzweiflung treiben
Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.
| frantic; distraught
a frantic distraught rescue effort
to be frantic; to be distraught (with worry fear etc. at over sth.) (of a person)
to appear distraught
to go frantic
to drive sb. frantic
Their frantic mother couldn't do anything.
|
in etw. zerfallen v; sich auflösen zu etw. v
zerfallend; auflösend
zerfallen; aufgelöst
| to resolve into sth.
resolving
resolved
|
Explosionszeichnung f; Explosionsdarstellung f (Darstellung in aufgelösten Einzelteilen)
Explosionszeichnungen pl; Explosionsdarstellungen pl
| exploded view drawing; blown-up drawing
exploded view drawings; blown-up drawings
|
Abwickler m; Liquidator m (einer aufgelösten Firma) econ.
Abwickler pl; Liquidatoren pl
| liquidator (of a dissolved company)
liquidators
|
aufgeloestere
| more hysterical
|
Altpapier n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
| waste paper, scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
|
Altpapier n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
| waste paper; scrap
to dispose of waste paper
pulped waste paper
|
Widerlager n; Widerlagemauer f (Gewölbebogen); Auflager n; Balkenkopf m; Druckfundament constr.
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
| abutment; butment
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment; secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
|
Widerlager n; Widerlagemauer f (Gewölbebogen); Auflager n; Balkenkopf m; Druckfundament n constr.
Widerlager pl; Widerlagemauern pl; Auflager pl; Balkenköpfe pl; Druckfundamente pl
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
| abutment; butment
abutments; butments
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment; secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
|
aufgeloesteste
| most hysterical
|