Suche

ausbauen Deutsch Englisch Übersetzung



ausbauen
enlarge
großzĂŒgig ausbauen
embellish on a grand scale
ausbauen, zerlegen
demount
ausbauen, erweitern
upgrade
vergroessern, ausbauen, ausdehnen
entlarge
ausbauen v
ausbauend
ausgebaut
to hoist; to pull out
hoisting; pulling out
hoisted; pulled out
Ausbau m; Ausbauen n; Entfernen n; Zerlegen n
removal; removing; disassembling
Ausbau m, Ausbauen n, Entfernen n, Zerlegen n
removal, removing, disassembling
umbauen, ausbauen v
umbauend, ausbauend
umgebaut, ausgebaut
to convert
converting
converted
etw. (zu etw. Neuem) ausbauen v constr.
ausbauend
ausgebaut
to convert sth. (into sth. new)
converting
converted
fortsetzen; ausbauen v
fortsetzend; ausbauend
fortgesetzt; ausgebaut
to follow up
following up
followed up
fortsetzen, ausbauen v
fortsetzend, ausbauend
fortgesetzt, ausgebaut
to follow up
following up
followed up
ausgestalten, ausbauen (zu)
ausgestaltend, ausbauend
ausgestaltet, ausgebaut
to develop (into)
developing
developed
etw. abbauen; etw. ausbauen v techn.
abbauend; ausbauend
abgebaut; ausgebaut
to deinstall sth.
deinstalling
deinstalled
etw. ausbauen v min.
ausbauend
ausgebaut
etw. mit Holz ausbauen; etw. verzimmern
to line sth.; to support sth.
lining; supporting
lined; supported
to timber sth.; to box sth.
etw. (aus einer grĂ¶ĂŸeren Einheit) ausbauen v (Schloss, Radio usw.) techn.
ausbauend
ausgebaut
to remove sth. (from a larger unit) (lock, radio etc.)
removing
removed
etw. (aus einer grĂ¶ĂŸeren Einheit) ausbauen v (Schloss Radio etc.) techn.
ausbauend
ausgebaut
to remove sth. (from a larger unit) (lock radio etc.)
removing
removed
ausbauen, erweitern, nachrĂŒsten
ausbauend, erweiternd, nachrĂŒstend
ausgebaut, erweitert, nachgerĂŒstet
to upgrade
upgrading
upgraded
ausbauen, zerlegen, demontieren v
ausbauend, zerlegend, demontierend
ausgebaut, zerlegt, demontiert
to demount, to dismount, to disassemble
demounting, dismounting, disassembling
demounted, dismounted, disassembled
ein Fahrzeug Flugzeug ausschlachten v (die brauchbaren Teile ausbauen)
ausschlachtend
ausgeschlachtet
to cannibalize; to cannibalise Br. a vehicle an aircraft
cannibalizing; cannibalising a vehicle an aircraft
cannibalized; cannibalised a vehicle an aircraft
etw. erweitern; ausbauen v
erweiternd; ausbauend
erweitert; ausgebaut
die Lehrerkompetenzen erweitern
to expand sth.; to upgrade sth.
expanding; upgrading
expanded; upgraded
to upgrade teacher qualifications
etw. verstÀrken; intensivieren; ausbauen v
verstÀrkend; intensivierend; ausbauend
verstÀrkt; intensiviert; ausgebaut
to step up sth.
stepping up
stepped up
entfernen, abtragen, abziehen, ausbauen v
entfernend, abtragend, abziehend, ausbauend
entfernt, abgetragen, abgezogen, ausgebaut
to remove
removing
removed
etw. verstÀrken; intensivieren; ausbauen v
verstÀrkend; intensivierend; ausbauend
verstÀrkt; intensiviert; ausgebaut
seine Leistung steigern
to step up () sth.
stepping up
stepped up
to step up your performance
etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren v
abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierend
abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiert
to dismount sth.; to demount sth.; to detach sth.; to remove sth.; to take off () sth.
dismounting; demounting; detaching; removing; taking off
dismounted; demounted; detached; removed; taken off
Schacht m min.
SchÀchte pl
abgeteufter Schacht
auflÀssiger Schacht
tonnlÀgiger Schacht
Trum eines Schachts
einen Schacht auszimmern; mit TĂŒbbings ausbauen
shaft
shafts
sunk shaft
disused shaft
hading shaft
compartment of a shaft
to tub a shaft
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) v ĂŒbtr.
ausbauend; erweiternd
ausgebaut; erweitert
Ich habe mir Notizen gemacht, die ich spÀter zu einem Bericht ausbauen werde.
to work sth. up (into sth.)
working up
worked up
I took notes which I will work up into a report later.
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) v ĂŒbtr.
ausbauend; erweiternd
ausgebaut; erweitert
Ich habe mir Notizen gemacht die ich spÀter zu einem Bericht ausbauen werde.
to work sth. up (into sth.)
working up
worked up
I took notes which I will work up into a report later.
vergrĂ¶ĂŸern; verbreitern; ausbauen v
vergrĂ¶ĂŸernd; verbreiternd; ausbauend
vergrĂ¶ĂŸert; verbreitert; ausgebaut
