Suche

aufregen Deutsch Englisch Übersetzung



aufregen
fluster
aufregen
excite
aufregen
discompose
aufregen
to excite
sich aufregen
get excited
sich aufregen
to get excitet
sich aufregen über
go mad at
sich aufregen über
get worked up
sich nicht aufregen
to keep one's shirt on {kept; kept}
sich aufregen über
to have strong feelings about
sich nicht aufregen
to keep one's shirt on {kept, kept}
aufruehren, aufregen
agitate
sich unnötig aufregen
to fuss
sich aufregen v über
to have strong feelings about
sich (über etw.) aufregen
to fret (about over sth.)
sich schrecklich aufregen
to get into a tizzy
sich schrecklich aufregen v
to get into a tizzy
anregen, aufregen, erregen, stimulieren
excite
sich aufregen
sich über etw. aufregen
to work oneself up
to get worked up about sth.
sich über etw. aufregen; sich über etw. ärgern v
to chafe at against sth. fig.
aufregen
aufregend
aufgeregt
regt auf
regte auf
to discompose
discomposing
discomposed
discomposes
discomposed
aufregen, reizen
aufregend, reizend
aufgeregt, gereizt
to aggravate
aggravating
aggravated
sich aufregen v
Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.
to be agitated
He is agitated by the least little thing.
sich aufregen v
sich über jdn. etw. aufregen
Reg dich nicht so auf!
to work oneself up
to get worked up about sb. sth.
Don't get (yourself) so worked up!
aufregen, nervös machen
aufregend, nervös machend
aufgeregt, nervös gemacht
to chafe fig.
chafing
chafed
aufregen; nervös machen v
aufregend; nervös machend
aufgeregt; nervös gemacht
to chafe fig.
chafing
chafed
sich unnötig aufregen; (sehr) aufgeregt sein
Hör bitte auf so einen Wirbel zu machen!
to fuss
Please stop fussing!
aufregen; verwirrt machen v
aufregend; verwirrt machend
aufgeregt; verwirrt gemacht
to flurry
flurrying
flurried
aufregen, verwirrt machen v
aufregend, verwirrt machend
aufgeregt, verwirrt gemacht
to flurry
flurrying
flurried
wütend werden; zornig werden; sich aufregen
jdn. aufregen; jdn. erzürnen; jds. Ärger erregen
to get one's dander up fig.
to get one's dander up fig.
sich ärgern; sich aufregen v (über)
Ärgere dich nicht darüber!; Reg dich nicht darüber auf!
to get annoyed (at)
Don't get annoyed at this!
sich unnötig aufregen v; (sehr) aufgeregt sein v
Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!
to fuss
Please, stop fussing!
aufregen, meckern, nörgeln v
aufregend, meckernd, nörgelnd
aufgeregt, gemeckert, genörgelt
to gripe
griping
griped
aufregen, aus der Fassung bringen
aufregend, aus der Fassung bringend
aufgeregt, aus der Fassung gebracht
to fluster, to agitate
flustering, agitating
flustered, agitated
(Gefühle, Interesse) entwickeln v psych.
sich aufregen; sich ereifern geh.
Ich kann mich dafür nicht begeistern.
to work sth. up; to work oneself up into sth. (feelings, Interesse)
to get worked up; to work oneself up
I can't work up any enthusiasm for it.
aufgeregt sein; angespannt sein v (wegen etw.)
wegen der Prüfung aufgeregt sein
sich über etw. aufregen; sich wegen etw. echauffieren geh.
to be uptight (about sth.)
to feel uptight about the exam
to get uptight about sth.
sich künstlich aufregen; Zustände kriegen; die Krise kriegen; sich alterieren veraltend v
Nur keine Aufregung, ich bin in einer Minute fertig.
to get your knickers in a twist Br.; to get your panties in a bunch Am. coll.
Don't get your knickers in a twist your panties in a bunch, I'll be ready in a minute.
(Gefühle Interesse) entwickeln v psych.
sich aufregen; sich ereifern geh.
sich in eine Wut hineinsteigern
Ich kann mich dafür nicht begeistern.
to work sth. up; to work onself up into sth. (feelings Interesse)
to get worked up; to work oneself up
to work up a rage; to work oneself up into a rage
I can't work up any enthusiasm for it.
Nerv m anat.
Nerven pl
Hirnnerven pl
die Nerven behalten
die Nerven verlieren
So etwas Das geht mir auf die Nerven.
Reg mich nicht auf! <aufregen>
nerve
nerves
brain nerves; cranial nerves
to keep one's nerve
to lose one's nerve
This is something that gets on my nerves.
Stop getting on my nerves!
erregen, aufregen, anregen, hervorrufen v
erregend, aufregend, anregend
erregt, aufgeregt, angeregt
erregt, regt auf, regt an
erregte, regte auf, regte an
to excite
exciting
excited
excites
excited
Nerv m anat.
Nerven pl
in einem Nerv (befindlich) adj
die Nerven behalten
die Nerven verlieren
So etwas Das geht mir auf die Nerven.
Reg mich nicht auf! <aufregen>
nerve
nerves
intraneural; endoneural
to keep one's nerve
to lose one's nerve
This is something that gets on my nerves.
Stop getting on my nerves!
jdn. aufregen; aus der Fassung bringen v
aufregend; aus der Fassung bringend
aufgeregt; aus der Fassung gebracht
sich aufregen v
Er regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.
to fluster; to agitate sb.
flustering; agitating
flustered; agitated
to be agitated
He is agitated by the least little thing.
aufregen; verletzen; bestürzen v
aufregend; verletzend; bestürzend
aufgeregt; verletzt; bestürzt
Regen Sie sich nicht auf!; Reg dich nicht auf!
Was hast du denn?
in Unordnung geraten
to upset {upset; upset}
upsetting
upset
Don't upset yourself!
What's upset you?
to become upset
aufregen, verletzen, bestürzen v
aufregend, verletzend, bestürzend
aufgeregt, verletzt, bestürzt
Regen Sie sich nicht auf!, Reg dich nicht auf!
Was hast du denn?
in Unordnung geraten
to upset {upset, upset}
upsetting
upset
Don't upset yourself!
What's upset you?
to become upset
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen v
erregend; aufregend; anregend; hervorrufend
erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen
erregt; regt auf; regt an; ruft hervor
erregte; regte auf; regte an; rief hervor
to excite
exciting
excited
excites
excited
jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen v
auf die Nerven gehend; ärgernd; verärgernd; aufregend; reizend
auf die Nerven gegangen; geärgert; verärgert; aufgeregt; gereizt
Reg dich nicht auf! <aufregen>
to aggravate coll.
aggravating
aggravated
Don't get aggravated! coll.
beunruhigen, aufregen, verunsichern, verstören v
beunruhigend, aufregend, verunsichernd, verstörend
beunruhigt, aufgeregt, verunsichert, verstört
beunruhigt, regt auf, verunsichert, verstört
beunruhigte, regte auf, verunsicherte, verstörte
to unsettle
unsettling
unsettled
unsettles
unsettled
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache)
aufregend; ganz kribbelig machend
aufgeregt; ganz kribbelig gemacht
Was mich so aufregt ist seine Arroganz.
Es regt mich auf wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren.
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.
to irritate sb. (matter)
irritating
irritated
It's his arrogance that really irritates me.
It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.
I'm irritated at myself for this.
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen v (Sache)
aufregend; ganz kribbelig machend
aufgeregt; ganz kribbelig gemacht
Was mich so aufregt, ist seine Arroganz.
Es regt mich auf, wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren.
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.
to irritate sb. (matter)
irritating
irritated
It's his arrogance that really irritates me.
It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.
I'm irritated at myself for this.
wegen etw. verstimmt verschnupft eingeschnappt pikiert geh. sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen
jdm. etw. übelnehmen
sich über jdn. etw. aufregen echauffieren geh.
Er war eingeschnappt weil er nicht eingeladen war.
Sie nahm es ihnen übel dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.
to be miffed at about sth.
to be miffed at sb. for sth.
to get miffed at sb. sth.
He was miffed at not being invited.
She was miffed at them for not inviting her to the party.
reizen, aufregen, ärgern, nervös machen, irritieren v
reizend, aufregend, ärgernd, nervös machend, irritierend
gereizt, aufgeregt, geärgert, nervös gemacht, irritiert
reizt, regt auf, ärgert, macht nervös, irritiert
reizte, regte auf, ärgerte, machte nervös, irritierte
Ich bin gereizt., Ich bin verägert.
to irritate
irritating
irritated
irritates
irritated
I'm irritated.
wegen etw. verstimmt verschnupft eingeschnappt pikiert geh. sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen v
jdm. etw. übelnehmen
sich über jdn. etw. aufregen echauffieren geh.
Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war.
Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.
to be miffed at about sth.
to be miffed at sb. for sth.
to get miffed at sb. sth.
He was miffed at not being invited.
She was miffed at them for not inviting her to the party.
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven v; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen ugs. v
ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend
geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen
Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.
Es regt mich tierisch auf wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
Ich habe mich ziemlich geärgert als sie so spät kamen.
Das nervt!
to annoy sb.; to irritate sb.; to get jar on sb.'s nerves; to tick off () sb. Am. coll.
annoying; irritating; get jaring on's nerves; ticking off
annoyed; irritated; got jarred on's nerves; ticked off
His attitude is really annoying me ticking me off.
She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes.
It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises.
I was really annoyed irritated ticked off when they were so late.
That's a real pain!
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven v; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen ugs.; jdn. vergrätzen ugs. v
ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend; vergrätzend
geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen; vergrätzt
Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.
Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.
Das nervt!
to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat coll.; to tick off () sb. Am. coll.
annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; ticking off
annoyed; irritated; vexed; got gotten on sb.'s nerves; got gotten sb.'s goat; ticked off
His attitude is really annoying me ticking me off.
She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes.
It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises.
I was really annoyed irritated ticked off when they were so late.
That's a real pain!

Deutsche aufregen Synonyme

(sich)  erhitzen  (an)  Âechauffieren  Âkünstlich  aufregen  
aufregen  Âärgern  Âechauffieren  Âerregen  Âverärgern  
aufregen  Âärgern  Âdie  Freude  verderben  Âempören  Âentrüsten  Âerzürnen  Âin  Harnisch  bringen  Âverstimmen  Âwütend  machen  Âzur  Weißglut  treiben  (umgangssprachlich)  
aufregen  Ã¤rgern  die Freude verderben  empören  entrüsten  erzürnen  in Harnisch bringen  verstimmen  wütend machen  zur Weißglut treiben (umgangssprachlich)  
aufregen  Ã¤rgern  echauffieren  erregen  verärgern  
Weitere Ergebnisse für aufregen Synonym nachschlagen

Englische fluster Synonyme

fluster  addle  addle the wits  ado  agitate  agitation  baffle  bafflement  ball up  becloud  bedazzle  befuddle  befuddlement  bewilder  bewilderment  bluff  bluster  bluster and bluff  blustering  boastfulness  bobbery  boil  boiling  bother  botheration  bravado  brouhaha  bug  bullying  burst  bustle  chaos  churn  cloud  commotion  confound  confuse  confusion  conturbation  daze  dazzle  discombobulate  discombobulation  discomfit  discomfiture  discomfort  discommode  discompose  discomposure  disconcert  disconcertion  disorder  disorganization  disorganize  disorient  disorientation  disquiet  disquietude  distract  distraction  disturb  disturbance  dither  dizzy  ebullition  electrify  embarrass  embarrassment  embroilment  entangle  excitement  fanfaronade  faze  feery-fary  ferment  fermentation  fever  feverishness  fidgetiness  fidgets  fit  flap  flummox  flurry  flusteration  flustration  flutter  flutteration  flutteriness  fog  foment  foofaraw  frenzy  fret  fuddle  fuddlement  fume  fuss  fussiness  hassle  haze  hectoring  hubbub  hullabaloo  hurly-burly  inquietude  intimidation  jar  jitters  jolt  jumble  jumpiness  lather  maelstrom  malaise  maze  mess  mist  mix up  moider  moil  muddle  muddlement  mystify  nerviness  nervosity  nervousness  nonplus  perplex  perplexity  perturb  perturbation  pother  pucker  put off  put out  puzzle  raise hell  rant  rattle  restlessness  rock  rodomontade  roil  rout  row  ruffle  scramble  seethe  seething  shake  shake up  shock  shuffle  side  spasm  splutter  spurt  sputter  stagger  stew  stir  stir up  swagger  swashbucklery  sweat  swirl  swivet  throw  throw into confusion  throw off  tizzy  to-do  trepidation  trepidity  trouble  tumult  tumultuation  turbidity  turbulence  turmoil  twitter  twitteration  unease  unhinge  unquiet  unrest  unsettle  unsettlement  upset  vortex  whirl  
flustered  addled  agitated  balled-up  beery  bemused  besotted  blind drunk  bothered  chaotic  confused  crapulent  crapulous  discomposed  disconcerted  disordered  disorganized  disquieted  disturbed  dizzy  drenched  drunk  drunken  embarrassed  excited  far-gone  feverish  fidgety  flurried  fluttered  fou  full  fussed  gay  giddy  glorious  happy  in a jumble  in a pother  in a pucker  in a stew  in a sweat  in a swivet  in a tizzy  in liquor  inebriate  inebriated  inebrious  intoxicated  jittery  jolly  jumbled  jumpy  maudlin  mellow  merry  mixed-up  muddled  nappy  nervous  nervy  perplexed  perturbed  put-out  rattled  reeling  restless  ruffled  shaken  shaken up  shikker  shook  shuffled  sodden  sotted  stirred up  tiddly  tipsy  troubled  troublous  turbulent  under the influence  uneasy  unpeaceful  unquiet  unsettled  upset  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: