Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausgepr�gt
Deutsch Englisch Übersetzung
ausgeprägt
adj
pronounced
nicht ausgeprägt
unincisive
ausprägen, prägen (Münzen)
ausprägend, prägend
ausgeprägt, geprägt
to stamp
stamping
stamped
deutlich, merklich, ausgeprägt, klar, vernehmlich
adj
distinct
kennzeichnend, charakteristisch, unverwechselbar, ausgeprägt, unterscheidend
adj
distinctive
klar, deutlich, ausgeprägt
adj
bold
merklich, deutlich, stark, spürbar, fühlbar, beträchtlich, ausgeprägt
adj
ein ausgeprägtes Interesse
marked
a marked interest
prägen, ausprägen
v
prägend, ausprägend
geprägt, ausgeprägt
prägt
prägte
to coin, to mint
coining, minting
coined, minted
mints
minted
verschieden, ausgepraegt, deutlich
distinct
ausgepraegt, unterscheidend
distinctive
ausgepraegt, ausgesprochen
pronounced
ausgeprägt
pronounced
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt)
adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large (formal) (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
ausgeprägt; charaktervoll
adj
mit einem ausgeprägten Zimtgeschmack
Die Wirkung ist bei Männern ausgeprägter.
Er hat einen ausgeprägten deutschen Akzent wenn er französisch spricht.
Er hat eine ausgeprägte Säufernase.
pronounced
with a pronounced flavour
Br.
flavor
Am.
of cinnamon
The effect is more pronounced in men.
He has a pronounced German accent when he speaks French.
He has a pronounced boozer's nose.
ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv
adj
(Dinge)
ein kräftiger Eintopf
ein kräftiger Rotwein
gutsy (things)
a gutsy stew
a gutsy red wine
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten
v
sich ausprägend; sich formend; sich gestaltend
sich ausgeprägt; sich geformt; sich gestaltet
to develop; to take shape
developing; taking shape
developed; taken shape
ausprägen; prägen
v
(Münzen)
ausprägend; prägend
ausgeprägt; geprägt
sauber ausgeprägt
to stamp; to strike coins
stamping
stamped
neatly stamped
deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich
adj
distinct
deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich
adv
distinctly
durchtrainiert; ausgeprägt muskulös
adj
ripped
Am.
slang
fad; wenig ausgeprägt
adj
undistinctive
kennzeichnend charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen
adj
distinctive
klar; deutlich; ausgeprägt
adj
bold
merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich; ausgeprägt
adj
ein ausgeprägtes Interesse
ein deutlicher Anstieg (bei etw.)
marked
a marked interest
a marked increase (in sth.)
prägen; ausprägen
v
prägend; ausprägend
geprägt; ausgeprägt
prägt
prägte
sauber geprägt
to coin; to mint
coining; minting
coined; minted
coins; mints
cointed; minted
neatly coined; neatly minted
ausgeprägt
adj
; eindeutig
adj
distinct {adj}
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt)
adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large
formal
(only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
ausgeprägt; charaktervoll
adj
mit einem ausgeprägten Zimtgeschmack
Die Wirkung ist bei Männern ausgeprägter.
Er hat einen ausgeprägten deutschen Akzent, wenn er französisch spricht.
Er hat eine ausgeprägte Säufernase.
pronounced
with a pronounced flavour
Br.
flavor
Am.
of cinnamon
The effect is more pronounced in men.
He has a pronounced German accent when he speaks French.
He has a pronounced boozer's nose.
ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen
adj
pronounced
kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen
adj
distinctive
(Münzen, Geld) prägen; ausprägen
v
prägend; ausprägend
geprägt; ausgeprägt
prägt
prägte
sauber geprägt
einen Satz prägen
to coin; to mint (coins, money)
coining; minting
coined; minted
coins; mints
cointed; minted
neatly coined; neatly minted
to mint a phrase
fig.
ausgeprägt
adv
pronouncedly {adv}
Waschbrettbauch
m
ugs.
, stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
washboard stomach, six-pack stomach
coll.
Auffälligkeit
f
seine ausgeprägte Stirn
prominence
the prominence of his forehead
Tradition
f
soc.
Traditionen
pl
eine Familientradition
Erzähltradition
f
lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition
+Gen
sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Waschbrettbauch
m
ugs.
; stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
washboard stomach; six-pack stomach
coll.
stark ausgeprägte Bauchmuskulatur
f
; Waschbrettbauch
m
ugs.
well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs
coll.
Blutung
f
; Blutausfluss
m
; Hämorrhagie
f
med.
annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)
anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)
atonische Blutung (Frauenheilkunde)
ausgeprägte Blutung
äußere Blutung
azyklische Blutung (Frauenheilkunde)
Begleitblutung
f
erneute Blutung
Einblutung in ein Organ
innere Blutung
eine Blutung auslösen
eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen
eine Blutung beherrschen eindämmen unter Kontrolle bringen
einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern
innere Blutungen haben
bleeding; haemorrhage
Br.
; hemorrhage
Am.