vergrĂ¶ĂŸert; verbreitert; baut aus
vergrĂ¶ĂŸerte; verbreiterte; baute aus
nicht vergrĂ¶ĂŸert
to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
unenlarged
vergrĂ¶ĂŸern, verbreitern, ausbauen v
vergrĂ¶ĂŸernd, verbreiternd, ausbauend
vergrĂ¶ĂŸert, verbreitert, ausgebaut
vergrĂ¶ĂŸert, verbreitert, baut aus
vergrĂ¶ĂŸerte, verbreiterte, baute aus
nicht vergrĂ¶ĂŸert
to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
unenlarged
etw. erweitern; ausbauen; aufwerten v
erweiternd; ausbauend; aufwertend
erweitert; ausgebaut; aufgewertet
die Rolle des Hausarztes aufwerten
die Lehrerkompetenzen erweitern
das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauen
to expand sth.; to upgrade sth.
expanding; upgrading
expanded; upgraded
to expand the role of family doctors
to upgrade teacher qualifications
to expand the restaurant to become a national chain
Dachboden m; Boden m ugs.; Speicher m; Söller m; BĂŒhne m; Unterdach n Schw.; Estrich m Schw. arch.
Dachböden pl; Böden pl; Speicher pl; Söller pl; BĂŒhnen pl; Unterdacher pl; Estriche pl
auf dem Dachboden
Wir sollten den Dachboden ausbauen.
attic; loft Br.; garret poet.
attics; lofts; garrets
in the attic
We should do a loft conversion. Br.
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde spÀter zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche AusdrucksfÀhigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
ausdehnen, verlÀngern, erweitern, ausweiten, ausbauen v
ausdehnend, verlÀngernd, erweiternd, ausweitend, ausbauend
ausgedehnt, verlÀngert, erweitert, ausgeweitet, ausgebaut
dehnt aus, verlÀngert, erweitert, weitet aus, baut aus
dehnte aus, verlÀngerte, erweiterte, weitete aus, baute aus
nicht ausgedehnt
to extend
extending
extended
extends
extended
unextended
etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlĂ€ngern v (auf etw.) ĂŒbtr.
ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlÀngernd
ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlÀngert
dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlÀngert
dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlÀngerte
nicht ausgedehnt
to extend sth. (to sth.) fig.
extending
extended
extends
extended
unextended
etw. erweitern; ausbauen; vergrĂ¶ĂŸern; (rĂ€umlich) verlĂ€ngern; (quantitativ) erhöhen v
erweiternd; ausbauend; vergrĂ¶ĂŸernd; verlĂ€ngernd; erhöhend
erweitert; ausgebaut; vergrĂ¶ĂŸert; verlĂ€ngert; erhöht
eine Straße verlĂ€ngern
die KĂŒche um 4 m2 vergrĂ¶ĂŸern
seine FĂŒhrung auf 6:0 ausbauen sport
das Bewusstsein fĂŒr die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen schĂ€rfen
to extend sth. (make bigger or longer)
extending
extended
to extend a road
to extend the kitchen by 4 m2
to extend your lead to 6-0
to extend public awareness of the dangers of cyberattacks
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v
ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
Die Geschichte wurde spÀter zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche AusdrucksfÀhigkeit erweitern.
to develop sth. (cause to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
Eisenbahnweiche f; Gleisweiche f; Weichenanlage f; Weiche f (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, HerzstĂŒck und Weichenantrieb) (Bahn)
Eisenbahnweichen pl; Gleisweichen pl; Weichenanlagen pl; Weichen pl
Außenbogenweiche f ABW
Bogenweiche f
Doppelweiche f; Dreiwegweiche f selten
Dreiwegeweiche f mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)
einfache Weiche
einfache Rechtsweiche f
einfache Linksweiche f
fernbediente Weiche
Flachweiche f
Innenbogenweiche f
symmetrische Außenbogenweiche f; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche f
eine Weiche ausbauen
rail turnout; railway turnout Br.; railroad turnout Am.; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points Br.; switch Am.) (railway)
rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
turnout curved away from the diverging route
curved turnout (often wrongly: curved switch)
double turnout; three-throw turnout
tandem turnout (maglev guideway)
single turnout (often wrongly: ordinary points)
right-hand turnout
left-hand turnout
remote-controlled turnout
turnout with a flat-angle crossing
turnout curved towards the diverging route
wye turnout; equilateral turnout Am.
to dismantle a turnout

