ausdrucksfaehigere Deutsch Englisch Übersetzung

ausdrucksfaehigere	more expressive
ausdrucksfaehigere	more expressive
der Ausdruck	the expression
roher Ausdruck, vulgärer Ausdruck	vulgarism
treffende Ausdruck	precise term
Ausdruck m Ausdrücke pl absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck, unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Ausdruck m, Äußerung f, Redensart f	expression
Ausdruck m, Fachausdruck m, Begriff m, Fachbegriff m Ausdrücke pl, Fachausdrücke pl, Begriffe pl, Fachbegriffe pl medizinischer Fachausdruck, medizinischer Fachbegriff	term, specialist term terms, specialist terms medical term
Ausdruck m	hard copy
Ausdruck m	printout
Ausdruck m	routine
Ausdruck m Ausdrücke f	verbalism verbalisms
Ausdrucksweise f, Ausdruck m	locution
finsterer Blick, unmutiger Ausdruck	scowl
Kennsatztabellen-Ausdruck m	label table listing
Metapher f, übertragener Ausdruck Metaphern pl	metaphor metaphors
Redensart f, Redewendung f, Ausdruck m Redensarten pl, Redewendungen pl, Ausdrücke pl	phrase, expression phrases, expressions
Term m, Ausdruck m math.	term, mathematical term
Umgangssprachausdruck m, umgangssprachlicher Ausdruck Umgangssprachausdrücke pl	colloquialism colloquialisms
Ausdruck m von Zärtlichkeit	display of affection

(Kritik) äußern, zum Ausdruck bringen, ausdrücken v äußernd, zum Ausdruck bringend, ausdrückend geäußert, zum Ausdruck gebracht, ausgedrückt äußert, bringt zum Ausdruck, drückt aus äußerte, brachte zum Ausdruck, drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
arithmetisch adj arithmetische Anweisung f arithmetische Funktion f arithmetische Gleichung f, Ausdruck m arithmetische Prüfung f arithmetische Reihe f arithmetischer Befehl arithmetischer Block arithmetischer Elementarausdruck, Rechenwerk n arithmetischer Überlauf arithmetisches Mittel arithmetisches Unterprogramm	arithmetic, arithmetical arithmetic statement arithmetic function arithmetic expression arithmetic check arithmetic series arithmetical instruction arithmetic block arithmetic element arithmetic overflow arithmetic mean arithmetic subroutine
ausdrücken, äußern, zum Ausdruck bringen, aussprechen v ausdrückend, äußernd, zum Ausdruck bringend, aussprechend ausgedrückt, geäußert, zum Ausdruck gebracht, ausgesprochen drückt aus, äußert, bringt zum Ausdruck, spricht aus drückte aus, äußerte, brachte zum Ausdruck, sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken, sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
sich ausprägen, Ausdruck finden (in)	to find its expression (in)
String-Ausdruck erwartet comp.	string expression expected
absoluter Ausdruck	absolute expression
arithmetische Gleichung, Ausdruck	arithmetic expression
Ausdruck der Umgangssprache	colloquialism
Ausdruck	expression
Ausdruck, Aeusserung	expression
Ausdruck	hard copy
Kennsatztabellen Ausdruck	label table listing
Metapher, uebertragener Ausdruck	metaphor
Ausdruck	printout
Ausdruck	routine
String-Ausdruck erwartet	string expession expected
Ausdruck	term
Ausdruck, Fachausdruck	term
Ausdruck	verbalism

Druck, Ausdruck	print
zum Ausdruck bringen	express
(sprachliche) Äußerung f; Worte pl Äußerungen pl etw. zum Ausdruck bringen	utterance utterances to give utterance to sth.
Ausdruck m Ausdrücke pl absoluter Ausdruck ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	expression expressions absolute expression the infelicity of the expression
Ausdruck m; Ausdrucksform f; Äußerung f ling. mündlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) ling. schriftlicher Ausdruck (Sprachfertigkeit) ling.	expression oral expression (language skill) written expression (language skill)
Ausdruck m; Äußerung f; Manifestation f +Gen. Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.	manifestation (of) The riots are a manifestation of growing discontent.
Ausdruck m; Fachausdruck m; Begriff m; Fachbegriff m Ausdrücke pl; Fachausdrücke pl; Begriffe pl; Fachbegriffe pl medizinischer Fachausdruck; medizinischer Fachbegriff	term; specialist term terms; specialist terms medical term
Ausdruck m math. comp. arithmetischer Ausdruck Boolescher Ausdruck mathematischer Ausdruck Klammerausdruck m regulärer Ausdruck	expression arithmetic expression Boolean expression mathematical expression expression in parentheses regular expression
Ausdruck verleihen +Dat. Ausdruck verleihend Ausdruck verliehen	to give voice (to) giving voice given voice
Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen v Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur. Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.	to be illustrative of sth. This decrease is illustrative of the economic slowdown. Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society. Both cases are illustrative of a common pattern.
Ausdrucksweise f; Ausdruck m	locution
finsterer Blick m; unmutiger Ausdruck m	scowl
Gesicht n Gesichter pl sein wahres Gesicht zeigen das sein Gesicht verlieren das sein Gesicht wahren Gesichter schneiden; Grimassen schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln in jds. Gesicht etw. sehen ein Lächeln Grinsen im Gesicht der Ausdruck in ihrem Gesicht es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr. sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie Projekt) Er sagte ihm das ins Gesicht. Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	face faces to show one's true self true colours to lose face to save face to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face; to save face to smile from ear to ear to see sth. in sb.'s face a smile grin on sb.'s face the expression on her face sth. is written all over sb.'s face a face as long as a fiddle fig. to wash it's own face (real property project) He told him so to his face. Mistrust was writ large on her face.
Metapher f; übertragener Ausdruck Metaphern pl	metaphor metaphors
Papierausdruck m; Ausdruck m (von etw.) comp. entweder elektronisch oder in Papierform	hard copy; hardcopy (of sth.) either electronically or in hard copy
Sprachgebrauch m; Jargon m ling. im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch im Kletterjargon im Werbejargon Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt ein veralteter Ausdruck der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes teures Essen. Eine Leibesvisitation ist das was man landläufig 'Filzen' nennt. Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen. 'Lichtsignalanlage' im Sinne von 'Ampel' ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.	parlance in modern general legal parlance in climbing advertising parlance rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance a dated term which was once in common parlance use In restaurant parlance 'Mayfair Italian' often means overwrought expensive food. A body search is what is known in common parlance as 'frisk'. The term is now in common parlance. 'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
Term m; Ausdruck m math. Angaben in absoluten Zahlen Angaben in Prozentzahlen jds. Anteil in absoluten Zahlen	term; mathematical term expressed in absolute terms expressed in percentage terms the absolute level of sb.'s share
Umgangssprachausdruck m; umgangssprachlicher Ausdruck Umgangssprachausdrücke pl	colloquialism colloquialisms
(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken v äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
altertümelnd; altertümlich adj ling. Der Ausdruck klingt etwas altertümlich. 'Mich dünkt' ist eine altertümliche Form von 'Ich glaube'.	archaic The term has a rather archaic ring to it. 'Methinks' is an archaic form of 'I think'.
arithmetisch adj arithmetische Anweisung f arithmetische Funktion f arithmetische Gleichung f; Ausdruck m arithmetische Prüfung f arithmetische Reihe f arithmetischer Befehl arithmetischer Block arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk n arithmetischer Überlauf arithmetisches Unterprogramm	arithmetic; arithmetical arithmetic statement arithmetic function arithmetic expression arithmetic check arithmetic series arithmetical instruction arithmetic block arithmetic element arithmetic overflow arithmetic subroutine
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen v ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken; sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
sich ausprägen v; Ausdruck finden (in)	to find its expression (in)
(vor jdm.) flüchten v flüchtend geflüchtet der Polizei entkommen mit einem gestohlenen Wagen flüchten mit Schmuck im Wert von über 20.000 Euro flüchten Na geh!; Geh weiter! (Ausdruck der Überraschung)	to get away (from sb.) getting away got away to get away from the police to get away in a stolen car to get away with jewellery worth over EUR 20 000 Get away! (expression of surprise) Br.
genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise adj genauer; präziser am genauesten; am präzisesten ein treffender Ausdruck Genaues wissen; Genaueres wissen Ich weiß nicht Genaues Genaueres.	precise more precise most precise a precise term to know the precise exact details; to know more precise exact details I don't know anything definite more definite.
idiomatisch adj ling. idomatischer Ausdruck idiomatische Redewendung Wendung idiomatisches Deutsch sprechen	idiomatic idiomatic expression idiomatic phrase to speak idiomatic German
sich in etw. niederschlagen v; zum Ausdruck kommen	to find expression in sth.; to be reflected in sth.
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) v Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel? Das grüne Lämpchen sagt dir wenn die Maschine betriebsbereit ist. Der Geruchssinn des Bären sagt ihm wo sich Beutetiere verstecken. Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles was ich wissen musste.	to tell sb. sth. (things) What do these fossils tell us about climate change? The green light tells you when the machine is ready. The bear's sense of smell tells it where prey is hiding. The expressions on their faces told me everything I needed to know.
treffend; gut gewählt adj (Ausdruck)	felicitous
ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten adj ein ungewöhnlicher Name Das ist gar kein so ungewöhnlicher unüblicher Ausdruck.	uncommon an uncommon name It's certainly not an uncommon thing to say.
unparlamentarisch; nicht parlamentsfähig adj pol. unparlamentarisches Verhalten ein nicht parlamentsfähiger Ausdruck	unparliamentary unparliamentary behaviour an unparliamentary expression
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich ling. adj Verbreitung finden ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist. Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".	widespread; common to become widespread a common transit country for drug smugglers Obesity is much more common in Great Britain than most people realise. The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
jdm. etw. verzeihen; vergeben v verzeihend; vergebend verziehen; vergeben er sie verzeiht ich er sie verzieh er sie hat hatte verziehen unverziehen; unvergeben Verzeih mir; Vergib mir! Verzeihen Sie wenn ich sie unterbreche. jdm. seine Sünden vergeben relig. Kannst du mir noch einmal verzeihen? Vergeben ist leichter als vergessen. Es ging dort zu wie in einem Tollhaus wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.	to forgive sb. {forgave; forgiven} to pardon sb. for sth. (formal) forgiving; pardoning forgiven; pardones he she forgives; pardons I he she forgave; pardoned he she has had forgiven; pardoned unforgiven Forgive me! Pardon me for interrupting you. to forgive pardon sb. their sins Can you forgive me again? It's easier to forgive than forget. The place was if you'll pardon the expression bedlam.

expressive style style	a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period, all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper
motor aphasia Broca's aphasia ataxic aphasia expressive aphasia nonfluent aphasia	aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired
expressive	characterized by expression, a very expressive face

ausdrucksfaehigere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ausdrucksfaehigere Synonyme

Englische more expressive Synonyme

ausdrucksfaehigere Definition

more expressive Bedeutung