Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
auftragsgesteuert
Deutsch Englisch Übersetzung
auftragsgesteuert
adj
auftragsgesteuert
er Markt
order-driven
order-driven market
auftragsgesteuert
adj
auftragsgesteuert
er Markt
order-driven
order-driven market
Annullierung eines Auftrags
cancellation of an order
die Weisungen des Auftrags
the instruction given in the order
Nichtannahme eines Auftrags
refusal of an order
Stornierung eines Auftrags
withdrawal of an order
Streichung eines Auftrags
cancellation of an order
Teillieferung eines Auftrags
part order
Widerruf eines Auftrags
cancellation of an order
Wiederholung eines Auftrags
repeat order
Zuschlag, Erteilung des Auftrags
acceptance of a bid
Nichtannahme
f
, verweigerte Annahme
f
, Verweigerung
f
, Absage
f
Nichtannahme eines Auftrags
nonacceptance, turndown
refusal of an order
angesichts der Dringlichkeit des Auftrags
in view of the urgency of the order
Ausführung Ihres Auftrags beschleunigen
to hasten the execution of your order
bei der Ausführung dieses Auftrags
in executing this order
den Rest des Auftrags streichen
to cancel the remainder of the order
der Rest des Auftrags
the remainder of the order
die Ausführung Ihres Auftrags
the execution of your commission
die prompte Ausführung unseres Auftrags
the prompt execution of our order
durch Erteilung eines weiteren Auftrags
by placing a further order
Erfüllung Ihres Auftrags
completion of your order
in Ausführung Ihres Auftrags
in completion of you order
in Ausführung Ihres Auftrags
in execution of you order
in Ausführung Ihres Auftrags
in fulfilling your order
in Ausführung Ihres Auftrags vom
in accordance with your order of
in der Ausführung Ihres Auftrags
in the execution of your order
in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment of your order
in der Ausführung Ihres Auftrags
the delay in carrying out your order
in der Ausführung Ihres Auftrags
the delay in executing your order
in Erwartung Ihres Auftrags
looking forward to receiving your order
nach Größe des Auftrags
according to the size of the order
Auftragsbestätigung
f
(Bestätigung eines erhaltenen Auftrags)
econ.
Auftragsbestätigungen
pl
acknowledgement
Br.
acknowledgment
Am.
of (receipt of) the order
acknowledgements acknowledgments of the order
Nichtannahme
f
; verweigerte Annahme
f
; Verweigerung
f
; Absage
f
Nichtannahme eines Auftrags
nonacceptance; turndown
refusal of an order
Widerruf
m
; Rücknahme
f
(einer Anweisung)
Widerrufe
pl
; Rücknahmen
pl
Rücknahme eines Auftrags Befehls
Stornierung einer Warenbestellung
Annulierung einer Wahl
Schecksperre
f
countermand (of an instruction)
countermands
countermand of an order
countermand of an order for goods
countermand of voting.
countermand of payment
Managementsystem
n
; Verwaltungssystem
n
Managementsysteme
pl
; Verwaltungssysteme
pl
integriertes Managementsystem
Auftrags-Verwaltungssystem
n
Managementsystem für die Informationssicherheit
management system; administrative system
management systems; administrative systems
integrated management system IMS
order management system
information security management system ISMS
Widerruf
m
; Rücknahme
f
(einer Anweisung)
Widerrufe
pl
; Rücknahmen
pl
Rücknahme eines Auftrags Befehls
Stornierung einer Warenbestellung
Annullierung einer Wahl
countermand (of an instruction)
countermands
countermand of an order
countermand of an order for goods
countermand of voting.
bestellt; Auftrags…
adj
bestellter Artikel; Auftragsartikel
m
invitational
Am.
(prepared in response to a request)
invitational article
Auftragsabrechnung
f
job accounting
Auftragsabrechnung
job accounting
Auftragsabwicklung
f
, Jobabwicklung
f
job handling
Auftragsabwicklung
f
processing of orders, order procedure, order processing, order transaction
Auftragsabwicklung
f
econ.
processing handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment
Br.
; order fulfillment
Am.
Auftragsannahme
f
order acceptance
Auftragsannahmeabteilung
canvassing department
Auftragsarbeit
f
; Auftragswerk
n
econ.
Auftragsarbeiten
pl
; Auftragswerke
pl
commissioned work
commissioned works
Auftragsarbeit
f
; (einzelne) Lohnarbeit
f
; Vertragsarbeit
f
econ.
contract work
Auftragsausführung
execution of an order
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ
book-to-bill ratio
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung
econ.
book-to-bill ratio
Auftragsbearbeitung
f
purchase order processing
Jobbearbeitung
f
, Auftragsbearbeitung
f
job processing
Jobbearbeitung, Auftragsbearbeitung
job processing
Jobbearbeitung
f
; Auftragsbearbeitung
f
job processing
Auftragsbearbeitung
f
econ.
job processing
Auftragsbestätigung
acknowledgement of order
Auftragsbestätigung
sales confirmation
Auftragsbestätigung
f
acknowledgement of order
Br.
