Suche

aufsteigen Deutsch Englisch Übersetzung



aufsteigen
ascend
Aufsteigen
ascension
Aufsteigen
ascensions
aufsteigen
rise
aufsteigen
to arise (arose,arisen)
aufsteigen
to arise (arose, arisen)
aufsteigen
soar
aufsteigen
raise
aufsteigen
to raise
aufsteigen
to mount
neu aufsteigen
reascend
aufsteigen v
to raise
Aufsteigen n
ascension
beruflich aufsteigen
to move up the career ladder
zur Vormacht aufsteigen
rise to supreme power
aufsteigen, hinaufsteigen
ascend
gesellschaftlich aufsteigen
to move up the social ladder
Aufsteigen n; Aufstieg m
ascension
aufsteigen, steigen, Aufstieg
rise
aufstehen, aufsteigen, entstehen
arise
wieder aufstehen, wieder aufsteigen
rise again
hochsteigen, hochfliegen, aufsteigen
soar
hinaufklettern, aufsteigen, vergrößern
scale up
aufsteigen, anbringen, einbauen, montieren
mount
aufsteigen v
aufsteigend
aufgestiegen
to mount
mounting
mounted
(in eine höhere Liga) aufsteigen v sport
to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
wieder aufsteigen v (auf ein Pferd Fahrrad)
to remount (a horse bicycle)
aufsteigen v (Gasblasen)
aufsteigend
aufgestiegen
to bubble up; to rise (gas)
bubbling up; rising
bubbled up; risen
aufsteigen v (Rauch usw.)
aufsteigend
aufgestiegen
to rise (fume etc.)
rising
risen
steil aufsteigen v
steil aufsteigend
steil aufgestiegen
to zoom
zooming
zoomed
aufsteigen
aufsteigend
aufgestiegen
steigt auf
stieg auf
to soar
soaring
soared
soars
soared
aufsteigen v
aufsteigend
aufgestiegen
steigt auf
stieg auf
to ascend
ascending
ascended
ascends
ascended
beruflich aufsteigen v
beruflich aufsteigend
beruflich aufgestiegen
to move up the career ladder
moving up the career ladder
moved up the career ladder
(in eine höhere Liga) aufsteigen v sport
aufsteigend
aufgestiegen
to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
moving up; being promoted; gaining promotion
moved up; been promoted; gained promotion
aufsteigen, aufwallen v
aufsteigend, aufwallend
aufgestiegen, aufgewallt
to surge up
surging up
surged up
neu aufsteigen
neu aufsteigend
neu aufsteigend
steigt neu auf
stieg neu auf
to reascend
reascending
reascended
reascends
reascended
gesellschaftlich aufsteigen v
gesellschaftlich aufsteigend
gesellschaftlich aufgestiegen
to move up the social ladder
moving up the social ladder
moved up the social ladder
Viertelfinale n sport
im Viertelfinale
das Viertelfinale erreichen
ins Viertelfinale aufsteigen
quarter final; quarterfinal; quarterfinal round
in the quarterfinal round
to reach the quarter-finals; to reach the last eight
to progress to the quarterfinal round; to progress to the quarterfinals
Olymp m geogr. lit. übtr.
in den Olymp der Popmusik aufsteigen; den Olymp der Popmusik erklimmen
Mount Olympus; Olympus
to enter the Olympus of pop music
aufsteigen; emporsteigen poet. v (Nebel usw.)
aufsteigend; emporsteigend
aufgestiegen; emporgestiegen
to creep up (of fog etc.)
creeping up
crept up
aufstehen; aufsteigen v
aufstehend; aufsteigend
aufgestanden; aufgestiegen
steht auf; steigt auf
stand auf; stieg auf
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
arises
arose
aufstehen, aufsteigen v
aufstehend, aufsteigend
aufgestanden, aufgestiegen
steht auf, steigt auf
stand auf, stieg auf
to arise {arose, arisen}
arising
arisen
arises
arose
Gläserne Decke f übtr. (Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) pol.
glass ceiling fig.
aufsteigen, hinaufsteigen
aufsteigend, hinaufsteigend