; extravasion of blood; staxis
announcing aemorrhage (gynaecology)
anovulatory haemorrhage (gynaecology)
atonic haemorrhage (gynaecology)
pronounced bleeding; marked haemorrhage
external haemorrhage
acyclic haemorrage (gynaecology)
concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
posthaemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days); recurring haemorrhage; secondary haemorrhage (after a week)
bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
internal haemorrhage; entorrhagia
to cause bleeding; to cause haemorrhage
to check bleeding; to arrest bleeding; to stay stanch stop a haemorrhage
to control bleeding; to control haemorrhage
to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
to bleed internally
Tradition
f
soc.
Traditionen
pl
eine Familientradition
Erzähltradition
f
lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition
+Gen.
sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
Akzent
m
Akzente
pl
irischer Akzent
einen ausgeprägten Akzent haben
accent
accents
Irish accent, brogue
to have an accent, you could cut with a knife
coll.
Geschlechtstrieb
m
; Sexualtrieb
m
; Sexualverlangen
n
; sexuelles Verlangen
n
med.
abnormer Geschlechtstrieb des Mannes
einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein
einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben
sexual drive; sex drive; sexual urge
satyriasis
to be highly sexed; to be oversexed
to be undersexed
Gerechtigkeit
f
ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
Gerechtigkeit üben
v
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
etw. gerecht werden
Möge die Gerechtigkeit siegen.
Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
justice (fairness)
a sharply developed strong sense of justice
to do justice
to do sb. justice
to do sth. justice
Let justice be done.
Justice has been done served.
(ausgeprägter) Geschmack
m
; Aroma
n
cook.
Aromen
pl
Brotgeschmack
m
; Brotaroma
n
den Eigengeschmack des Fleisches zur Geltung kommen lassen
flavour
Br.
; flavor
Am.
flavours; flavors
bread flavour
to allow the natural flavour of the meat to come through
Rhythmus
m
mus.
Disco-Rhythmus
Polyrhythmus
m
Sprechrhythmus
m
ausgeprägter Rhythmus; mitreißender Rhythmus (Popmusik)
mitreißende afrikanische Rhythmen
rhythm
disco beat
polyrhythm
speech rhythm
pronounced rhythm; strong beat; groove (popular music)
African grooves
mit einem Preis versehen, auspreisen
v
mit einem Preis versehend, auspreisend
mit einem Preis versehen, ausgepreist
to price
pricing
priced
auspreisen
v
auspreisend
ausgepreist
to ticket
ticketing
ticketed
mit einem Preis versehen; auspreisen
v
mit einem Preis versehend; auspreisend
mit einem Preis versehen; ausgepreist
to price
pricing
priced
zerquetschen, auspressen
v
zerquetschend, auspressend
zerquetscht, ausgepresst
to grind {ground, ground}
grinding
ground
auspressen; verdichten
v
auspressend; verdichtend
ausgepresst; verdichtet
to squeeze; to squeeze out
squeezing; squeezing out
squeezed; squeezed out
Hardware Software austesten; ausprüfen; bei Hardware Software Fehler beseitigen
v
comp.
Hardware Software austestend; ausprüfend; bei Hardware Software Fehler beseitigend
Hardware Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware Software Fehler beseitigt
testet aus
testete aus
to debug hardware or software (identify and remove errors)
debugging hardware or software
debugged hardware or software
debugs
debugged
Deutsche
ausgepr�gt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
ausgepr�gt Synonym
nachschlagen
Englische
pronounced Synonyme
pronounced
absolute
affirmed
alleged
announced
arrant
articulated
asserted
asseverated
assured
attested
averred
avouched
avowed
blatant
bold
certified
classical
clean-cut
clear
clear as crystal
clear-cut
complete
conspicuous
consummate
crass
crystal-clear
decided
declared
defined
definite
definitive
deposed
distinct
downright
egregious
enunciated
evident
flagrant
glaring
gross
hanging out
identifiable
in focus
in relief
in the foreground
intolerable
lingual
linguistic
manifestoed
marked
notable
noticeable
notorious
nuncupative
obtrusive
obvious
oral
ostensible
out-and-out
outright
outstanding
parol
patent
perfect
plain
pledged
positive
precious
predicated
professed
profound
prominent
proper
rank
recognizable
regular
said
salient
shattering
shocking
sounded
specific
speech
spoken
staring
stark
stark-staring
stated
sticking out
striking
strong
superlative
surpassing
sworn
sworn to
the veriest
thorough
thoroughgoing
total
unalloyed
unambiguous
unbearable
unconscionable
undeniable
undisguised
unequivocal
unmistakable
unmitigated
unmixed
unqualified
unrelieved
unspoiled
unwritten
utter
uttered
verbal
viva voce
vocal
vocalized
voiced
voiceful
vouched
vouched for
vowed
warranted
well-defined
well-marked
well-
pronounced
well-resolved
ausgepr�gt Definition
Pronounced
(
imp.
&
p.
p.)
of
Pronounce
Pronounced
(
a.
)
Strongly
marked
pronounced Bedeutung
marked
pronounced
strongly
marked,
easily
noticeable,
walked
with
a
marked
limp,
a
pronounced
flavor
of
cinnamon
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.