ausgebrochen Deutsch Englisch Übersetzung

ausgebrochen	broken out
ausgebrochen	erupted
ausbrechen ausbrechend ausgebrochen	to erupt erupting erupted
ausbrechen ausbrechend ausgebrochen	to crack cracking cracked
ausbrechen v ausbrechend ausgebrochen	to break loose breaking loose broken loose
ausbrechen v (aus) ausbrechend ausgebrochen	to break out (from, of) breaking out broken out
ausbrechen v (Vulkan) ausbrechend ausgebrochen	to erupt (volcano) erupting erupted
ausbrechen v (Vulkan) envir. ausbrechend ausgebrochen	to erupt (of a volcano) erupting erupted
wieder ausbrechen v wieder ausbrechend wieder ausgebrochen	to recrudesce recrudescing recrudesced
ausbrechen, zum Ausbruch kommen ausbrechend, zum Ausbruch kommend ausgebrochen, zum Ausbruch gekommen	to flare flaring flared
ausbrechen; zum Ausbruch kommen v ausbrechend; zum Ausbruch kommend ausgebrochen; zum Ausbruch gekommen	to flare flaring flared
ausbrechen v (aus) ausbrechend ausgebrochen bricht aus brach aus Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.	to break out (from; of) breaking out broken out breaks out broke out According to police the fire broke out in the living room near the sofa.
ausbrechen v (aus) ausbrechend ausgebrochen bricht aus brach aus Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.	to break out (from; of) breaking out broken out breaks out broke out According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.
durchgehen; ausbrechen v (Pferd) durchgehend; ausbrechend durchgegangen; ausgebrochen Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen ist mein Pferd mit mir durchgegangen.	to bolt (of a horse) bolting bolted Yesterday, my horse bolted (off) with me.
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	to chip chipping chipped
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen	to chip chipping chipped
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet adj volles Aids-Krankheitsbild med. ohne dass Aids voll ausbricht med. Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. med. Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.	full-blown full-blown Aids without getting full-blown Aids He has got full-blown AIDS. The girl has developed full-blown diabetes.
abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen v auto abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.	to swerve sharply violently; to veer sharply swerving sharply violently; veering sharply swerved sharply violently; veered sharply She swerved sharply to avoid a dog.
über etw. hinausreichen; über etw. hinauskommen; aus etw. ausbrechen v hinausreichend; hinauskommend; ausbrechend hinausgereicht; hinausgekommen; ausgebrochen Die Beschreibungen kommen nur selten über das Niveau von Karikaturen hinaus. Er kämpfte hart, um aus seinen bescheidenen Verhältnissen auszubrechen.	to rise above sth. rising above risen above The descriptions seldom rise above the level of caricature. He struggled hard to rise above his humble background.
(seitlich) ausbrechen; ausscheren; das Fahrzeug verreißen v auto ausbrechend; ausscherend; das Fahrzeug verreißend ausgebrochen; ausgeschert; das Fahrzeug verrissen Sie machte einen scharfen Schlenker um einem Hund auszuweichen. Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. Der Bus kam von der Straße ab.	to swerve swerving swerved She swerved sharply to avoid a dog. He lost control of the car and swerved towards a tree. The bus swerved off the road.

abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen auto v abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.

Deutsche ausgebrochen Synonyme

Weitere Ergebnisse für ausgebrochen Synonym nachschlagen

Englische broken out Synonyme

broken aggravated aloof ausgespielt bankrupt beaten blasted blighted broke broken off broken-down brought low bumpy burned burst busted capricious careening catchy chastened checked chipped chopped-off choppy coarse coarse-grained conditioned conquered corrugated cracked crazed cross-grained crushed cut damaged debilitated decousu defeated defied dejected demoralized desolated destitute destroyed desultory detached deteriorated devastated deviative disciplined disconnected discontinued discontinuous discouraged discrete disintegrated disjointed disjunctive disobeyed dispirited disregarded disturbed docile domesticated done for done in dovelike down-and-out eccentric embittered enfeebled episodic erratic exacerbated failed fallen felled finished fitful flattened flickering fluctuating fractured fragmentary fragmented gapped gentle gone to pot grainy granulated guttering halting harmed haywire herky-jerky heteroclite homespun horripilant housebroke housebroken humble humbled humiliated hurt ignored immethodical impaired imperfect in bits in disrepair in pieces in receivership in ruins in shards incoherent inconsistent inconstant inequal infringed injured inoperative insolvent intermittent intermitting interrupted irregular irremediable irritated jagged jerky jolty kaput lacerated lamblike licked linsey-woolsey lurching made to grovel mangled mastered meek mild mutilated nonadherent nonadhesive noncoherent noncohesive noncontinuous nonlinear nonsequential nonserial nonuniform obedient on the blink on the fritz on the rocks open out of commission out of condition out of gear out of joint out of kelter out of kilter out of order out of repair out of tune out of whack overthrown pacific parenthetic patchy peaceable pimply pitted pocky potholed pulverized put down quelled quiet rambling rank ra

broken down battered beat-up beaten up brokenhearted crushed cut up decrepit derelict desolated dilapidated dingy heart-stricken heart-struck heartbroken in ruins inundated overcome overwhelmed ramshackle ruined ruinous run-down seedy slummy stricken tacky tattered threadbare tottery tumbledown undone

broken heart aching heart agony agony of mind anguish bale bitterness bleeding heart brokenheartedness crushing depression depth of misery desolation despair extremity grief heartache heartbreak heartbrokenness heartsickness heartsoreness heavy heart infelicity melancholia melancholy misery prostration sadness suicidal despair woe wretchedness

broken off broken chopped-off choppy decousu disconnected discontinued discontinuous discrete disjunctive episodic fitful herky-jerky incoherent intermittent interrupted irregular jagged jerky noncontinuous nonlinear nonsequential nonserial nonuniform parenthetic patchy scrappy snatchy spasmodic spotty suspended unconnected unjoined unsuccessive

broken-hearted cheerless crushed dejected depressed devastated disconsolate doleful dolorous down downcast downhearted forlorn gloomy glum grief-stricken heartsick inconsolable melancholy miserable morose overwhelmed sad sorrowful upset woebegone woeful wretched

ausgebrochen Definition

Broken
(p. p.) of Break

Broken
(v. t.) Separated into parts or pieces by violence

Broken
(v. t.) Disconnected

Broken
(v. t.) Fractured

Broken
(v. t.) Made infirm or weak, by disease, age, or hardships.

Broken
(v. t.) Subdued

Broken
(v. t.) Subjugated

Broken
(v. t.) Crushed and ruined as by something that destroys hope

Broken
(v. t.) Not carried into effect

Broken
(v. t.) Ruined financially

Broken
(v. t.) Imperfectly spoken, as by a foreigner

Broken-backed
(a.) Having a broken back

Broken-backed
(a.) Hogged

Broken-bellied
(a.) Having a ruptured belly.

Broken-hearted
(a.) Having the spirits depressed or crushed by grief or despair.

Broken wind
() The heaves.

Broken-winded
(a.) Having short breath or disordered respiration, as a horse.

Pock-broken
(a.) Broken out, or marked, with smallpox

Wind-broken
(a.) Having the power of breathing impaired by the rupture, dilatation, or running together of air cells of the lungs, so that while the inspiration is by one effort, the expiration is by two

broken out Bedeutung

broken arch	an arch with a gap at the apex, the gap is usually filled with some decoration
broken heart	devastating sorrow and despair, he is recovering from a broken heart, a broken heart languishes here
broken home	a family in which the parents have separated or divorced
heaves broken wind	a chronic emphysema of the horse that causes difficult expiration and heaving of the flanks
broken	physically and forcibly separated into pieces or cracked or split, a broken mirror, a broken tooth, a broken leg, his neck is broken
broken unkept	(especially of promises or contracts) having been violated or disregarded, broken (or unkept) promises, broken contracts
broken	not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly, broken lines of defense, a broken cable transmission, broken sleep, tear off the stub above the broken line, a broken note, broken sobs
broken-field	varying in direction suddenly and frequently, broken-field running
broken	lacking a part or parts, a broken set of encyclopedia
broken-backed hogged	(of a ship) so weakened as to sag at each end
broken	discontinuous, broken clouds, broken sunshine
bedraggled broken-down derelict dilapidated ramshackle tatterdemalion tumble-down	in deplorable condition, a street of bedraggled tenements, a broken-down fence, a ramshackle old pier, a tumble-down shack
broken busted	out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken'), a broken washing machine, the coke machine is broken, the coke machine is busted
broken-backed	having the spine damaged, a broken-backed book, a broken-backed old horse
broken wiped out(p) impoverished	destroyed financially, the broken fortunes of the family
broken-backed	(of a horse) having bones of the back united by a bony growth
broken	weakened and infirm, broken health resulting from alcoholism
broken confused disordered upset	thrown into a state of disarray or confusion, troops fleeing in broken ranks, a confused mass of papers on the desk, the small disordered room, with everything so upset
broken	imperfectly spoken or written, broken English
broken crushed humbled humiliated low	subdued or brought low in condition or status, brought low, a broken man, his broken spirit
broken-down	not in working order, had to push the broken-down car, a broken-down tractor fit only for children to play on
broken rugged	topographically very uneven, broken terrain, rugged ground
broken broken in	tamed or trained to obey, a horse broken to the saddle, this old nag is well broken in

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 5