Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aufschlie�en
Deutsch Englisch Übersetzung
aufschließen
unclose
aufschließen
unlock
aufschließen, aufsperren
v
aufschließend, aufsperrend
aufgeschlossen, aufgesperrt
er
sie schließt auf
ich
er
sie schloss auf
to unlock
unlocking
unlocked
he
she unlocks
I
he
she unlocked
aufschließen
v
(Nahrung)
biol.
aufschließend
aufgeschlossen
to macerate
macerating
macerated
aufschließen
v
(zum Verband)
aviat.
mil.
to join up (formation)
aufschließen, entriegeln
v
aufschließend, entriegelnd
aufgeschlossen, entriegelt
schließt auf, entriegelt
schloss auf, entriegelte
to unbar
unbarring
unbarred
unbars
unbarred
aufschließen; aufsperren
v
aufschließend; aufsperrend
aufgeschlossen; aufgesperrt
er sie schließt auf
ich er sie schloss auf
to unlock
unlocking
unlocked
he she unlocks
I he she unlocked
aufschließen; entriegeln
v
aufschließend; entriegelnd
aufgeschlossen; entriegelt
schließt auf; entriegelt
schloss auf; entriegelte
to unbar
unbarring
unbarred
unbars
unbarred
etw. löslich machen; etw. aufschließen
v
chem.
löslich machend; aufschließend
löslich gemacht; aufgeschlossen
to render sth. soluble; to solubilize sth.
rendering soluble; solubilizing
rendered soluble; solubilized
(zu jdm.) aufschließen; jdn. einholen; aufholen
to close the gap (on so.)
aufschließen
v
min.
aufschließend
aufgeschlossen
to open (up); to develop; to expose; to win
opening; developing; exposing; winning
opened; developed; exposed; won
zu jdm. aufschließen
v
(bei Leistungen bei einem Wettbewerb)
aufschließend
aufgeschlossen
to close up on sb.; to close the gap on sb. (in achievements in a competition)
closing up on; closing the gap on
closed up on; closed the gap on
aufschließen; entriegeln
v
aufschließend; entriegelnd
aufgeschlossen; entriegelt
schließt auf; entriegelt
schloss auf; entriegelte
aufschlussreich, erhellend
geh.
adj
eine sehr aufschlussreiche Biografie
aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.
nichts wirklich Neues
Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.
to unbar
unbarring
unbarred
unbars
unbarred
illuminating; illuminative, revealing; revelatory
formal
a really revelatory biography
revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.
nothing really revealing; nothing really revelatory
The results are revelatory of the possible risks.
jdn. einholen
v
; zu jdm. aufschließen; auf gleiche Höhe mit jdm. kommen
v
(jd. erreichen, der einen Vorsprung hat)
einholend; aufschließend; auf gleiche Höhe kommend
eingeholt; aufgeschlossen; auf gleiche Höhe gekommen
Als ich auf gleicher Höhe mit ihm war …
Geht schon vor. Geht schon weiter. Ich komme dann nach.
Wir blieben stehen und warteten, bis uns die Mädels eingeholt hatten.
to catch up with sb.; to catch sb. up
Br.
; to catch up to sb.
Am.
; to draw level with sb. (to join sb. who is ahead of you)
catching up; drawing level
caught up; drawn level
As I drew level with him …
Go on ahead. I'll catch up with you later.
We stopped and waited for the girls to catch up.
aufschliessend, aufschliessende
unlocking
aufschließend
unlocking
Erschließung
f
; Aufschließung
f
; Nutzbarmachung
f
Erschließung von Ressourcen
Aufschließung von Grundstücken
Erschließungsgebiet
n
development
development of resources
development of land
development area
aufreißen, aufschlitzen
v
aufreißend, aufschlitzend
aufgerissen, aufgeschlitzt
to rip open, to rig up
riping opend, riging up
ripped opt, rigged up
schlitzen, aufschlitzen
v
schlitzend, aufschlitzend
geschlitzt, aufgeschlitzt
schlitzt, schlitzt auf
schlitzte, schlitzte auf
to slit {slit, slit}, to slit open
slitting
slit
slits
slit
stark kuerzen, abbauen, aufschlitzen, zerfetzen
to slash
aufreißen; aufschlitzen
v
aufreißend; aufschlitzend
aufgerissen; aufgeschlitzt
to rip open; to rip up
ripping open; ripping up
ripped open; ripped up
schlitzen; aufschlitzen
v
schlitzend; aufschlitzend
geschlitzt; aufgeschlitzt
schlitzt; schlitzt auf
schlitzte; schlitzte auf
to slit {slit; slit}; to slit open
slitting
slit
slits
slit
jdn. etw. aufschlitzen
v
aufschlitzend
aufgeschlitzt
jds. Reifen aufschlitzen
etw. zerfetzen
to slash
slashing
slashed
to slash sb.'s tyres tires
to slash sth. to ribbons
etw. aufschlitzen
v
aufschlitzend
aufgeschlitzt
sich etw. aufreißen
to gash sth.
gashing
gashed
to gash sth. open
Deutsche
aufschlie�en Synonyme
Weitere Ergebnisse für
aufschlie�en Synonym
nachschlagen
Englische
unclose Synonyme
aufschlie�en Definition
Unclose
(
v.
t.
&
i.)
To
open
Unclose
(
v.
t.
&
i.)
To
disclose
unclose Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.