Suche

auseinandergehen Deutsch Englisch Übersetzung



auseinandergehen, auseinanderlaufen
diverge
geteilt sein; auseinandergehen v übtr.
In der Frage welche Methode die beste ist gehen die Meinungen auseinander.
to be divided
Opinions are divided over as to which method is best.
geteilt sein; auseinandergehen v übtr.
In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
to be divided
Opinions are divided over as to which method is best.
Einkommensschere f; Gehaltsschere f; Lohnschere f (zwischen jdm.)
die Einkommensschere zwischen Mann und Frau
Auseinandergehen der Einkommensschere
income distribution gap; pay gap; salary gap; wage gap (between sb.)
the pay gap between men and women
increase in income stratification
Abschied m (von jdm.); Auseinandergehen n soc.
der Augenblick des Abschieds
ein tränenreicher Abschied am Flughafen
beim Abschied; beim Auseinandergehen
parting (from sb.)
the moment of parting
a tearful parting at the airport
on parting
Hefekloß m; Dampfnudel f Süddt. Ös.; Buchtel f Süddt. cook.
Hefeklöße pl; Dampfnudeln pl; Buchteln pl
aufgehen auseinandergehen wie ein Hefekloß eine Dampfnudel ein Germteig Ös. humor.
sweet yeast dumpling
sweet yeast dumplings
to blow up fill out like a balloon
sich trennen v, auseinandergehen (von)
sich trennend, auseinandergehend
sich getrennt, auseinandergegangen
trennt sich, geht auseinander
trennte sich, ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from so.
to part with sth.
sich trennen v; auseinandergehen; entäußern (von)
sich trennend; auseinandergehend; entäußernd
sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert
trennt sich; geht auseinander
trennte sich; ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
sich trennen v; auseinandergehen; entäußern (von)
sich trennend; auseinandergehend; entäußernd
sich getrennt; auseinandergegangen; entäußert
trennt sich; geht auseinander
trennte sich; ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
sein Geld herausrücken
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
to part with one's cash
Ende n einer Partnerschaft soc.
auseinandergehen; sich trennen; getrennte Wege gehen
Die Trennung steht unmittelbar bevor.
Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.
Nach dem Film „Tanz mit mir“ gingen Fred Astaire und Ginger Rogers getrennte Wege.
splitsville Am. humor.
to go splitsville; to move to splitsville
Splitsville is just around the corner.
She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.
Fred Astaire and Ginger Rogers went splitsville after the film "Shall We Dance".
auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen v; sich (in seine Bestandteile) auflösen v
auseinandergehend; auseinanderfallend; auseinanderbrechend; sich auflösend
auseinandergegangen; auseinandergefallen; auseinandergebrochen; sich aufgelöst
geht auseinander; fällt auseinander; bricht auseinander; löst sich auf
ging auseinander; fiel auseinander; brach auseinander; löste sich auf
to break up; to disintegrate
breaking up; disintegrating
broken up; disintegrated
breaks up; disintegrates
broke up; disintegrated

Deutsche auseinandergehen Synonyme

Abweichung  ÂAntagonismus  ÂAuseinandergehen  ÂDivergenz  ÂUngleichheit  ÂVerschiedenartigkeit  
Weitere Ergebnisse für auseinandergehen Synonym nachschlagen

Englische diverge Synonyme

diverge  aberrate  agree to disagree  alter  ameliorate  angle  angle off  be changed  be converted into  be distinct  be distinguished  be renewed  bear off  bend  bestrew  bias  bottom out  branch off  branch out  break  break up  break with  broadcast  change  change the bearing  checker  chop  chop and change  circumfuse  clash with  come about  come around  come round  conflict with  contrast with  crook  curve  deal out  deflect  degenerate  depart  depart from  deploy  deteriorate  detour  deviate  deviate from  differ  differentiate  diffract  diffuse  digress  disaccord with  disagree  disagree with  disband  dispel  dispense  disperse  dispread  disseminate  dissent  distort  distribute  disunify  divagate  divaricate  divaricate from  diverge from  diversify  divert  divide  dogleg  drift  excurse  fall out  fan out  flop  fork  go away  go off  go separate ways  hairpin  haul around  have a falling-out  heel  improve  issue  jar with  jibe  meliorate  mitigate  modulate  mutate  not accord with  not square with  oblique  outspread  overscatter  oversow  overspread  part  part company  propagate  publish  pull  radiate  ramble  ramify  refract  relieve  retail  revive  scatter  separate  sheer  shift  skew  slue  sow  sow broadcast  splay  split  split up  spread  spread out  stand apart  stand over against  stray  strew  subdivide  sway  swerve  tack  take a turn  trend  turn  turn aside  turn away  turn into  turn the corner  twist  undergo a change  utter  variate  variegate  vary  veer  wander  warp  worsen  zigzag  
divergence  aberrance  aberrancy  aberration  abnormality  abnormity  about-face  accommodation  adaptation  adjustment  aesthetic distance  alienation  alteration  amelioration  amorphism  anomalism  anomalousness  anomaly  antagonism  apostasy  argumentation  attenuation  bad copy  bad likeness  bend  betterment  bias  branching off  breach  breach of friendship  break  broadcast  broadcasting  camouflage  capriciousness  change  change of heart  changeability  changeableness  choppiness  circuitousness  circumfusion  clashing  clearance  cleavage  cleft  compass  conceit  conflict  constructive change  continuity  contradiction  contrariety  contrast  controversy  conversion  corner  crackpotism  crank  crankiness  crankism  crook  crosswiseness  crotchet  crotchetiness  curve  dappleness  declination  deep space  defection  deflection  deflexure  degeneration  degenerative change  departure  depths of space  derangement  deterioration  detour  deviance  deviancy  deviation  deviousness  diagonality  difference  differentiation  differentness  differing  diffraction  diffusion  digression  dilution  disaccord  disaccordance  disaffection  disagreeing  disagreement  disconformity  discongruity  discontinuity  discord  discordance  discordancy  discrepancy  discreteness  discursion  disfavor  disguise  disharmony  disorder  disparity  dispensation  dispersal  dispersion  disruption  dissemblance  dissemination  dissension  dissent  dissidence  dissimilarity  dissimilation  dissimilitude  dissipation  dissonance  distance  distinction  distinctness  distribution  disunion  disunity  divagation  divarication  divergency  diversification  diversion  diversity  dividedness  division  dogleg  dottiness  double  drift  drifting  eccentricity  errantry  erraticism  erraticness  estrangement  evaporation  excursion  excursus  exorbitation  expansion  extent  faction  falling-out  far cry  farness  fitting  flip-flop  fragmentation  freakiness  freakishness  gradual change  
divergent  aberrant  abnormal  altered  amorphous  anomalistic  anomalous  antagonistic  antipathetic  antithetical  apart  assorted  asunder  at cross-purposes  at loggerheads  at odds  at variance  at war  atypical  backhand  backhanded  better  bipartite  capricious  centrifugal  changeable  changed  changing  choppy  circuitous  clashing  conflicting  contradictory  contrary  contrasted  contrasting  converted  counter  crank  crankish  cranky  cross  crotchety  deflectional  degenerate  delta-shaped  deltalike  deltoid  departing  deviant  deviating  deviative  deviatory  devious  dichotomous  different  differentiated  differing  digressive  disaccordant  disagreeable  disagreeing  discontinuous  discordant  discrepant  discrete  discriminated  disharmonious  disjoined  disorderly  disparate  disproportionate  dissident  dissimilar  dissonant  distant  distinct  distinguished  divagational  divaricate  divaricating  diverging  divers  diverse  diversified  diversiform  dotty  eccentric  erose  erratic  exceptional  excursive  fan-shaped  fanlike  fey  flaky  formless  freakish  funny  grating  hardly like  heteroclite  heterogeneous  heteromorphic  hostile  idiocratic  idiosyncratic  immiscible  improved  impulsive  in disagreement  in two  inaccordant  incoherent  incompatible  incongruous  inconsistent  inconsonant  inconstant  indirect  inharmonious  insular  irreconcilable  irregular  jagged  jangling  jarring  jerky  kinky  kooky  left-handed  maggoty  many  mercurial  metamorphosed  metastasized  modified  motley  multifarious  mutable  mutant  negative  noncohesive  nonconformist  nonstandard  nonuniform  nutty  oblique  odd  oddball  off  off-key  offbeat  opposite  out  out of accord  out of whack  palmate  palmated  partitioned  peculiar  pluralistic  poles apart  poles asunder  qualified  queer  quirky  ragged  rebuilt  reformed  renewed  repugnant  revived  revolutionary  rough  scarcely like  screwball  screwy  separate  separated  several  shapel  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: