Suche

ausgebrannt Deutsch Englisch Übersetzung



ausgebrannt
burnt out
völlig ausgebrannt
gutted by fire
ausgebrannt; erschöpft adj
burnt out; burned out
ausgebrannt, erschöpft adj
burnt out, burned out
ausbrennen; verbrennen v
ausbrennend
ausgebrannt
to burn out
burning out
burnt out; burned out
ausbrennen, verbrennen v
ausbrennend
ausgebrannt
to burn out
burning out
burnt out, burned out
etw. ausbrennen; etw. ätzen v med.
ausbrennend; ätzend
ausgebrannt; geätzt
to sear
searing
seared
ausbrennen v (und dann nicht mehr funktionieren) techn.
ausbrennend
ausgebrannt
to burn out (and cease to function)
burning out
burnt out; burned out
ausbrennen v (Person) psych.
ein ausgebrannter Lehrer
ausgebrannt von der Arbeit
to (emotionally) burn out (of a person)
a burnt-out teacher; a burned-out teacher
burnt out from work
ausbrennen, wegbrennen, brennen, abätzen v
ausbrennend, wegbrennend, brennend, abätzend
ausgebrannt, weggebrannt, gebrannt, abgeätzt
to cauterize, to cauterise Br.
cauterizing, cauterising
cauterized, cauterised
wie es so schön heißt; wie man so schön sagt; wie man zu sagen pflegt (Einschub)
Ich bin, wie man so schön sagt „ausgebrannt“.
Er war, wie es so schön heißt, „auf ihrem Radar“.
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, wie man zu sagen pflegt.
as the saying goes; (or) so the saying goes; as the phrase goes (used as a parenthesis)
I am, as the saying goes, 'burnt out'
He was, as the phrase goes, 'on their radar'.
Desperate times call for desperate measures, or so the saying goes.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ausgebrannt ist ein Thriller von Andreas Eschbach aus dem Jahr 2007. Hauptfigur des Romans ist der junge zielstrebige Deutsche Markus Westermann, der seinen Traum, eine eigene Firma in den USA mithilfe von OPM und OPI zu errichten, in die Tat umsetzt ? zunächst mit großem Erfolg, doch dann gerät er durch eine globale Ölkrise mitten in einen Strudel von Ereignissen, die die Lebensweisen weltweit dramatisch verändern und die ihn beinahe das Leben kosten.