aufgestiegen, hinaufgestiegen
steigt auf, steigt hinauf
stieg auf, stieg hinauf
to ascend
ascending
ascended
ascends
ascended
aufsteigen; hinaufsteigen v
aufsteigend; hinaufsteigend
aufgestiegen; hinaufgestiegen
steigt auf; steigt hinauf
stieg auf; stieg hinauf
to ascend
ascending
ascended
ascends
ascended
Gläserne Decke f; Glasdeckeneffekt m übtr. (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) pol.
glass ceiling fig.
(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden Dt.; vorrücken Dt.; befördert werden BW Schw.; aufsteigen Bayr. Ös.; promovieren Schw. school v
versetzt werdend
versetzt worden
to move up; to be promoted Am. (to the next class grade)
moving up
moved up
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen v (Gefühle) psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
in jdm. hochkommen; aufsteigen; aufwallen v (Gefühle) psych.
hochkommend; aufsteigend; aufwallend
hochgekommen; aufgestiegen; aufgewallt
Sie fühlte die Wut in sich hochkommen.; Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg.
to surge; to surge up inside sb.
surging; surging up inside
surged; surged up inside
She could feel anger surging inside her.
hoch aufsteigen; sich erheben v
hoch aufsteigend; sich erhebend
hoch aufgestiegen; sich erhoben
Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte schwang sich in die Lüfte empor poet..
Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.
to soar
soaring
soared
The eagle spread its wings and soared into the air.
The mountain soars over 20,000 feet above sea level.
hoch aufsteigen; sich erheben v
hoch aufsteigend; sich erhebend
hoch aufgestiegen; sich erhoben
Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte schwang sich in die Lüfte empor poet..
Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.
to soar
soaring
soared
The eagle spread its wings and soared into the air.
The mountain soars over 20 000 feet above sea level.
soziale Leiter f soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
Assoziationen an etw. wecken wachrufen; Bilder von etw. aufsteigen lassen; (stark) an etw. erinnern v
Assoziationen an weckend wachrufend; Bilder aufsteigen lassend; erinnernd
Assoziationen geweckt wachgerufen; Bilder aufsteigen lassen; erinnert
Die blaue Farbe weckt Assoziationen an einen Strandurlaub.
Der Geschmack hat eine Note von Brombeere und Heidelbeere.
to be evocative of sth.; to be suggestive of sth.; to be redolent of sth.
being evocative; being suggestive; being redolent
been evocative; been suggestive; been redolent
The blue colour is evocative of beach holidays.
The flavour is suggestive of blackberry and bilberry.
jdn. heiraten; sich mit jdm. verheiraten v soc.
heiratend
geheiratet
ich heirate
du heiratest
er sie heiratet
wir sie heiraten
ihr heiratet
ich er sie heiratete
er sie hat hatte geheiratet
jdn. wieder heiraten; sich mit jdm. wieder verheiraten
jdn. sozial Bessergestellten heiraten; durch Heirat sozial aufsteigen; sich durch Heirat sozial verbessern
jdn. sozial Schlechtergestellten heiraten
gemischt heiraten
to marry sb.; to get married to sb.
marrying
married
I marry
you marry
he she marries
we they marry
you marry
I he she married
he she has had married
to remarry sb.
to marry up
to marry down
to marry out
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt an
stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an
to rise {rose; risen}
rising
risen
rises
rose

Deutsche aufsteigen Synonyme

aufsteigen  Âavancieren  Âbefördert  werden  Âhöher  steigen  ÂKarriere  (machen)  
aufsteigen  avancieren  befördert werden  höher steigen  Karriere (machen)  
Weitere Ergebnisse für aufsteigen Synonym nachschlagen

Englische ascend Synonyme

ascend  advance  arise  aspire  back  back up  bank  budge  buss the clouds  cant  careen  chandelle  change  change place  circle  clamber  climb  come up  crest  curl upwards  decline  descend  dip  drop  ebb  escalade  escalate  fall  fall away  fall off  float  flow  gain altitude  get over  get up  go  go around  go downhill  go round  go sideways  go up  go uphill  grade  grow up  gyrate  hoick  incline  keel  lean  levitate  lift  list  loom  mount  move  move over  pitch  plunge  progress  rake  rear  rear up  regress  retreat  retrogress  rise  rise up  rotate  run  scale  scale the heights  scramble  shelve  shift  shin  sidle  sink  slant  slope  soar  spin  spiral  spire  stand on tiptoe  stand up  stir  stream  subside  surge  surmount  swag  swarm up  sway  sweep up  tilt  tip  top  tower  travel  up  upclimb  upgo  upgrow  upheave  uprear  uprise  upspin  upstream  upsurge  upswarm  upwind  wane  whirl  zoom  
ascendancy  Cadmean victory  KO  Pyrrhic victory  accomplishment  ascendance  authority  balance of power  championship  charisma  charm  clout  conquest  consequence  control  credit  deanship  dominance  dominancy  domination  dominion  easy victory  effect  eminence  eminent domain  enchantment  esteem  excellence  favor  force  good feeling  grand slam  greatness  hold  importance  incidental power  incomparability  influence  influentiality  inimitability  insinuation  knockout  landslide  landslide victory  lead  leadership  leverage  magnetism  majority  masterdom  mastery  moment  moral victory  one-upmanship  overlordship  personality  persuasion  picnic  potency  power  precedence  predominance  predominancy  predomination  preeminence  preponderance  prepotence  prepotency  prerogative  pressure  prestige  primacy  principality  priority  privilege  purchase  pushover  reign  repute  right-of-way  rule  runaway victory  say  seniority  skill  sovereignty  suasion  subdual  subduing  subtle influence  success  suggestion  superiority  supremacy  suzerainship  suzerainty  sway  total victory  transcendence  transcendency  triumph  upper hand  victory  virtuosity  walkaway  walkover  weight  whip hand  win  winning  winning streak  
ascendant  a cut above  above  absolute  ahead  anabatic  antecedent  ascendancy  ascending  ascensional  ascensive  at the head  authoritarian  authoritative  authorized  autocratic  better  boss  capping  chief  chosen  climbing  clothed with authority  commanding  competent  conquering  consequential  considerable  controlling  defeating  distinguished  dominance  dominant  domination  dominion  duly constituted  eclipsing  eminent  empowered  ex officio  exceeding  excellent  excelling  finer  flushed with success  forebear  forefather  forerunner  general  governing  great  greater  head  hegemonic  hegemonistic  higher  imperative  important  in ascendancy  in charge  in chief  in the ascendant  influential  leading  leaping  major  marked  master  masterdom  mighty  momentous  monocratic  mounting  of choice  official  on the throne  one up on  outstanding  over  overbearing  overcoming  paramount  potent  powerful  precursor  predecessor  predominant  predominate  preeminence  preeminent  prepollent  preponderance  preponderant  preponderate  prepotence  prepotent  prestigious  prevailing  prevalent  primogenitor  progenitor  prominent  puissant  rampant  ranking  rare  rearing  regnant  regulating  regulative  regulatory  reigning  rising  rivaling  ruling  saltatory  scandent  scansorial  senior  skyrocketing  sovereign  sovereignty  spiraling  springing  substantial  successful  super  superior  supreme  surpassing  swaying  topping  totalitarian  transcendent  transcendental  transcending  triumphal  triumphant  uparching  upcoming  upgoing  upgrade  uphill  uphillward  upper  uprising  upsloping  upward  upwith  vanquishing  victorious  weighty  winning  
ascending  Olympian  acclinate  acclivitous  aerial  airy  altitudinous  anabatic  ascendant  ascensional  ascensive  aspiring  axial  back  back-flowing  backward  climbing  colossal  descending  dominating  down-trending  downward  drifting  elevated  eminent  ethereal  exalted  flowing  fluent  flying  going  gyrational  gyratory  haughty  high  high-pitched  high-reaching  high-set  high-up  in the ascendant  leaping  lofty  monumental  mounting  outtopping  overlooking  overtopping  passing  plunging  progressive  prominent  rampant  rearing  reflowing  refluent  regressive  retrogressive  rising  rotary  rotational  rotatory  running  rushing  saltatory  scandent  scansorial  sideward  sinking  skyrocketing  soaring  spiraling  spiring  springing  steep  streaming  sublime  superlative  supernal  topless  toplofty  topping  towering  towery  up-trending  uparching  upcoming  upgoing  upgrade  uphill  uphillward  uplifted  upreared  uprising  upsloping  upward  upwith  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Verb Aufsteigen bezeichnet: