Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausbreiten
Deutsch Englisch Übersetzung
ausbreiten
spread
ausbreiten
spread out
ausbreiten
spread (irr.)
ausbreiten
unfurl
ausbreiten
to spread (spread,spread)
ausbreiten
to spread
ausbreiten
splay
sich
ausbreiten
to take hold
sich
ausbreiten
spread (irr.)
sich
ausbreiten
spread
sich
ausbreiten
sprawl
sich
ausbreiten
v
to take hold
seine FlĂĽgel
ausbreiten
spread its wings
Ausbreiten
n
; Erweitern
n
widening; spreading
Ausbreiten
n
, Erweitern
n
widening, spreading
sich
ausbreiten
; sich verteilen
to fan out
ausbreiten
, auftragen, verteilen,
spread
Ausbreiten
n
; Ausbreitung (auf etw.)
encroachment (on sth.)
ausbreiten
ausbreiten
d
ausgebreitet
to unfurl
unfurling
unfurled
ausbreiten
, ausdehnen, bedecken, verbreiten
spread
sich ausstrecken; sich verbreiten; sich
ausbreiten
to spread {spread; spread} oneself
sich ausstrecken, sich verbreiten, sich
ausbreiten
to spread {spread, spread} oneself
jds. Lebensgeschichte
f
seine ganze Lebensgeschichte (vor jdm.)
ausbreiten
sb.'s life history; the story of sb.'s life
to pour out your entire life history the story of your life (to sb.)
sich
ausbreiten
v
sich
ausbreiten
d
sich ausgebreitet
sich ĂĽber etw.
ausbreiten
to spread {spread, spread}
spreading
spread
to spread on sth.
sich
ausbreiten
; sich verbreiten
sich
ausbreiten
d; sich verbreitend
sich ausgebreitet; sich verbreitet
to propagate
propagating
propagated
sich
ausbreiten
, sich verbreiten
sich
ausbreiten
d, sich verbreitend
sich ausgebreitet, sich verbreitet
to propagate
propagating
propagated
sich
ausbreiten
; sich verbreiten
v
sich
ausbreiten
d; sich verbreitend
sich ausgebreitet; sich verbreitet
to propagate
propagating
propagated
ausbreiten
; aufstellen; anordnen
v
ausbreiten
d; aufstellend; anordnend
ausgebreitet; aufgestellt; angeordnet
to set out
setting out
set out
ausbreiten
; verteilen; ausbringen
v
ausbreiten
d; verteilend; ausbringend
ausgebreitet; verteilt; ausgebracht
to spread {spread; spread} (out)
spreading (out)
spread (out)
sich über ein Gelände
ausbreiten
; in einen Raum eindringen
v
(Sache)
sich ĂĽber andere Pflanzen
ausbreiten
bot.
to encroach on upon a terrain into a space
to encroach on other plants
ausbreiten
, aufstellen, anordnen
v
ausbreiten
d, aufstellend, anordnend
ausgebreitet, aufgestellt, angeordnet
to set out
setting out
set out
wuchern, sich stark
ausbreiten
wuchernd, sich stark
ausbreiten
d
gewuchert, sich stark ausgebreitet
wuchert
wucherte
to proliferate
proliferating
proliferated
proliferates
proliferated
sich
ausbreiten
v
; ĂĽbergreifen
v
sich
ausbreiten
d; ĂĽbergreifend
sich ausgebreitet; ĂĽbergegriffen
sich ĂĽber etw.
ausbreiten
to spread {spread; spread}
spreading
spread
to spread on sth.
sich erstrecken; sich ausdehnen (ĂĽber); sich
ausbreiten
v
sich erstreckend; sich ausdehnend; sich
ausbreiten
d
erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitet
to spread {spread; spread} (across; over)
spreading
spread
sich erstrecken, sich ausdehnen (ĂĽber), sich
ausbreiten
v
sich erstreckend, sich ausdehnend, sich
ausbreiten
d
erstreckt, ausgedehnt, ausgebreitet
to spread {spread, spread} (across, over)
spreading
spread
(weiter) verbreiten, ausfĂĽhren, ausdehnen,
ausbreiten
verbreitend, ausfĂĽhrend, ausdehnend,
ausbreiten
d
verbreitet, ausgefĂĽhrt, ausgedehnt, ausgebreitet
to expatiate
expatiating
expatiated
ausbreiten
, auftragen, verteilen, verschmieren
v
ausbreiten
d, auftragend, verteilend, verschmierend
ausgebreitet, aufgetragen, verteilt, verschmiert
to spread {spread, spread} (out)
spreading (out)
spread (out)
(weiter) verbreiten; ausfĂĽhren; ausdehnen;
ausbreiten
v
verbreitend; ausfĂĽhrend; ausdehnend;
ausbreiten
d
verbreitet; ausgefĂĽhrt; ausgedehnt; ausgebreitet
to expatiate
expatiating
expatiated
sich ausstrecken; sich verbreiten; sich
ausbreiten
v
sich ausstreckend; sich verbreitend; sich
ausbreiten
d
sich ausgestreckt; sich verbreitet; sich ausgebreitet
to spread {spread; spread} oneself
spreading oneself
spread oneself
etw. dĂĽnn verteilen; etw. verreiben und
ausbreiten
v
dĂĽnn verteilend; verreibend und
ausbreiten
d
dĂĽnn verteilt; verrieben und ausgebreitet
Druckfarbe dĂĽnn verteilen
to spread thin () sth.; to bray sth.
archaic
spreading thin; braying
spread thin; brayed
to spread thin printing ink
ausbreiten
; ausdehnen; ausschrägen
v
ausbreiten
d; ausdehnend; ausschrägend
ausbreitet; ausgedehnt; ausgeschrägt
breitet aus; dehnt aus; schrägt aus
breitete aus; dehnte aus; schrägte aus
to splay
splaying
splayed
splays
splayed
ausbreiten
, ausdehnen, ausschrägen
v
ausbreiten
d, ausdehnend, ausschrägend
ausbreitet, ausgedehnt, ausgeschrägt
breitet aus, dehnt aus, schrägt aus
breitete aus, dehnte aus, schrägte aus
to splay
splaying
splayed
splays
splayed
ausstrecken; ausspreizen;
ausbreiten
v
ausstreckend; ausspreizend;
ausbreiten
d
ausgestreckt; ausgespreizt; ausgebreitet
streckt aus; spreizt aus; breitet aus
streckte aus; spreizte aus; breitete aus
to sprawl out
sprawling out
sprawled out
sprawls out
sprawled out
ausstrecken, ausspreizen,
ausbreiten
v
ausstreckend, ausspreizend,
ausbreiten
d
ausgestreckt, ausgespreizt, ausgebreitet
streckt aus, spreizt aus, breitet aus
streckte aus, spreizte aus, breitete aus
to sprawl out
sprawling out
sprawled out
sprawls out
sprawled out
um sich greifen; sich
ausbreiten
; sich verbreiten
v
um sich greifend; sich
ausbreiten
d; sich verbreitend
um sich gegriffen; sich ausgebreitet; sich verbreitet
In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von BĂĽchern zu diesem Thema erschienen.
to proliferate
fig.
proliferating
proliferated
Books on the subject have proliverated over the last two years.
um sich greifen; sich
ausbreiten
; sich verbreiten
v
um sich greifend; sich
ausbreiten
d; sich verbreitend
um sich gegriffen; sich ausgebreitet; sich verbreitet
In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von BĂĽchern zu diesem Thema erschienen.
to proliferate
fig.
proliferating
proliferated
Books on the subject have proliferated over the last two years.
sich (in alle Richtungen)
ausbreiten
; ausgebreitet liegen
v
(Landschaftselement)
geogr.
sich
ausbreiten
d; ausgebreitet liegend
sich ausgebreitet; ausgebreitet gelegen
Das Meer breitete sich um uns herum aus.
Das Tal lag ausgebreitet vor ihnen.
to distend; to lie distended (landscape element)
distending; laying distended
distended; lain distended
The sea distended about us.
The valley lay distended before them.
dehnen; strecken; ausstrecken;
ausbreiten
v
dehnend; streckend; ausstrecken;
ausbreiten
gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet
dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus
dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus
bis zum Ă„uĂźersten gedehnt sein
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
to be at full stretch
dehnen, strecken, ausstrecken,
ausbreiten
v
dehnend, streckend, ausstrecken,
ausbreiten
gedehnt, gestreckt, ausgestreckt, ausgebreitet
dehnt, streckt, streckt aus, breitet aus
dehnte, streckte, streckte aus, breitete aus
bis zum Ă„uĂźersten gedehnt sein
to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
to be at full stretch
gegenläufig
adj
mech.
techn.
gegenläufig gewickelt
electr.
