Suche

ausbesserungsbed�rftig Deutsch Englisch Übersetzung



ausbessern, flicken
mend
das Dach ausbessern
repair the roof
die Straße ausbessern
repair the road
ein Gebäude ausbessern
repair a building
ausbessern v
ausbessernd
ausgebessert
bessert aus
besserte aus
to refit
refitting
refitted
refits
refitted
ausbessern, instandsetzen, beheben v
ausbessernd, instandsetzend, behebend
ausgebessert, instandgesetzt, behoben
bessert aus, behebt
besserte aus, behob
to repair
repairing
repaired
repairs
repaired
ausbessern, flicken v
ausbessernd, flickend
ausgebessert, geflickt
to mend
mending
mended
ausbessern v
ausbessernd
ausgebessert
to remodel, to restore
remodeling, restoring
remodeled, restored
reparieren, ausbessern v
reparierend, ausbessernd
repariert, ausgebessert
to patch
patching
patched
stopfen, ausbessern v
stopfend, ausbessernd
gestopft, ausgebessert
stopft, bessert aus
stopfte, besserte aus
Socken stopfen
to darn
darning
darned
darns
darned
to darn socks
verbessern, berichtigen, ausbessern v
verbessernd, berichtigend, ausbessernd
verbessert, berichtigt, ausgebessert
verbessert, berichtigt, bessert aus
verbesserte, berichtigte, besserte aus
to correct
correcting
corrected
corrects
corrected
ausbessern
darn
reparieren, Reparatur, Korrektur, ausbessern
patch
ausbessern
refit
ausbessern, reparieren
repair
ausbessern
to mend
ausbessern
to repair
ausbessern
mend
eine Straße ausbessern
mend a road
Gebäude n; Bauwerk n; Bau m; Haus n
Gebäude pl; Bauwerke pl; Bauten pl; Häuser pl
Gebäude unter Denkmalschutz
angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n
bewohntes Gebäude
unbewohntes Gebäude
gewerblich genutztes Gebäude
Grundstücke und Gebäude
ein Gebäude ausbessern
ein Gebäude errichten
ein Gebäude renovieren
ein Gebäude restaurieren
ein Gebäude besetzen
building
buildings
listed building Br.
adjacent building
occupied building
unoccupied building
industrial building
land and buildings
to repair a building
to put up a building
to renovate a building
to restore a building
to seize a building
etw. ausbessern; instandsetzen; beheben; erneuern v
ausbessernd; instandsetzend; behebend; erneuernd
ausgebessert; instandgesetzt; behoben; erneuert
bessert aus; behebt
besserte aus; behob
das Dach ausbessern
to repair sth.
repairing
repaired
repairs
repaired
to repair the roof
ausbessern; flicken v
ausbessernd; flickend
ausgebessert; geflickt
einen Reifen flicken
to mend
mending
mended
to mend a puncture
ausbessern v
ausbessernd
ausgebessert
to remodel; to restore
remodeling; restoring
remodeled; restored
reparieren; ausbessern v
reparierend; ausbessernd
repariert; ausgebessert
to patch
patching
patched
stopfen; ausbessern v
stopfend; ausbessernd
gestopft; ausgebessert
stopft; bessert aus
stopfte; besserte aus
Socken stopfen
to darn
darning
darned
darns
darned
to darn socks
verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern v
verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd
verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert
verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach
verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach
Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. Ös.
Ich muss mich hier berichtigen korrigieren.; Ich nehme alles zurück.
to correct
correcting
corrected
corrects
corrected
She is constantly correcting me.
I stand corrected.
Ausbessern n; Ausflicken n; Flicken n (des Ofenfutters) (Metallurgie) techn.
patching (of the furnace lining) (metallurgy)
Gebäude n; Bau m; Baulichkeit f adm.; Baute f Schw. adm. (geschlossenes Bauwerk)
Gebäude pl; Bauten pl; Baulichkeiten pl
Gebäude unter Denkmalschutz
angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n
bewohntes Gebäude
(imposantes) Bauwerk
unbewohntes Gebäude
gewerblich genutztes Gebäude
Bruchbude f
Grundstücke und Gebäude
ein Gebäude ausbessern
ein Gebäude errichten
ein Gebäude renovieren
ein Gebäude restaurieren
ein Gebäude besetzen
building bldg (closed structure)
buildings
listed building Br.
adjacent building
occupied building
edifice
unoccupied building
industrial building
ramshackle building
land and buildings
to repair a building
to put up a building
to renovate a building
to restore a building
to seize a building
ein Loch ein Lücke ausbessern; etw. flicken v
ein Loch ein Lücke ausbessernd; flickend
ein Loch ein Lücke ausgebessert; geflickt
to patch sth.; to patch up () sth. (hole breach)
patching; patching up
patched; patched up
etw. ausbessern; flicken v
ausbessernd; flickend
ausgebessert; geflickt
einen Reifen flicken
to mend sth.
mending
mended
to mend a puncture
etw. stopfen; ausbessern v
stopfend; ausbessernd
gestopft; ausgebessert
stopft; bessert aus
stopfte; besserte aus
Socken stopfen
ein Loch stopfen
to darn sth.
darning
darned
darns
darned
to darn socks
to darn a hole
ausbessernd
darning
ausbessernd
refitting
ausbessernd, behebend
repairing
Ausbesserun
repair
Ausbesserung f
repair
Ausbesserung f, Ersatz m
reparation
Ausbesserung
repair
Ausbesserung, Ersatz
reparation
Stopfen n; Ausbesserung f textil.
darning
Ausbesserung f
Ausbesserungen pl
mending repair
mending repairs
Ãœberholung f; Ausbesserung f
refit
Ausbesserungsarbeiten pl
repair work
Brückenarbeiten pl; Arbeiten pl an einer Brücke constr.
Eine Fahrspur wird wegen Ausbesserungsarbeiten an der Brücke gesperrt.
bridgework
A lane closure is scheduled for bridgework.
Reparaturarbeiten pl; Ausbesserungsarbeiten pl; Instandsetzungsarbeiten pl; Instandstellungsarbeiten pl Schw. auto constr. techn.
Reparaturarbeiten an Baumaschinen
repair work; repair jobs
repair work on construction machines; construction machine repair work
Straßenausbesserungsarbeiten pl; Ausbesserungsarbeiten pl (Straßenbau) constr.
patching (road building)
ausbesserungsbedürftig sein
need putting into repair
ausbesserungsfähig
repairable
Wagenausbesserungsgleis n; Ausbesserungsgleis n; Ausbesserungsgeleise pl Schw.; Reparaturgleis n; Reparaturgeleise pl Schw.; Wagenausbesserungsstelle f; Visiteurposten m Schw. (Bahn)
Anlage für Schnellausbesserungen; Anlage für Schnellreparaturen
maintenance siding; repair siding; track for vehicles in repair (railway)
rapid repair sidings
Ausbesserungsgleise pl techn.
repair sidings
Ausbesserungslack m; Tupflack m auto
touch-up paint
Ausbesserungswerk n techn.
Ausbesserungswerke pl
repair workshop
repair workshops
Ausbesserungwerk n techn.
repair workshop

Deutsche ausbesserungsbed�rftig Synonyme

Englische mend Synonyme

mend  Great Leap Forward  acculturate  advance  advancement  ameliorate  amelioration  amend  amendment  ascent  better  bettering  betterment  boost  bring forward  civilize  cobble  come along  come on  commission  condition  convalesce  convalescent  convalescing  correct  darn  develop  do up  doctor  edify  educate  elevate  emend  enhance  enhancement  enlighten  enrich  enrichment  eugenics  euthenics  fatten  favor  fix  fix up  forward  foster  furtherance  gain  gain ground  get ahead  get along  get better  get well  go ahead  go forward  go straight  graduate  grow better  headway  heal  improve  improve upon  improvement  improving  lard  lift  look up  make an improvement  make headway  make progress  make strides  meliorate  melioration  mending  nurture  on the mend  overhaul  patch  patch up  perk up  pick up  pickup  preferment  progress  progression  promote  promotion  put in commission  put in order  put in repair  put in shape  put right  raise  ready  rebuild  recap  recondition  reconstruct  recover  recovering  recovery  rectify  recuperate  redress  refine upon  reform  refurbish  rehabilitate  rejuvenate  remedy  renew  renovate  repair  restoration  restore  retread  revamp  revise  revival  right  rise  service  set right  set to rights  sew up  shape up  show improvement  skyrocket  socialize  straighten out  take off  tinker  tinker up  transfigure  transform  upbeat  upgrade  uplift  upping  upswing  uptrend  upward mobility  vamp  
mendable  ameliorable  amendable  correctable  corrigible  curable  emendable  fixable  improvable  medicable  reclaimable  recoverable  rectifiable  recyclable  redeemable  remediable  repairable  reparable  restorable  retrievable  reversible  
mendacious  deceitful  dishonest  equivocal  equivocating  erroneous  fallacious  false  fibbing  forsworn  knavish  lying  paltering  perjured  prevaricating  roguish  shifty  spurious  truthless  untruthful  unveracious  wrong  
mendacity  blague  boggling  caviling  cock-and-bull story  credibility gap  dishonesty  dodging  equivocation  exaggeration  fairy tale  falsehood  falsity  farfetched story  farrago  fib  fibbery  fibbing  fiction  fish story  flam  flimflam  ghost story  half-truth  hedging  legal fiction  lie  little white lie  lying  mendaciousness  mythomania  pious fiction  prevarication  pseudology  quibbling  shifting  sidestepping  slight stretching  story  tale  tall story  tall tale  taradiddle  trumped-up story  truthlessness  untruth  untruthfulness  unveraciousness  white lie  yarn  
mendicancy  bare cupboard  bare subsistence  beggarliness  beggary  begging  bumming  cadging  deprivation  destitution  empty purse  grinding poverty  gripe  hand-to-mouth existence  homelessness  impoverishment  indigence  lack  mendicity  moneylessness  mooching  necessitousness  necessity  need  neediness  panhandling  pauperism  pauperization  penury  pinch  privation  scrounging  sponging  want  
mendicant  Albigensian  Catharist  Franciscan  Sabbatarian  Trappist  Waldensian  abbacomes  abbot  abstainer  abstinent  anchorite  anchoritic  ascetic  austere  beadsman  beggar  beggared  beggarly  begging  bereaved  bereft  bhikshu  brother  bum  bummer  cadger  cadging  caloyer  celibate  cenobite  conventual  conventual prior  coupon clippers  deprived  dervish  disadvantaged  drone  eremitic  fakir  flagellant  fleeced  freeloader  friar  ghettoized  grand prior  hermit  hieromonach  hobo  idle rich  impoverished  in need  in rags  in want  indigent  lay abbot  lay brother  leisure class  loafer  lounge lizard  lumpen proletariat  mendicant friar  mendicant order  monastic  monk  moocher  mooching  necessitous  needy  nonworker  on relief  out at elbows  palmer  panhandler  parasite  pauperized  petitionary  pilgrim  pillar saint  pillarist  poverty-stricken  prayerful  precative  prior  puritan  puritanical  religieux  religious  rentiers  rigoristic  sannyasi  schnorrer  scrounger  scrounging  self-denying  spiv  sponger  starveling  stripped  stylite  suppliant  supplicant  supplicating  supplicatory  the unemployable  the unemployed  tramp  underprivileged  wedded to poverty  yogi  yogin  
mending  Great Leap Forward  advance  advancement  advancing  amelioration  ameliorative  amendment  amends  ascent  bettering  betterment  boost  compensation  correction  enhancement  enrichment  eugenics  euthenics  fixing  furtherance  headway  improvement  improving  lift  looking up  making right  melioration  meliorative  mend  on the lift  on the mend  ongoing  overhaul  overhauling  pickup  preferment  progress  progressing  progression  progressive  promotion  recompense  recovery  rectification  redress  remedy  repair  repairing  reparation  restoration  revival  rise  satisfaction  troubleshooting  upbeat  uplift  upping  upswing  uptrend  upward mobility  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.