Deutsche ausbauen Synonyme

ausbauen  
ausbauen  ÂergĂ€nzen  Âerweitern  ÂnachrĂŒsten  
ausbauen  Âausdehnen  ÂvergrĂ¶ĂŸern  Âzulegen  (umgangssprachlich)  
ausbauen  ausdehnen  vergrĂ¶ĂŸern  zulegen (umgangssprachlich)  
ausbauen  ergĂ€nzen  erweitern  nachrĂŒsten  
Weitere Ergebnisse für ausbauen Synonym nachschlagen

Englische enlarge Synonyme

enlarge  add to  agent provocateur  aggrandize  aggravate  amplify  annoy  augment  balloon  beef up  bloat  blow up  blueprint  boost  broaden  build  build up  bulk  bulk out  complete  crescendo  deepen  descant  detail  deteriorate  develop  dilate  distend  elaborate  elongate  embitter  embroider  enhance  enlarge upon  enter into detail  evolve  exacerbate  exaggerate  exalt  exasperate  expand  expatiate  explicate  expound  extend  fatten  fill out  go into  greaten  grow  heat up  heighten  hike  hike up  hot up  huff  increase  inflate  intensify  irritate  jack up  jump up  labor  lengthen  magnify  make acute  make worse  maximize  mount  multiply  parlay  particularize  print  process  provoke  puff  puff up  pump  pump up  put up  pyramid  raise  rarefy  rehearse in extenso  relate at large  rise  sharpen  snowball  sour  spell out  spread  stretch  sufflate  supplement  swell  thicken  tumefy  unfold  up  upsurge  wax  widen  work out  worsen  
enlarged  accelerated  aggrandized  aggravated  ampliate  amplified  annoyed  augmented  beefed-up  bloated  boosted  broadened  built-up  crescendoed  deepened  deliberately provoked  elevated  embittered  enhanced  exacerbated  exasperated  expanded  extended  heated up  heightened  hiked  hotted up  increased  inflated  intensified  irritated  jazzed up  magnified  multiplied  proliferated  provoked  raised  reinforced  soured  spread  stiffened  strengthened  swollen  tightened  upped  widened  worse  worsened  
enlargement  Ditto copy  Photostat  Xerox  Xerox copy  access  accession  accomplishment  accretion  accrual  accruement  accumulation  addition  adjunct  advance  advancement  aggrandizement  aggravation  ampliation  amplification  annoyance  appreciation  ascent  augmentation  ballooning  ballyhoo  big talk  bloating  blossoming  blowing up  blowup  blueprint  boom  boost  broadening  buildup  burlesque  caricature  contact print  contact printing  contentiousness  crescendo  cyanotype  deepening  deliberate aggravation  deployment  deterioration  development  developmental change  dilatation  dilation  dispersion  edema  elaboration  elevation  embittering  embitterment  enhancement  evolution  evolutionary change  evolvement  evolving  exacerbation  exaggerating  exaggeration  exasperation  excess  exorbitance  expansion  expatiation  explication  extension  extravagance  extreme  fanning out  flare  flood  flowering  furtherance  gain  glossy  gradual change  grandiloquence  greatening  growth  gush  hectograph copy  heightening  hike  hiking  hologram  huckstering  hyperbole  hyperbolism  impress  impression  increase  increment  inflation  inordinacy  intensification  irritation  jump  lantern slide  leap  magnification  matte  maturation  microcopy  microprint  mimeograph copy  mounting  multiplication  natural development  natural growth  negative  nonviolent change  offprint  overemphasis  overestimation  overkill  overstatement  photocopy  photograph  photogravure  photostatic copy  positive  print  prodigality  productiveness  profuseness  progress  progression  projection printing  proliferation  proof  provocation  puffery  puffing up  raise  raising  reprint  ripening  rise  semi-matte  sensationalism  sharpening  slide  snowballing  souring  splay  spread  spreading  stat  stretching  superlative  surge  swelling  tall talk  touting  transparency  travesty  tumescence  unfolding  up  upping  upsurge  upswing  uptrend  upturn  waxing  widening  workin  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: