ausgelassen | frolicsomely |
ausgelassen | frolicsome |
ausgelassen | high-spirited |
ausgelassen | hilarious |
ausgelassen | hilariously |
ausgelassen | left out |
ausgelassen | wreaked |
ausgelassen | rollicking |
ausgelassen | rackety |
ausgelassen von | omitted from |
ist ausgelassen | rollicks |
ist ausgelassen | revels |
war ausgelassen | rollicked |
ausgelassen sein | revel |
ausgelassen sein | rollick |
ausgelassen adv | frolicsomely |
nicht ausgelassen | unvented |
ausgelassen adj | rollicking |
etwas wurde ausgelassen | something has been omitted |
ausgelassen; wild adj | rackety |
|
ausgelassen; vergnügt adv | hilariously |
übermütig; ausgelassen adj | coltish |
ausgelassen, vergnügt adv | hilariously |
wild adj; ausgelassen adj | riotous {adj} |
ausgelassen, stuermisch, wild | wild |
ausgelassen; euphorisch adv | giddily {adv} |
wild adj; ausgelassen adj | rumbustious {adj} eBr. |
ausgelassen; aufgekratzt adj | skittish |
ausgelassen feiern v soc. | to maffick South Africa |
ausgelassen, aufgekratzt adj | skittish |
ausgelassen; wild; übermütig adj | boisterous |
ausgelassen, wild, übermütig adj | boisterous |
ausgelassen sein ist ausgelassen | to revel revels |
ausgelassen, stürmisch, wild adj | wild |
verrückt; ausgelassen; leichtsinnig adj | giddy coll. |
ausgelassen sein v er ist ausgelassen | to revel he revels |
ausgelassen sein v er ist ausgelassen | to revel he revels |
verrückt, ausgelassen, leichtsinnig adj | giddy coll. |
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig adj | hilarious |
|
ausgelassen, lustig, vergnügt, übermütig adj | hilarious |
(Butter) auslassen cook. auslassend ausgelassen | to melt (butter) melting melted |
überschwänglich; überschäumend adj ausgelassen sein | ebullient to be in an ebullient mood |
(Butter) auslassen v cook. auslassend ausgelassen | to melt (butter) melting melted |
auslassen auslassend ausgelassen lässt aus ließ aus | to wreak wreaking wreaked wreaks wreaked |
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt ugs. adj | high-spirited; in high spirits |
aufgedreht, übermütig, ausgelassen, aufgekratzt ugs. adj | high-spirited, in high spirits |
Speck auslassen cook. Speck auslassend Speck ausgelassen | to render bacon rendering bacon rendered bacon |
ausgelassen; lustig adj ausgelassener am ausgelassensten | frolicsome more frolicsome most frolicsome |
ausgelassen, lustig adj ausgelassener am ausgelassensten | frolicsome more frolicsome most frolicsome |
Speck auslassen v cook. Speck auslassend Speck ausgelassen | to render bacon rendering bacon rendered bacon |
munter adv; vergnügt adv; quietschvergnügt adv ugs.; ausgelassen adv | chirpily {adv} coll. |
ausgelassen; übermütig adj ein ausgelassenes Fest mal so richtig auf den Putz hauen | rollicking a rollicking party to have a rollicking good time |
ausgelassen; stürmisch; wild adj Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris | wild stories of his wild times in Paris as a student |
wegfallen v, ausgelassen werden wegfallend, ausgelassen werdend weggefallen, ausgelassen worden | to be omitted being omitted been omitted |
lebhaft; munter; ausgelassen adj lebhafter; munterer; ausgelassener am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassensten | frisky friskier friskiest |
lebhaft, munter, ausgelassen adj lebhafter, munterer, ausgelassener am lebhaftesten, am muntersten, am ausgelassensten | frisky friskier friskiest |
(Ärger) auslassen v (an) auslassend ausgelassen lässt aus ließ aus seine Wut an jdm. auslassen an jdm. Rache nehmen | to wreak (on) wreaking wreaked wreaks wreaked to wreak one's anger on sb. to wreak revenge on sb. |
ausgelassen sein, herumtollen ausgelassen seiend, herumtollend ausgelassen gewesen, herumgetollt ist ausgelassen war ausgelassen | to rollick rollicking rollicked rollicks rollicked |
ausgelassen sein; herumtollen v ausgelassen seiend; herumtollend ausgelassen gewesen; herumgetollt ist ausgelassen war ausgelassen | to rollick rollicking rollicked rollicks rollicked |
sich (lang und breit) über etw. auslassen; über etw. schwadronieren v sich auslassend; schwadronierend sich ausgelassen; schwadroniert | to yammer (on) about sth. coll. yammering yammered |
weglassen, auslassen weglassend, auslassend weggelassen, ausgelassen er sie lässt weg ich er sie ließ weg er sie hat hatte weggelassen | to leave out, to miss out leaving out, missing out left out, missed out he she leaves out I he she left out he she has had left out |
weglassen; auslassen v weglassend; auslassend weggelassen; ausgelassen er sie lässt weg ich er sie ließ weg er sie hat hatte weggelassen | to leave out; to miss out leaving out; missing out left out; missed out he she leaves out I he she left out he she has had left out |
(Gefühle) abreagieren, auslassen (an) abreagierend, auslassend abreagiert, ausgelassen reagiert ab, lässt aus reagierte ab, ließ aus seine Wut an jdm. auslassen | to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen on sb. |
dozieren, sich dogmatisch auslassen, hochtrabend reden dozierend, sich dogmatisch auslassend, hochtrabend redend doziert, sich dogmatisch ausgelassen, hochtrabend geredet | to pontificate pontificating pontificated |
sich an jdm. abreagieren; seinen Frust seine Wut an jdm. auslassen v sich abreagierend; seinen Frust seine Wut auslassend sich abreagiert; seinen Frust seine Wut ausgelassen | to take it out on sb. taking it out taken it out |
unterlassen, auslassen, weglassen unterlassend, auslassend, weglassend unterlassen, ausgelassen, weggelassen er sie unterlässt ich er sie unterließ er sie hat hatte unterlassen | to omit omitting omitted he she omits I he she omitted he she has had omitted |
überspringen, auslassen, übergehen v überspringend, auslassend, übergehend übersprungen, ausgelassen, übergangen überspringt, lässt aus, übergeht übersprang, ließ aus, überging | to skip skipping skipped skips skipped |
wild, ausgelassen, toll, stürmisch, ungebärdig adj wilder, ausgelassener, toller, stürmischer, ungebärdiger am wildesten, am ausgelassensten, am tollsten, am stürmischten, am ungebärdigsten | wild wilder wildest |
wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig adj psych. wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten | wild wilder wildest |
etw. auslassen; weglassen; überspringen v auslassend; weglassend; überspringend ausgelassen; weglassen; übersprungen lässt aus; lässt weg; überspringt ließ aus; ließ weg; übersprang das Frühstück auslassen | to skip skipping skipped skips skipped to skip breakfast |
(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen Norddt.; sich über etw. auslassen v schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen | to maunder; to maunder on (about sth.) maundering; maundering on maundered; maundered on |
etw. elidieren; auslassen; weglassen v ling. elidierend; auslassend; weglassend elidiert; ausgelassen; weggelassen elidiert elidierte ausgelassene Vokale Konsunanten Silben Das 't' bei 'often' kann elidiert werden. | to elide sth. eliding elided elides elided elided vowels consunants syllables The 't' in 'often' may be elided. |
etw. elidieren; auslassen; weglassen v ling. elidierend; auslassend; weglassend elidiert; ausgelassen; weggelassen elidiert elidierte ausgelassene Vokale Konsonanten Silben Das 't' bei 'often' kann elidiert werden. | to elide sth. eliding elided elides elided elided vowels consunants syllables The 't' in 'often' may be elided. |
etw. weglassen; auslassen; fortlassen v weglassend; auslassend; fortlassend weggelassen; ausgelassen; fortgelassen er sie lässt weg ich er sie ließ weg er sie hat hatte weggelassen Er hat bei „Akkommodation“ ein „m“ ausgelassen. | to leave out () sth.; to miss out () sth. leaving out; missing out left out; missed out he she leaves out I he she left out he she has had left out He left out an 'm' in 'accommodation'. |
(Gefühle) abreagieren; auslassen v (an) abreagierend; auslassend abreagiert; ausgelassen reagiert ab; lässt aus reagierte ab; ließ aus sich Luft machen v übtr. sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen | to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen to vent your bad mood your spleen on sb. |
(Gefühle) abreagieren; auslassen v (an) abreagierend; auslassend abreagiert; ausgelassen reagiert ab; lässt aus reagierte ab; ließ aus sich Luft machen v übtr. sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen | to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen to vent one's bad mood on sb. |
Puppe f; Docke f Süddt.; Püppchen n Puppen pl; Docken pl; Püppchen pl bis in die Puppen ugs. bis in die Puppen schlafen übtr. die Puppen tanzen lassen übtr. (ausgelassen feiern) die Puppen tanzen lassen übtr. (hart durchgreifen) | doll; dolly dolls; dollies till all hours; until the small hours (of the morning) to sleep till all hours to have a hell of a party; to paint the town red fig. to raise (all) hell |
etw. unterlassen; auslassen; weglassen v unterlassend; auslassend; weglassend unterlassen; ausgelassen; weggelassen er sie unterlässt; er sie lässt aus weg ich er sie unterließ; ich er sie ließ aus weg er sie hat hatte unterlassen ausgelassen weggelassen | to omit sth. omitting omitted he she omits I he she omitted he she has had omitted |
Puppe f; Docke f Süddt.; Püppchen n Puppen pl; Docken pl; Püppchen pl Sexpuppe f Zierpuppe f bis in die Puppen ugs. bis in die Puppen schlafen übtr. die Puppen tanzen lassen übtr. (ausgelassen feiern) die Puppen tanzen lassen übtr. (hart durchgreifen) | doll; dolly dolls; dollies sex doll decorative doll; ornamental doll till all hours; until the small hours (of the morning) to sleep till all hours to have a hell of a party; to paint the town red fig. to raise (all) hell |