, acknowledgment of order
Am.
Auftragsbestätigung
f
confirmation of order
Auftragsbestätigung
f
, Bestellungsannahme
f
acceptance of order
Auftragsbestätigung
f
, Bestellbestätigung
f
Auftragsbestätigungen
pl
, Bestellbestätigungen
pl
order confirmation, confirmation of order
order confirmations, confirmations of order
Auftragsbestaetigung, Bestellungsannahme
acceptance of order
Auftragsbestaetigung
confirmation of order
Auftragsbestätigung
confirmation of the order
Auftragsbestätigung
f
(Bestätigung einer Bestellung)
econ.
Auftragsbestätigungen
pl
order confirmation; confirmation of the order
order confirmations; confirmations of the order
Auftragsbestätigung
f
(bei Ausschreibungen)
econ.
Auftragsbestätigungen
pl
confirmation of the contract
confirmations of the contract
Bestellannahme
f
; Auftragsbestätigung
f
econ.
acceptance of order
Auftragsbestand
goods on order
Auftragsbestand
orders in hand
Auftragsbestand
m
orders on hand
Auftragsbestand
m
business backlog
Auftragsbestand
m
unfilled orders
Auftragsbestand
business backlog
Deutsche
auftragsgesteuert Synonyme
Englische
order-driven Synonyme
auftragsgesteuert Definition
Driven
(
p.
p.)
of
Drive
Driven
(
p.
p.)
of
Drive.
Also
adj.
Home-driven
(
a.
)
Driven
to
the
end,
as
a
nail
Market
(
n.
)
A
meeting
together
of
people,
at
a
stated
time
and
place,
for
the
purpose
of
traffic
(as
in
cattle,
provisions,
wares,
etc.)
by
private
purchase
and
sale,
and
not
by
auction
Market
(
n.
)
A
public
place
(as
an
open
space
in
a
town)
or
a
large
building,
where
a
market
is
held
Market
(
n.
)
An
opportunity
for
selling
anything
Market
(
n.
)
Exchange,
or
purchase
and
sale
Market
(
n.
)
The
price
for
which
a
thing
is
sold
in
a
market
Market
(
n.
)
The
privelege
granted
to
a
town
of
having
a
public
market.
Market
(
v.
i.)
To
deal
in
a
market
Market
(
v.
t.)
To
expose
for
sale
in
a
market
Order
(
n.
)
Regular
arrangement
Order
(
n.
)
Of
material
things,
like
the
books
in
a
library.
Order
(
n.
)
Of
intellectual
notions
or
ideas,
like
the
topics
of
a
discource.
Order
(
n.
)
Of
periods
of
time
or
occurrences,
and
the
like.
Order
(
n.
)
Right
arrangement
Order
(
n.
)
The
customary
mode
of
procedure
Order
(
n.
)
Conformity
with
law
or
decorum
Order
(
n.
)
That
which
prescribes
a
method
of
procedure
Order
(
n.
)
A
command
Order
(
n.
)
Hence:
A
commission
to
purchase,
sell,
or
supply
goods
Order
(
n.
)
A
number
of
things
or
persons
arranged
in
a
fixed
or
suitable
place,
or
relative
position
Order
(
n.
)
A
body
of
persons
having
some
common
honorary
distinction
or
rule
of
obligation
Order
(
n.
)
An
ecclesiastical
grade
or
rank,
as
of
deacon,
priest,
or
bishop
Order
(
n.
)
The
disposition
of
a
column
and
its
component
parts,
and
of
the
entablature
resting
upon
it,
in
classical
architecture
Order
(
n.
)
An
assemblage
of
genera
having
certain
important
characters
in
common
Order
(
n.
)
The
placing
of
words
and
members
in
a
sentence
in
such
a
manner
as
to
contribute
to
force
and
beauty
or
clearness
of
expression.
Order
(
n.
)
Rank
Order
(
n.
)
To
put
in
order
Order
(
n.
)
To
give
an
order
to
Order
(
n.
)
To
give
an
order
for
Order
(
n.
)
To
admit
to
holy
orders
Order
(
v.
i.)
To
give
orders
Weather-driven
(
a.
)
Driven
by
winds
or
storms
order-driven / order-driven market Bedeutung
market
penetration
the
extent
to
which
a
product
is
recognized
and
bought
by
customers
in
a
particular
market
mail-order
buying
catalog
buying
buying
goods
to
be
shipped
through
the
mail
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
market
analysis
marketing
research
that
yields
information
about
the
marketplace
tall
order
large
order
a
formidable
task
or
requirement,
finishing
in
time
was
a
tall
order
but
we
did
it
order
arms
a
position
in
the
manual
of
arms,
the
rifle
is
held
vertically
on
the
right
side
with
the
butt
on
the
ground,
often
used
as
a
command
close-order
drill
(military)
military
drill
of
troops
in
standard
marching
(shoulder-to-shoulder)
market
gardening
the
growing
of
vegetables
or
flowers
for
market
market
capitalization
market
capitalisation
an
estimation
of
the
value
of
a
business
that
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
shares
outstanding
by
the
current
price
of
a
share
order
ordering
the
act
of
putting
things
in
a
sequential
arrangement,
there
were
mistakes
in
the
ordering
of
items
on
the
list
rank
order
an
arrangement
according
to
rank
holy
order
the
sacrament
of
ordination
market
marketplace
market
place
the
world
of
commercial
activity
where
goods
and
services
are
bought
and
sold,
without
competition
there
would
be
no
market,
they
were
driven
from
the
marketplace
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
grey
market
gray
market
an
unofficial
market
in
which
goods
are
bought
and
sold
at
prices
lower
than
the
official
price
set
by
a
regulatory
agency
seller's
market
sellers'
market
a
market
in
which
more
people
want
to
buy
than
want
to
sell
labor
market
the
market
in
which
workers
compete
for
jobs
and
employers
compete
for
workers
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
animal
order
the
order
of
animals
protoctist
order
the
order
of
protoctists
bacteria
order
an
order
of
bacteria
Eubacteriales
order
Eubacteriales
one
of
two
usually
recognized
orders
of
true
bacteria,
Gram-positive
spherical
or
rod-shaped
forms,
some
are
motile,
in
some
classifications
considered
an
order
of
Schizomycetes
Pseudomonadales
order
Pseudomonadales
one
of
two
usually
recognized
orders
of
true
bacteria,
Gram-negative
spiral
or
spherical
or
rod-shaped
bacteria
usually
motile
by
polar
flagella,
some
contain
photosynthetic
pigments
Rickettsiales
order
Rickettsiales
pleomorphic
Gram-negative
microorganisms
Mycoplasmatales
order
Mycoplasmatales
coextensive
with
the
family
Mycoplasmataceae
Actinomycetales
order
Actinomycetales
filamentous
or
rod-shaped
bacteria
order
Myxobacteria
Myxobacterales
order
Myxobacterales
Myxobacteriales
order
Myxobacteriales
an
order
of
higher
bacteria
Spirochaetales
order
Spirochaetales
higher
bacteria,
slender
spiral
rodlike
forms
Heliozoa
order
Heliozoa
mostly
freshwater
protozoa
Radiolaria
order
Radiolaria
marine
protozoa
Amoebida
order
Amoebida
Amoebina
order
Amoebina
the
animal
order
including
amoebas
Foraminifera
order
Foraminifera
foraminifers
Testacea
order
Testacea
testacean
rhizopods
Heterotrichales
order
Heterotrichales
yellow-green
algae
with
simple
or
branching
filaments,
comprising
the
single
family
Tribonemaceae
Laminariales
order
Laminariales
in
some
classifications
coextensive
with
family
Laminariaceae:
marine
brown
algae
of
cold
or
polar
seas
Fucales
order
Fucales
coextensive
with
the
family
Fucaceae
Ulvales
order
Ulvales
an
order
of
protoctist
Volvocales
order
Volvocales
chiefly
freshwater
green
algae,
solitary
or
colonial
Zygnematales
order
Zygnematales
Zygnemales
order
Zygnemales
pond
scums,
desmids
Chlorococcales
order
Chlorococcales
unicellular
green
algae
that
reproduce
by
spores
Oedogoniales
order
oedogoniales
simple
or
branched
filamentous
freshwater
green
algae
Charales
order
Charales
small
order
of
macroscopic
fresh
and
brackish
water
algae
with
a
distinct
axis:
stoneworts
Dinoflagellata
order
Dinoflagellata
Cilioflagellata
order
Cilioflagellata
in
some
classifications
considered
a
phylum
of
the
kingdom
Protista,
in
others
included
in
the
plant
phylum
Pyrrophyta
Hypermastigina
order
Hypermastigina
cellulose-producing
flagellates
Polymastigina
order
Polymastigina
small
usually
parasitic
flagellates
Coccidia
order
Coccidia
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Gregarinida
order
Gregarinida
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Haemosporidia
order
Haemosporidia
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Sarcosporidia
order
Sarcosporidia
imperfectly
known
parasites
of
the
muscles
of
vertebrates
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.