Suche

ausfechten Deutsch Englisch Übersetzung



ausfechten
fight out
wir muessen es ausfechten
we have to fight it out
Wir müssen es ausfechten.
We have to fight it out.
etw. austragen; etw. ausfechten; kämpfen
to slug it out coll.
ausfechten v
ausfechtend
ausgefochten
to fight out {fought, fought}
fighting out
fought out
etw. austragen; etw. ausfechten v; kämpfen
to slug it out coll.
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten übtr.
to have a hard struggle with sb.
mit jdm. einen harten Strauß ausfechten v übtr.
to have a hard struggle with sb.
streiten; ausfechten
streitend; ausfechtend
gestritten; ausgefochten
streitet
to contend
contending
contended
contends
streiten, ausfechten
streitend, ausfechtend
gestritten, ausgefochten
streitet
to contend
contending
contended
contends
wetteifern; ausfechten
wetteifernd; ausfechtend
gewetteifert; ausgefochten
wetteifert
wetteiferte
to vie
vying
vied
vies
vied
wetteifern, ausfechten
wetteifernd, ausfechtend
gewetteifert, ausgefochten
wetteifert
wetteiferte
to vie
vying
vied
vies
vied
etw. ausfechten v
ausfechtend
ausgefochten
einen Streit vor Gericht ausfechten
Wir müssen es ausfechten.
to fight out () sth. {fought; fought}
fighting out
fought out
to fight out a dispute in court
We have to fight it out.
etw. gerichtlich bei Gericht erwirken jur.
eine gerichtliche Verfügung erwirken
für einen Häftling einen Straferlass erwirken
sich etw. von jdm. auf dem Klageweg mit einer Klage holen jur.
jdn. in Grund und Boden klagen
die Sache vor Gericht ausfechten
to sue sth. out
to sue out a writ
to sue out a pardon for a prisoner
to sue sth. out of sb.
to sue the hell living daylights out of sb.; to sue the pants off sb. Am.
to sue it out
etw. gerichtlich bei Gericht erwirken v jur.
eine gerichtliche Verfügung erwirken
für einen Häftling einen Straferlass erwirken
sich etw. von jdm. auf dem Klageweg mit einer Klage holen jur.
jdn. in Grund und Boden klagen
die Sache vor Gericht ausfechten
to sue sth. out
to sue out a writ
to sue out a pardon for a prisoner
to sue sth. out of sb.
to sue the hell living daylights out of sb.; to sue the pants off sb. Am.
to sue it out
etw. ausfechten v
ausfechtend
ausgefochten
einen Streit vor Gericht ausfechten
Wir müssen es ausfechten.
Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.
to fight out () sth. {fought; fought}
fighting out
fought out
to fight out a dispute in court
We have to fight it out.
The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.

Deutsche ausfechten Synonyme

ausdiskutieren  Âausfechten  (umgangssprachlich)  Âetwas  bereinigen  (umgangssprachlich)  Âjemanden  zur  Rechenschaft  ziehen  Âmit  jemandem  ein  Hühnchen  rupfen  (umgangssprachlich)  Âsich  auseinandersetzen  mit  
ausfechten  Âfetzen  (umgangssprachlich)  Âhadern  Âkabbeln  (umgangssprachlich)  Âstreiten  Âzanken  (umgangssprachlich)  
ausfechten  fetzen (umgangssprachlich)  hadern  kabbeln (umgangssprachlich)  streiten  zanken (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für ausfechten Synonym nachschlagen

Englische fight out Synonyme

fight  Olympic games  Olympics  a outrance  action  aerial combat  affray  against  aggression  aggressiveness  agonize  altercate  altercation  antagonism  antagonize  argue  argument  armored combat  avoid  bandy with  battle  battle it out  battle royal  beat against  beat up against  beef  bellicism  bellicosity  belligerence  belligerency  bicker  bicker over  bickering  blood feud  bout  box  brawl  breast the wave  broil  brush  buck  buffet  buffet the waves  bullfight  bump heads  carry on hostilities  chauvinism  clash  clash of arms  close  close with  cockfight  collide  combat  combativeness  come to blows  compete with  concours  conflict  conflict with  confound  confront  confute  contend  contend about  contend against  contend for  contend with  contention  contentiousness  contest  contradict  contravene  controversy  cope with  cross swords with  cut and thrust  debate  defy  derby  differ  difference of opinion  disagree  disagreement  discord  dispute  dissension  dissent  dissidence  disturbance  dogfight  donnybrook  donnybrook fair  duel  embroilment  encounter  engage  engage in hostilities  engage with  engagement  enthusiasm  exchange blows  exchange of blows  exchange shots  fence  ferocity  feud  fierceness  fight a duel  fight against  fight for  fight like devils  fight over  fight shy of  fight with  fighting  fire fight  flite  fliting  fracas  fray  free-for-all  fuss  game  games  give and take  give satisfaction  go  go to loggerheads  grapple  grapple with  ground combat  grunt and sweat  gymkhana  hand-to-hand combat  hand-to-hand fight  hassle  have it out  have words  hostilities  hostility  house-to-house combat  huff and puff  imbroglio  jingoism  join battle with  join issue  jostle  joust  keep away from  knock-down-and-drag-out  labor against  lock horns  logomachy  make a stand  make war  martialism  match  matching  measure swords with  meet  meeting  melee  mettle  militancy  militarism  militate against  misunderstan  
fight shy  avoid  blench  boggle  demur  falter  fight shy of  flinch  give place to  hang back  hang off  have qualms  hesitate  hold aloof  hold off  jib  jump  jump a mile  keep aloof  keep away from  keep clear of  keep from  keep hands off  keep remote from  let alone  make bones about  make way for  not meddle with  not touch  panic  pause  pull back  quail  recoil  scruple  shrink  shun  shy  shy at  skedaddle  stampede  stand aloof  start  start aside  startle  stay detached from  steer clear of  stick at  stickle  strain  turn away from  waver  wince  
fighter  Chinese boxer  bantamweight  battler  belligerent  belted knight  bickerer  black belt  blade  boxer  bravo  brawler  brown belt  bruiser  bully  bullyboy  combatant  competitor  contender  contestant  disputant  duelist  enforcer  featherweight  fencer  feuder  fighting cock  fighting man  fisticuffer  flyweight  foilsman  gamecock  gladiator  goon  gorilla  hatchet man  heavyweight  hood  hoodlum  hooligan  jouster  karate expert  knight  light heavyweight  lightweight  man-at-arms  middleweight  militant  palooka  plug-ugly  prizefighter  pug  pugilist  quarreler  rioter  rival  rough  rowdy  ruffian  sabreur  savate expert  scrapper  scuffler  serviceman  sparrer  squabbler  strong arm  strong-arm man  strong-armer  struggler  swaddy  swashbuckler  sweat  sword  swordplayer  swordsman  thug  tilter  tough  tussler  warrior  welterweight  wrangler  
fighting  Chinese boxing  Kilkenny cats  aggressive  all-out war  altercation  antagonistic  appeal to arms  argument  armed combat  armed conflict  attack  battle  battling  bellicose  belligerence  belligerency  belligerent  bickering  bloodshed  bloodthirsty  bloody  bloody-minded  bout  boxing  boxing match  cat-and-dog life  chauvinist  chauvinistic  close fighting  combat  combative  conflict  contending  contention  contentious  contentiousness  contest  contestant  contestation  contesting  controversy  cut and thrust  debate  disputant  disputation  dispute  enemy  enmity  ferocious  fierce  fisticuffs  full of fight  hawkish  hostile  hostilities  hostility  hot war  infighting  inimical  jingo  jingoish  jingoist  jingoistic  la guerre  litigation  logomachy  martial  might of arms  militant  militaristic  military  military operations  offensive  open hostilities  open war  paper war  polemic  prizefight  prizefighting  pugilism  pugnacious  quarrel  quarreling  quarrelsome  quarrelsomeness  resort to arms  saber-rattling  sanguinary  sanguineous  savage  savate  scrapping  scrappy  shadowboxing  shooting war  soldierlike  soldierly  spar  squabbling  state of war  strife  striving  struggle  struggling  the clinches  the fights  the ring  the sword  total war  trigger-happy  truculent  unfriendly  unpacific  unpeaceable  unpeaceful  war  war of words  warfare  warlike  warmaking  warmongering  warring  wartime  words  wrangling  
fighting man  Amazon  air serviceman  brave  cannon fodder  fighter  food for powder  halberdier  hoplite  legionary  man-at-arms  military man  navy man  pikeman  rifle  rifleman  serviceman  soldier  spearman  swaddy  sweat  warrior  warrioress  

ausfechten Definition

Fight
(v. i.) To strive or contend for victory, with armies or in single combat
Fight
(v. i.) To act in opposition to anything
Fight
(v. t.) To carry on, or wage, as a conflict, or battle
Fight
(v. t.) To contend with in battle
Fight
(v. t.) To cause to fight
Fight
(v. i.) A battle
Fight
(v. i.) A struggle or contest of any kind.
Fight
(v. i.) Strength or disposition for fighting
Fight
(v. i.) A screen for the combatants in ships.
Sea fight
() An engagement between ships at sea

fight out Bedeutung

proxy fight a measure used by an acquirer to gain control of a takeover target, acquirer tries to persuade other shareholders that the management of the target should be replaced
fight a boxing or wrestling match, the fight was on television last night
pillow fight a child's game of fighting with pillows
battle
conflict fight engagement
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war, Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga, he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement
fight fighting
combat scrap
the act of fighting, any contest or struggle, a fight broke out at the hockey game, there was fighting in the streets, the unhappy couple got into a terrible scrap
knife fight
snickersnee
cut-and-thrust
fighting with knives
rumble
gang fight
a fight between rival gangs of adolescents
competitiveness
fight
an aggressive willingness to compete, the team was full of fight
fight an intense verbal dispute, a violent fight over the bill is expected in the Senate
bunfight
bun-fight
(Briticism) a grand formal party on an important occasion
prizefight
prize fight
a boxing match between professional boxers for a cash prize
contend fight
struggle
be engaged in a fight, carry on a fight, the tribesmen fought each other, Siblings are always fighting, Militant groups are contending for control of the country
fight oppose fight back
fight down
defend
fight against or resist strongly, The senator said he would oppose the bill, Don't fight it!
fight back defend oneself
chicken-fight
chickenfight
fight while sitting on somebody's shoulders
repel
repulse
fight off
rebuff
drive back
force or drive back, repel the attacker, fight off the onslaught, rebuff the attack
fight
struggle
make a strenuous or labored effort, She struggled for years to survive without welfare, He fought for breath
crusade a fight a press campaign a push a agitate exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person, be an advocate for, The liberal party pushed for reforms, She is crusading for women's rights, The Dean is pushing for his favorite candidate
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: