Suche

aufger�umt Deutsch Englisch Übersetzung



aufgeräumt adj
tidy
aufräumen, (ordentlich) sauber machen
aufräumend, sauber machend
aufgeräumt, sauber gemacht
räumt auf, macht sauber
räumte auf, machte sauber
to tidy, to clean up
tidying up, cleaning up
tidied up, cleaned up
tidies, cleans up
tidied, cleaned up
aufräumen, einrichten, in Ordnung bringen v
aufräumend, einrichtend, in Ordnung bringend
aufgeräumt, eingerichtet, in Ordnung gebracht
to straighten up
straightening up
straightened up
aufräumen, räumen v
aufräumend, räumend
aufgeräumt, geräumt
to clear
clearing
cleared
fröhlich, aufgeräumt, heiter adj
fröhlicher
am fröhlichsten
cheerful
more cheerful
most cheerful
ordentlich, sauber, aufgeräumt adj
ordentlicher, sauberer
am ordentlichsten, am saubersten
tidy
tidier
tidiest
überhäuft, voller Unordnung, nicht aufgeräumt
cluttered
ueberhaeufte, voller Unordnung, nicht aufgeraeumt
cluttered
aufgeraeumt
tidied up
aufgeraeumt
tidy
etw. aufräumen v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen dass du die Küche benützt solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
annehmen; davon ausgehen v
annehmend; davon ausgehend
angenommen; davon ausgegangen
Ich nehme an du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
Das Treffen ist gut gegangen nehme ich an.
Wenn ich zurückkomme wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
Das Treffen verlief gut hoffe ich doch.
to trust (rather formal)
trusting
trusted
I trust that you'll pay me for the broken window.
The meeting went well I trust.
All of this will be cleaned up by the time I get back I trust.
The meeting went well I trust.
aufgeräumt; nicht überladen adj
uncluttered
etw. aufräumen
aufräumend
aufgeräumt
räumt auf
räumte auf
to tidy (up) sth. Br.; to clean up sth.; to neaten up sth.; to straighten up sth.
tidying; cleaning up; neatening up; straightening up
tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
tidies; cleans up; neatens up; straightens up
tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
aufräumen; räumen v
aufräumend; räumend
aufgeräumt; geräumt
to clear
clearing
cleared
etw. ausnutzen; etw. ausnützen Süddt. Ös. Schw. v
ausnutzend; ausnützend
ausgenutzt; ausgenützt
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
Borg ihm nicht das Auto - er nutzt dich nur aus.
Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.
Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
Wenn du mich fragst nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
to take advantage of sth.; to trade on sth.
taking advantage of; trading on
taken advantage of; traded on
I took advantage of the childrens' absence to tidy their rooms.
Don't lend him the car - he is taking advantage of you.
We took full advantage of the hotel facilities.
They trade on people's insecurity to sell them insurance.
If you ask me they're just trading on her good nature.
fröhlich; heiter; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt adj
fröhlicher
am fröhlichsten
cheerful
more cheerful
most cheerful
ordentlich; sauber; aufgeräumt adj
ordentlicher; sauberer
am ordentlichsten; am saubersten
tidy Br.; neat; straight
tidier; neater; straighter
tidiest; neatest; straightest
unordentlich (nicht aufgeräumt) adj
unordentlicher
am unordentlichsten
ein unordentliches Zimmer
in Unordnung geraten
untidy
untidier
untidiest
an untidy room
to become untidy
wirr; nicht aufgeräumt adj; voller Unordnung; durcheinander
cluttered
etw. aufräumen v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
annehmen; davon ausgehen v
annehmend; davon ausgehend
angenommen; davon ausgegangen
Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.
Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.
to trust (rather formal)
trusting
trusted
I trust that you'll pay me for the broken window.
The meeting went well, I trust.
All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust.
The meeting went well, I trust.
etw. aufräumen v
aufräumend
aufgeräumt
räumt auf
räumte auf
to tidy (up) sth. Br.; to clean up sth.; to neaten up sth.; to straighten up sth.
tidying; cleaning up; neatening up; straightening up
tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
tidies; cleans up; neatens up; straightens up
tidied; cleaned up; neatened up; straightened up
etw. ausnutzen; etw. ausnützen Süddt. Ös. Schw. v
ausnutzend; ausnützend
ausgenutzt; ausgenützt
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
Borg ihm nicht das Auto – er nutzt dich nur aus.
Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.
Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus, um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
Wenn du mich fragst, nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
to take advantage of sth.; to trade on sth.
taking advantage of; trading on
taken advantage of; traded on
I took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Don't lend him the car – he is taking advantage of you.
We took full advantage of the hotel facilities.
They trade on people's insecurity to sell them insurance.
If you ask me, they're just trading on her good nature.
fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt adj
fröhlicher
am fröhlichsten
cheerful
more cheerful
most cheerful
Aufgeräumtheit f; Geordnetheit f; Ordentlichkeit f; Ordnung f
orderliness; neatness
sich rühren, sich aufraffen, sich bemühen
sich rührend, sich aufraffend, sich bemühend
gerührt, aufgerafft, bemüht
bemüht
bemühte
to bestir
bestirring
bestirred
bestirs
bestirred
sich zusammennehmen, sich aufraffen v
zusammennehmend, aufraffend
zusammengenommen, aufgerafft
to pull oneself together
pulling oneself together
pulled oneself together
zusammengenommen, aufgerafft
pulled oneself together
sich rühren; sich aufraffen; sich bemühen v
sich rührend; sich aufraffend; sich bemühend
sich gerührt; sich aufgerafft; sich bemüht
bemüht
bemühte
to bestir
bestirring
bestirred
bestirs
bestirred
sich zusammennehmen; sich aufraffen v
zusammennehmend; aufraffend
zusammengenommen; aufgerafft
to pull oneself together
pulling oneself together
pulled oneself together
sich endlich dazu aufraffen; den Sprung ins kalte Wasser wagen; sich ins kalte Wasser stürzen übtr. v
Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft.
Ich habe beschlossen, den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mich selbständig zu machen.
to take the plunge fig.
Last week he finally took the plunge.
I have decided to take the plunge and set up my own business.
drohend aufragen, sich auftürmen
drohend aufragend, sich auftürmend
drohend aufgeragt, sich aufgetürmt
to loom
looming
loomed
nicht aufgeraucht
unsmoked
aufrauchen, zu Ende rauchen v
aufrauchend, zu Ende rauchend
aufgeraucht, zu Ende geraucht
to finish smoking
finishing smoking
finished smoking
aufrauchen; zu Ende rauchen v
aufrauchend; zu Ende rauchend
aufgeraucht; zu Ende geraucht
to finish smoking
finishing smoking
finished smoking
aufrauen, aufrauhen alt
aufrauend, aufrauhend alt
aufgeraut, aufgerauht alt
raut auf, rauht auf alt
raute auf, rauhte auf alt
to roughen
roughening
roughened
roughs
roughed
etw. aufrauhen; rauhen; pelzen v textil.
aufrauhend; rauhend; pelzend
aufgerauht; gerauht; gepelzt
to shag sth.
shagging
shagged
etw. aufrauen; aufrauhen alt; rauen
aufrauend; aufrauhend alt; rauend
aufgeraut; aufgerauht alt; geraut
raut auf; rauht auf alt
raute auf; rauhte auf alt
to roughen sth. (up)
roughening
roughened
roughs
roughed
etw. aufrauen; aufrauhen alt; rauen v
aufrauend; aufrauhend alt; rauend
aufgeraut; aufgerauht alt; geraut
raut auf; rauht auf alt
raute auf; rauhte auf alt
to roughen sth. (up)
roughening
roughened
roughs
roughed
Gewebe aufrauen; rauen v textil.
Gewebe aufrauend; rauend
Gewebe aufgeraut; geraut
to tease teasel teasle tissue; to raise a nap on tissue
teasing teaseling teasling tissue; raising a nap on tissue
teased teaseled teasled tissue; raised a nap on tissue
aufrechnen
aufrechnend
aufgerechnet
rechnet auf
rechnete auf
to count up
counting up
counted up
counts up
counted up
verrechnen, aufrechnen
verrechnend, aufrechnend
verrechnet, aufgerechnet
to reckon up
reckoning up
reckoned up
aufgerechnet
counted up
aufrechterhalten v (Meinung)
aufrechterhaltend
aufgerechterhalten
to stand by; to adhere to
standing by; adhering to
stood by; adhered to
aufrechterhalten v (Angebot)
aufrechterhaltend
aufgerechterhalten
to stand by
standing by
stood by
aufgeregt, erregt
excited
kleinlich, pingelig, aufgeregt und geschäftig
fussy
(aufgeregt) auffliegen
auffliegend
aufgeflogen
to flush
flushing
flushed
aufgeregt adj
aufgeregter
am aufgeregtesten
excited
more excited
most excited
aufgeregt adv
flutteringly
aufgeregt, aufgekratzt adj
psyched
aufgeregt, entspannt adv
excitedly
aufgeregt sein, nervös sein
to have butterflies in one's stomach fig.
aufgeregt sein
ganz aufgeregt sein
to dither, to have the dithers
to be in a dither, to be all of a dither
schrecklich aufgeregt sein, nervös sein
to be in a tizzy
aufregen, meckern, nörgeln v
aufregend, meckernd, nörgelnd
aufgeregt, gemeckert, genörgelt
to gripe
griping
griped
aufregen, nervös machen
aufregend, nervös machend
aufgeregt, nervös gemacht
to chafe fig.
chafing
chafed
aufregen, reizen
aufregend, reizend
aufgeregt, gereizt
to aggravate
aggravating
aggravated
aufregen, aus der Fassung bringen
aufregend, aus der Fassung bringend
aufgeregt, aus der Fassung gebracht
to fluster, to agitate
flustering, agitating
flustered, agitated
aufregen, verletzen, bestürzen v
aufregend, verletzend, bestürzend
aufgeregt, verletzt, bestürzt
Regen Sie sich nicht auf!, Reg dich nicht auf!
Was hast du denn?
in Unordnung geraten
to upset {upset, upset}
upsetting
upset
Don't upset yourself!
What's upset you?
to become upset
aufregen, verwirrt machen v
aufregend, verwirrt machend
aufgeregt, verwirrt gemacht
to flurry
flurrying
flurried
aufregen
aufregend
aufgeregt
regt auf
regte auf
to discompose
discomposing
discomposed
discomposes
discomposed
beunruhigen, aufregen, verunsichern, verstören v
beunruhigend, aufregend, verunsichernd, verstörend
beunruhigt, aufgeregt, verunsichert, verstört
beunruhigt, regt auf, verunsichert, verstört
beunruhigte, regte auf, verunsicherte, verstörte
to unsettle
unsettling
unsettled
unsettles
unsettled
erregen, aufregen, anregen, hervorrufen v
erregend, aufregend, anregend
erregt, aufgeregt, angeregt
erregt, regt auf, regt an
erregte, regte auf, regte an
to excite
exciting
excited
excites
excited
nervös, aufgeregt adj
in a fluster
reizen, aufregen, ärgern, nervös machen, irritieren v
reizend, aufregend, ärgernd, nervös machend, irritierend
gereizt, aufgeregt, geärgert, nervös gemacht, irritiert
reizt, regt auf, ärgert, macht nervös, irritiert
reizte, regte auf, ärgerte, machte nervös, irritierte
Ich bin gereizt., Ich bin verägert.
to irritate
irritating
irritated
irritates
irritated
I'm irritated.
aufgeregt
excited
aufgeregt
flutteringly
aufgeregt
psyched