sich gegenläufig
ausbreiten
etw. gegenläufig antreiben
etw. gegenläufig biegen
sich gegenläufig drehen
gegenläufige Bewegung
gegenläufige Kolben
gegenläufige Kurbeln
gegenläufiger Propeller
aviat.
gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube
naut.
gegenläufiges Rührwerk
gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine
gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)
gegenläufiger Wirbel
contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
counterwound
to travel in opposite directions
to drive sth. in counterrotation
to reverse bend sth.
to counterrotate
reverse motion; double motion
opposed pistons; pistons working in opposite directions
opposite cranks
contra-rotating airscrew propeller; contraprop
contra-rotating propeller
blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
birotary turbine
reverse-roll-coater
counter-eddy
gegenläufig
adj
(mechanisch)
techn.
gegenläufig gewickelt
electr.
sich gegenläufig
ausbreiten
etw. gegenläufig antreiben
etw. gegenläufig biegen
sich gegenläufig drehen
gegenläufige Bewegung
gegenläufige Kolben
gegenläufige Kurbeln
gegenläufiger Propeller
aviat.
gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube
naut.
gegenläufiges Rührwerk
gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine
gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)
gegenläufiger Wirbel
contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
counterwound
to travel in opposite directions
to drive sth. in counterrotation
to reverse bend sth.
to counterrotate
reverse motion; double motion
opposed pistons; pistons working in opposite directions
opposite cranks
contra-rotating airscrew propeller; contraprop
contra-rotating propeller
blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
birotary turbine
reverse-roll-coater
counter-eddy
Deutsche
ausbreiten Synonyme
stark
ausbreiten
Âwuchern
(sich)
ausbreiten
Â(sich)
verbreiten
Âgrassieren
Âum
sich
greifen
Âumgehen
ÂVerbreitung
finden
(sich)
ausbreiten
Â(sich)
ausdehnen
Â(sich)
erstrecken
Âhineinreichen
(sich)
ausbreiten
Â(sich)
propagieren
Â(sich)
verbreiten
(sich)
ausbreiten
(sich) ausdehnen
(sich) erstrecken
hineinreichen
(sich)
ausbreiten
(sich) propagieren
(sich) verbreiten
(sich)
ausbreiten
(sich) verbreiten
grassieren
um sich greifen
umgehen
Verbreitung finden
stark
ausbreiten
wuchern
Weitere Ergebnisse für
ausbreiten Synonym
nachschlagen
Englische
spread Synonyme
spread
aberrate
aberration
accelerated
access
accessible
accession
accretion
accrual
accrue
accruement
accumbent
accumulate
accumulation
acreage
addition
adjunct
advance
advertise
affirmed
afghan
aggrandized
aggrandizement
air
airing
ampliation
amplification
amplified
amplitude
announce
announced
apply
appreciate
appreciation
area
ascent
assign
attenuation
augmentation
augmented
balloon
ballooning
bandying
banner
banner head
banquet
barbecue
beam
become public
bed linen
bedaub
bedclothes
bedcover
bedding
bedsheet
bed
spread
beefed-up
besmear
bestrew
bigness
blanket
bloat
bloated
bloating
board
body
book
boom
boost
boosted
boundaries
boundary
bounds
branch
branch out
bread
bread and butter
breadth
break
breed
broach
broadcast
broadcasting
broaden
broadened
broadening
broadness
brought to notice
bruit about
bruiting
bruiting about
buffalo robe
buildup
bulk
butter
buzz about
caliber
call
caption
carry
carry over
case
centrifugence
cheer
chink
circulate
circulated
circulation
circumfuse
circumfusion
cleave
cloak
clothes
coat
come forth
come out
comestibles
comfort
comforter
common knowledge
common property
communicate
communication
compass
conduction
confiture
conserve
consign
contagion
contour sheet
convection
couchant
couche
counterpane
cover
coverage
coverlet
coverlid
crack
crawling
creature comfort
crescendo
crevasse
cuisine
current
cut
cut open
dab
daily bread
daub
deal
deal in generalities
deal out
decentralization
declared
decumbent
deepen
deepened
deliver
delivery
deltoid
deploy
deployment
deport
deportation
depth
develop
developing
development
deviation
diameter
diapedesis
difference
diffract
diffraction
diffuse
diffused
diffusion
dilution
dimension
dimensions
dinner
discrete
dispart
dispel
dispensation
dispense
dispersal
disperse
dispersed
dispersion
display
di
spread
diss
spread
eagle
Hershey bar
achievement
alerion
animal charge
annulet
argent
armorial bearings
armory
arms
aviation badge
azure
badge
bandeau
bar
bar sinister
baton
bearings
bend
bend sinister
billet
blazon
blazonry
blow down
blow over
bordure
bowl down
bowl over
bring down
broad arrow
bulldog
cadency mark
canton
capsize
careen
cast down
chaplet
charge
chevron
chicken
chief
chop down
coat of arms
cockatrice
come a cropper
coronet
crescent
crest
cross
cross moline
crown
cut down
dash down
deck
device
difference
differencing
down
drape
drop
eagle
epaulet
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
falcon
fall
fall down
fall flat
fall headlong
fall over
fall prostrate
fell
fess
fess point
fetch down
field
file
flanch
fleur-de-lis
floor
flounder
fret
fur
fusil
garland
get a cropper
griffin
ground
gules
gyron
hash mark
hatchment
helmet
heraldic device
hew down
honor point
impalement
impaling
inescutcheon
insignia of branch
knock down
label
lay level
lay low
lay out
level
lion
list
lozenge
lurch
mantling
marshaling
martlet
mascle
metal
motto
mow down
mullet
nombril point
oak leaf
octofoil
or
ordinary
organization insignia
orle
overseas bar
pale
paly
parachute badge
patch
pean
pheon
pip
pitch
precipitate
prostrate
pull down
purpure
quarter
quartering
ramble
rase
raze
rose
sable
saltire
scramble
scutcheon
send headlong
service stripe
shield
shoulder patch
shoulder sleeve insignia
spraddle
sprangle
sprawl
stagger
star
straddle
straggle
stripe
stumble
submarine badge
subordinary
supinate
take a fall
take a flop
take a header
take a pratfall
take a spill
take down
tenne
throw
throw down
tilt
tincture
topple
topple down
topple over
torse
totter
tressure
trip
tumble
turn turtle
unicorn
vair
vert
whack down
wreath
yale
spread
over
apply to
be
spread
blanket
block
canopy
cloak
clothe
cloud
cope
cover
cover up
cowl
curtain
eclipse
film
grow over
hood
lay on
lay over
mantle
mask
muffle
obduce
obscure
occult
overgrow
overlay
over
spread
put on
run riot
screen
scum
shield
superimpose
superpose
swarm over
teem over
veil
ausbreiten Definition
Spread
(
imp.
&
p.
p.)
of
Spread
Spread
(
v.
t.)
To
extend
in
length
and
breadth,
or
in
breadth
only
Spread
(
v.
t.)
To
extend
so
as
to
cover
something
Spread
(
v.
t.)
To
divulge
Spread
(
v.
t.)
To
propagate
Spread
(
v.
t.)
To
diffuse,
as
emanations
or
effluvia
Spread
(
v.
t.)
To
strew
Spread
(
v.
t.)
To
prepare
Spread
(
v.
i.)
To
extend
in
length
and
breadth
in
all
directions,
or
in
breadth
only
Spread
(
v.
i.)
To
be
extended
by
drawing
or
beating
Spread
(
v.
i.)
To
be
made
known
more
extensively,
as
news.
Spread
(
v.
i.)
To
be
propagated
from
one
to
another
Spread
(
n.
)
Extent
Spread
(
n.
)
Expansion
of
parts.
Spread
(
n.
)
A
cloth
used
as
a
cover
for
a
table
or
a
bed.
Spread
(
n.
)
A
table,
as
spread
or
furnished
with
a
meal
Spread
(
n.
)
A
privilege
which
one
person
buys
of
another,
of
demanding
certain
shares
of
stock
at
a
certain
price,
or
of
delivering
the
same
shares
of
stock
at
another
price,
within
a
time
agreed
upon.
Spread
(
n.
)
An
unlimited
expanse
of
discontinuous
points.
Spread
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Spread,
v.
Spread
-eagle
(
a.
)
Characterized
by
a
pretentious,
boastful,
exaggerated
style
spread Bedeutung
spread
spread
ing
act
of
extending
over
a
wider
scope
or
expanse
of
space
or
time
spread
eagle
a
skating
figure
executed
with
the
skates
heel
to
heel
in
a
straight
line
bed
spread
bedcover
bed
cover
bed
covering
counterpane
spread
decorative
cover
for
a
bed
ranch
spread
cattle
ranch
cattle
farm
farm
consisting
of
a
large
tract
of
land
along
with
facilities
needed
to
raise
livestock
(especially
cattle)
gap
spread
a
conspicuous
disparity
or
difference
as
between
two
figures,
gap
between
income
and
outgo,
the
spread
between
lending
and
borrowing
costs
scatter
spread
a
haphazard
distribution
in
all
directions
spread
the
expansion
of
a
person's
girth
(especially
at
middle
age),
she
exercised
to
avoid
that
middle-aged
spread
spread
spread
head
spread
head
facing
pages
two
facing
pages
of
a
book
or
other
publication
center
spread
centre
spread
the
spread
at
the
center
of
a
magazine
spread
eagle
an
emblem
(an
eagle
with
wings
and
legs
spread
)
on
the
obverse
of
the
Great
Seal
of
the
United
States
spread
spread
ing
process
or
result
of
distributing
or
extending
over
a
wide
expanse
of
space
banquet
feast
spread
a
meal
that
is
well
prepared
and
greatly
enjoyed,
a
banquet
for
the
graduating
seniors,
the
Thanksgiving
feast,
they
put
out
quite
a
spread
spread
paste
a
tasty
mixture
to
be
spread
on
bread
or
crackers
or
used
in
preparing
other
dishes
cheese
spread
spread
made
of
cheese
mixed
with
butter
or
cream
or
cream
cheese
and
seasonings
spread
-eagle
stretch
out
completely,
They
spread
-eagled
him
across
the
floor
b
circulate
circularize
circularise
distribute
disseminate
propagate
broadcast
spread
diffuse
disperse
pass
around
aaa
cause
to
become
widely
known,
spread
information,
circulate
a
rumor,
broadcast
the
news
go
around
spread
circulate
become
widely
known
and
passed
on,
the
rumor
spread
,
the
story
went
around
in
the
office
spread
-eagle
spread
eagle
rout
defeat
disastrously
cover
spread
over
form
a
cover
over,
The
grass
covered
the
grave
string
out
spread
out
set
out
or
stretch
in
a
line,
succession,
or
series,
the
houses
were
strung
out
in
a
long
row
spread
distribute
distribute
or
disperse
widely,
The
invaders
spread
their
language
all
over
the
country
spread
propagate
become
distributed
or
wide
spread
,
the
infection
spread
,
Optimism
spread
among
the
population
spread
-eagle
stand
with
arms
and
legs
spread
out
unfold
spread
spread
out
open
spread
out
or
open
from
a
closed
or
folded
state,
open
the
map,
spread
your
arms
spread
d
distribute
over
a
surface
in
a
layer,
spread
cheese
on
a
piece
of
bread
spread
c
cover
by
spread
ing
something
over,
spread
the
bread
with
cheese
spread
-eagle
execute
a
spread
eagle
on
skates,
with
arms
and
legs
stretched
out
disperse
dissipate
scatter
spread
out
move
away
from
each
other,
The
crowds
dispersed,
The
children
scattered
in
all
directions
when
the
teacher
approached,
turn
out
splay
spread
out
rotate
turn
outward,
These
birds
can
splay
out
their
toes,
ballet
dancers
can
rotate
their
legs
out
by
degrees
diffuse
spread
spread
out
fan
out
move
outward,
The
soldiers
fanned
out
expand
spread
out
extend
in
one
or
more
directions,
The
dough
expands
spread
scatter
spread
out
strew
or
distribute
over
an
area,
He
spread
fertilizer
over
the
lawn,
scatter
cards
across
the
table
spread
over
spread
spread
across
or
over,
A
big
oil
spot
spread
across
the
water
spread
-eagle
stretch
over,
His
residences
spread
-eagle
the
entire
county
dispersed
spread
distributed
or
spread
over
a
considerable
extent,
has
ties
with
many
widely
dispersed
friends,
eleven
million
Jews
are
spread
throughout
Europe
fanned
spread
-out(a)
especially
spread
in
a
fan
shape,
the
peacock's
fanned
tail,
the
spread
-out
cards
out
spread
spread
fully
extended
in
width,
out
spread
wings,
with
arms
spread
wide
spread
-eagle
with
arms
and
legs
stretched
out
and
apart,
lay
spread
-eagle
on
the
floor
spread
prepared
or
arranged
for
a
meal,
especially
having
food
set
out,
a
table
spread
with
food
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.