Deutsche aufger�umt Synonyme

Englische tidy Synonyme

tidy  OK  acceptable  adequate  admissible  all right  ample  anal  arrange  better than nothing  big  bleach  bowdlerize  bowdlerized  bumper  chipper  clean  clean out  clean up  cleaned  cleaned up  cleanse  cleansed  clear out  clear the decks  clear up  considerable  decent  delouse  depurate  deterge  dinky  dry-clean  dust  dust off  expurgate  expurgated  fair  fairish  fix up  freshen  generous  good  good enough  goodish  goodly  grand  great  groom  healthy  large  large-scale  lustrate  man-sized  methodical  moderate  neat  neaten  not amiss  not bad  not half bad  not so bad  numerous  okay  orderly  organize  organized  passable  police  police up  presentable  pretty good  purge  purged  purified  purify  put in order  put in trim  rearrange  refined  reform  reformed  reorganize  respectable  satisfactory  scavenge  shipshape  significant  sizable  sizeable  sleek  slick  smart  snug  spick and span  spick-and-span  spruce  spruce up  steam-clean  straighten out  straighten up  substantial  sufficient  sweep out  sweeten  systematic  tall  tidy up  tight  tolerable  trig  trig up  trim  trim up  uncluttered  unexceptionable  unobjectionable  well-cared-for  well-groomed  well-kept  well-ordered  whiten  wipe  wipe off  wipe out  wipe up  workmanlike  
tidy sum  a mass of  a world of  army  batch  bevy  bunch  cloud  clutter  considerable  covey  deal  flight  flock  flocks  gobs  good deal  good sum  great deal  hail  heap  heaps  heaps of gold  hive  host  jam  large amount  large sum  lashings  legion  loads  lot  lots  many  masses of  mess  millions  mint  mint of money  mob  muchness  multitude  nest  numbers  oodles  pack  peck  pile  piles  plurality  pot  potful  power of money  pretty penny  quantities  quite a few  quite a little  raft  rafts  rout  ruck  scads  scores  shoal  sight  slew  slews  spate  stack  stacks  swarm  thousands  throng  wad  wads  whole slew  worlds of  

aufger�umt Definition

Tidy
(n.) The wren
Tidy
(superl.) Being in proper time
Tidy
(superl.) Arranged in good order
Tidy
(n.) A cover, often of tatting, drawn work, or other ornamental work, for the back of a chair, the arms of a sofa, or the like.
Tidy
(n.) A child's pinafore.
Tidy
(v. t.) To put in proper order
Tidy
(v. i.) To make things tidy.

tidy Bedeutung

tidy receptacle that holds odds and ends (as sewing materials)
tidytips
tidy tips
Layia platyglossa
California annual having flower heads with yellow rays tipped with white
b batch
deal
flock
good deal
great deal
hatful heap
lot
mass
mess
mickle
mint
mountain
muckle
passel
peck
pile
plenty
pot quite a little
raft
sight
slew
spate
stack
tidy sum
wad v b a
(often followed by `of') a large number or amount or extent, a batch of letters, a deal of trouble, a lot of money, he made a mint on the stock market, see the rest of the winners in our huge passel of photos, it must have cost plenty, a slew of journalists, a wad of money
tidy
tidy up
clean up neaten
straighten
straighten out
square away
put (things or places) in order, Tidy up your room!
goodly
goodish
healthy
hefty
respectable
sizable
sizeable
tidy
large in amount or extent or degree, it cost a considerable amount, a goodly amount, received a hefty bonus, a respectable sum, a tidy sum of money, a sizable fortune
tidy marked by order and cleanliness in appearance or habits, a tidy person, a tidy house, a tidy mind
kempt
tidy
(of hair) neat and tidy, a nicely kempt beard
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.