Suche

ausgeschmueckteste Deutsch Englisch Übersetzung



ausgeschmueckteste
most decorated
ausgeschmueckteste
most decorated
ausschaben, wegschaben v
ausschabend, wegschabend
ausgeschabt, weggeschabt
to abrade
abrading
abraded
etw. ausschaben; wegschaben v
ausschabend; wegschabend
ausgeschabt; weggeschabt
to scrape away () sth.; to abrade sth.
scraping away; abrading
scraped away; abraded
ausschachten, ausgraben, ausheben
ausschachtend, ausgrabend, aushebend
ausgeschachtet, ausgegraben, ausgehoben
to excavate
excavating
excavated
ausgraben; ausheben; ausschachten v
ausgrabend; aushebend; ausschachtend
ausgegraben; ausgehoben; ausgeschachtet
to dig out {dug; dug}
digging out
dug out
ausschachten; ausgraben; ausheben v
ausschachtend; ausgrabend; aushebend
ausgeschachtet; ausgegraben; ausgehoben
schachtet aus; schürft aus; hebt aus
schachtete aus; schürfte aus; hob aus
to excavate
excavating
excavated
excavates
excavated
ausschalen v constr.
ausschalend
ausgeschalt
to strip the formwork
stripping the formwork
stripped the formwork
etw. ausschalen v; die Schalung von etw. entfernen v constr.
ausschalend
ausgeschalt
to strip remove dismantle the formwork from sth.
stripping the formwork
stripped the formwork
den Strom abschalten, ausschalten v
den Strom abschaltend, ausschaltend
den Strom abgeschaltet, ausgeschaltet
to power off
powering off
powered off
abschalten, ausschalten v
abschaltend, ausschaltend
abgeschaltet, ausgeschaltet
schaltet ab, schaltet aus
schaltete ab, schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten, ausschalten, abstellen v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
to switch off
switching off
switched off
abschalten, ausschalten, abstellen v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
anlassen, nicht ausschalten
anlassend, nicht ausschaltend
angelassen, nicht ausgeschaltet
to leave on
leaving on
left on
ausgeschaltet, abgesagt adv
off {adv}
ausgeschaltet adj
off-state, off
ausmachen, ausschalten v
ausmachend, ausschaltend
ausgemacht, ausgeschaltet
to put off
putting off
put off
ausschalten
ausschaltend
ausgeschaltet
to disable
disabling
disabled
(Gegner) ausschalten, eliminieren v
ausschaltend, eliminierend
ausgeschaltet, eliminiert
schaltet aus, eliminiert
schaltete aus, eliminierte
to eliminate
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
unterbrechen, trennen, ausschalten v
unterbrechend, trennend, ausschaltend
unterbrochen, getrennt, ausgeschaltet
unterbricht, trennt
unterbrach, trennte
to disconnect
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
ausgeschaltet
de-energized
ausgeschaltet
off-state
ausgeschaltet
off
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt
off
den Strom abschalten ausschalten v electr.
den Strom abschalten ausschalten pl
den Strom abgeschaltet ausgeschaltet
(den Strom) aus- und wieder einschalten
to cut switch off the current
to cut switch off the currents
cut switched off the current
to cycle power
abschalten; ausschalten v
abschaltend; ausschaltend
abgeschaltet; ausgeschaltet
schaltet ab; schaltet aus
schaltete ab; schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
anlassen; nicht ausschalten
anlassend; nicht ausschaltend
angelassen; nicht ausgeschaltet
to leave on
leaving on
left on
ausgeschaltet; abgesagt adv
off {adv}
ausgeschaltet adj
off-state; off
auskuppeln; ausschalten v
auskuppelnd; ausschaltend
ausgekuppelt; ausgeschaltet
to uncouple
uncoupling
uncoupled
ausmachen; ausschalten v
ausmachend; ausschaltend
ausgemacht; ausgeschaltet
to put off
putting off
put off
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht) ugs. v electr. techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
etw. ausschalten; abschalten; sperren v
ausschaltend; abschaltend; sperrend
ausgeschaltet; abgeschaltet; gesperrt
to disable sth.
disabling
disabled
(Gegner) ausschalten; eliminieren v
ausschaltend; eliminierend
ausgeschaltet; eliminiert
schaltet aus; eliminiert
schaltete aus; eliminierte
to eliminate
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
unterbrechen; trennen; ausschalten v
unterbrechend; trennend; ausschaltend
unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet
unterbricht; trennt
unterbrach; trennte
to disconnect
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
etw. anlassen; nicht ausschalten v
anlassend; nicht ausschaltend
angelassen; nicht ausgeschaltet
to leave on () sth.
leaving on
left on
etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen ugs. v (Schalter, Licht, Gerät usw.) electr. techn.
ausschaltend; abschaltend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst
to switch off () sth.; to power down () sth. (switch, light, device etc.)
switching off; powering down
switched off; powered down
jdn. ausschalten; beseitigen; eliminieren v
ausschaltend; eliminierend
ausgeschaltet; eliminiert
schaltet aus; eliminiert
schaltete aus; eliminierte
to eliminate sb.
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
jdn. etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren v
ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend
ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert
die Artillerie des Feindes ausschalten vernichten
die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten ausstechen
einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren
eine tödliche Krankheit auslöschen
alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren
jdn. etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen eliminieren löschen
to kill off; to zap sb. sth. coll.
killing off; zaping
killed off; zapped
to kill off to zap the enemy's artillery
to kill off to zap the competition with a new product
to kill off to zap a tumor with high-voltage radiation
to zap a killer disease
to kill off all river life for generations
to zap sb. sth. from all official websites
jdn. etw. beseitigen; aus dem Weg räumen (Person Sache); jdn. ausschalten; unschädlich machen; ausknipsen ugs.; ins Jenseits befördern humor.; jdm. das Lebenslicht ausblasen humor. v (Person)
beseitigend; aus dem Weg räumend; ausschaltend; unschädlich machend; ausknipsend; ins Jenseits befördernd; das Lebenslicht ausblasend
beseitigt; aus dem Weg geräumt; ausgeschaltet; unschädlich gemacht; ausgeknipst; ins Jenseits befördert; das Lebenslicht ausgeblasen
to take out () sb. sth. coll.
taking out
taken out
etw. unterbrechen; trennen; ausschalten v
unterbrechend; trennend; ausschaltend
unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet
unterbricht; trennt
unterbrach; trennte
to disconnect sth.
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
Anrufumleitung f; Rufumleitung f; Anrufweiterschaltung f; Anrufweiterleitung f; Rufweiterleitung f telco.
sofortige Anrufumleitung
Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)
Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt
Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden
automatische feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung
unbedingte Rufumleitung
call diversion; call forwarding CF
immediate call diversion
call forwarding not reachable
call forwarding on busy CFB
call forwarding on no reply; call forward don't answer
call forwarding uncondition CFUC ; call forward all calls CFAC
call forwarding unconditional DFUC ; call forward all calls CFAC
Anrufumleitung f; Rufumleitung f; Anrufweiterschaltung f; Anrufweiterleitung f; Rufweiterleitung f telco.
sofortige Anrufumleitung
Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)
Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt
Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden
automatische feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung
unbedingte Rufumleitung
call diversion; call forwarding CF
immediate call diversion
call forwarding not reachable
call forwarding on busy CFB
call forwarding on no reply; call forward don't answer
call forwarding uncondition CFUC ; call forward all calls CFAC
call forwarding unconditional DFUC ; call forward all calls CFAC
(nach etw.) ausschauen v
ausschauend
ausgeschaut
to look out (for sth.)
looking out
looked out
aussehen; ausschauen v (wie)
aussehend; ausschauend
ausgesehen; ausgeschaut
er sie sieht aus
ich er sie sah aus
er sie hat hatte ausgesehen
gut (attraktiv) aussehen ausschauend
gut (gesund) aussehen
wie jd. etw. aussehen; jdm. etw. ähnlich sehen ähneln
wie ein echtes eine echte aussehen
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
besser aussehen; besser ausschauen
Wie sieht er aus?
to look (like)
looking
looked
he she looks
I he she looked
he she has had looked
to look good; to be good-looking
to look well
to look like sb. sth.
to look like the real thing
The twins look just like each other.
to look better
What does he look like?
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen v
beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend
beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut
beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus
beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte; schaute aus
Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
Wir haben beobachtet wie sie die Bank betreten haben.
Es wurde beobachtet dass sie das Schiff verließ.
to observe
observing
observed
observes
observed
Have you observed any changes lately?
We observed them entering the bank.
She was observed to leave the boat.
aussehen; ausschauen v (wie)
aussehend; ausschauend
ausgesehen; ausgeschaut
er sie sieht aus
ich er sie sah aus
er sie hat hatte ausgesehen
gut (attraktiv) aussehen ausschauend
gut (gesund) aussehen
traurig aussehen
wie jd. etw. aussehen; jdm. etw. ähnlich sehen ähneln
wie ein echtes eine echte aussehen
Sandra sieht wie ihre Mutter aus.
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
besser aussehen; besser ausschauen
Wie sieht er aus?
to look (like)
looking
looked
he she looks
I he she looked
he she has had looked
to look good; to be good-looking
to look well
to look blue
to look like sb. sth.
to look like the real thing
Sandra looks like her mother.
The twins look just like each other.
to look better
What does he look like?
sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen v
sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend
sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen
aus der Politik ausscheiden
sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden sport
Sie zieht sich Ende des Monats zurück.
to bow out of sth.
bowing out of
bowed out of
to bow out of politics
to bow out in the first round of competition
She'll be bowing out at the end of the month.
in besonderen Wirtschaften ausgeschenkt
served in certain taverns
Getränke an jdn. ausschenken v (in einem Lokal verkaufen) cook.
Getränke ausschenkend
Getränke ausgeschenkt
to sell drinks to sb.; to serve drinks to sb.
selling drinks; serving drinks
selled drinks; served drinks
etw. servieren; etw. ausgeben; etw. ausschenken v
servierend; ausgebend; ausschenkend
serviert; ausgegeben; ausgeschenkt
to serve out () sth.; to dish out () sth.
serving out; dishing out
served out; dished out
vom Kurs abweichen, ausscheren
vom Kurs abweichend, ausscherend
vom Kurs abgewichen, ausgeschert
to sheer away, to sheer off
sheering away, sheering off
sheered away, sheered off
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen auto v
abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend
abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen
Das Schiff drehte ab.
Der Wind drehte plötzlich auf Süd.
Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve.
Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab.
Das Auto scherte brach nach links aus
Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.
to veer
veering
veered
The ship veered round.
The wind veered round to the south.
The road veers to the right.
Follow the path and veer left after 400m.
The car veered to the left.
The driver was forced to veer sharply.
The bus veered onto the wrong side of the road.
vom Kurs abweichen; ausscheren v naut.
vom Kurs abweichend; ausscherend
vom Kurs abgewichen; ausgeschert
to sheer away; to sheer off
sheering away; sheering off
sheered away; sheered off
(seitlich) ausbrechen; ausscheren; das Fahrzeug verreißen v auto
ausbrechend; ausscherend; das Fahrzeug verreißend
ausgebrochen; ausgeschert; das Fahrzeug verrissen
Sie machte einen scharfen Schlenker um einem Hund auszuweichen.
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum.
Der Bus kam von der Straße ab.
to swerve
swerving
swerved
She swerved sharply to avoid a dog.
He lost control of the car and swerved towards a tree.
The bus swerved off the road.
abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen v auto
abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend
abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen
Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.
to swerve sharply violently; to veer sharply
swerving sharply violently; veering sharply
swerved sharply violently; veered sharply
She swerved sharply to avoid a dog.
ausscheuern v
ausscheuernd
ausgescheuert
to scour out
scouring out
scoured out
etw. ausscheuern v
ausscheuernd
ausgescheuert
to scour out () sth.
scouring out
scoured out
ausgeschieden, zurückgezogen, pensioniert
retired
(im Sport) ausscheiden v
ausscheidend
ausgeschieden
er
sie scheidet aus
ich
er
sie schied aus
er
sie ist
war ausgeschieden
to be eliminated, to be disqualified
being eliminated, being disqualified
been eliminated, been disqualified
he
she is elaminated, he
she is disqualified
I
he
she was elaminated, I
he
she was disqualified
he
she has
had elaminated, he
she has
had disqualified
ausscheiden
ausscheidend
ausgeschieden
to exit
exiting
exited
ausscheiden v, nicht in Betracht kommen
ausscheidend, nicht in Betracht kommend
ausgeschieden, nicht in Betracht gekommen
to be ruled out
being ruled out
been ruled out
ausscheiden v
ausscheidend
ausgeschieden
er
sie scheidet aus
ich
er
sie schied aus
er
sie ist
war ausgeschieden
to drop out
dropping out
dropped out
he
she drops out
I
he
she dropped out
he
she has
had dropped out
ausscheiden, absondern v
ausscheidend, absondernd
ausgeschieden, abgesondert
scheidet aus, sondert ab
schied aus, sonderte ab
er
sie hat
hatte ausgeschieden, er
sie hat
hatte absondernd
to excrete
excreting
excreted
excretes
excreted
he
she has
had excreted
aussondern, ausscheiden v
aussondernd, ausscheidend
ausgesondert, ausgeschieden
to eliminate
eliminating
eliminated
den Darm entleeren, Kot ausscheiden, defäkieren v
den Darm entleerend, Kot ausscheidend, defäkierend
den Darm entleert, Kot ausgeschieden, defäkiert
to defecate
defecating
defecated
aus dem Dienst scheiden, aus dem Dienst ausscheiden
aus dem Dienst scheidend, aus dem Dienst ausscheidend
aus dem Dienst geschieden, aus dem Dienst ausgeschieden
to retire from a service
retiring from a service
retired from a service
aus einer Firma scheiden, aus einer Firma ausscheiden
aus einer Firma scheidend, aus einer Firma ausscheidend
aus einer Firma geschieden, aus einer Firma ausgeschieden
to leave a firm
leaving a firm
left a firm
ausgeschieden
dropped out
etw. (Flüssiges) absondern; ausscheiden; abscheiden; sezernieren v biol.
absondernd; ausscheidend; abscheidend; sezernierend
abgesondert; ausgeschieden; abgeschieden; sezerniert
sondert ab; scheidet aus
sonderte ab; schied aus
to secrete sth.
secreting
secreted
secretes
secreted
(im Sport) ausscheiden v sport
ausscheidend
ausgeschieden
er sie scheidet aus
ich er sie schied aus
er sie ist war ausgeschieden
aus dem Turnier ausscheiden
in der ersten Runde ausscheiden
to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out
being eliminated; being disqualified; being knocked out
been eliminated; been disqualified; been knocked out
he she is eliminated; he she is disqualified
I he she was eliminated; I he she was disqualified
he she has had eliminated; he she has had disqualified
to be eliminated from the tournament
to be knocked out in the first round
ausscheiden v
ausscheidend
ausgeschieden
to exit
exiting
exited

Deutsche ausgeschmueckteste Synonyme

Weitere Ergebnisse für ausgeschmueckteste Synonym nachschlagen

Englische most decorated Synonyme

most  A per se  a outrance  about  absolutely  ace  acme  all but  all out  almost  approximately  at the height  at the limit  authority  authorization  be-all and end-all  best  best part  better  better part  beyond all bounds  beyond compare  beyond comparison  beyond measure  blue ribbon  body  boss  bulk  champion  championship  chief  command  commander  completely  control  dead  dean  directorship  dominion  downright  effectiveness  egregiously  eminently  essence  essentially  exceedingly  extreme  extremely  far and away  far out  first place  first prize  first-class  first-rate  flat out  fugleman  fundamentally  furthest  generality  genius  gist  gravamen  greater  greatest  head  headship  hegemony  height  higher-up  highest  immeasurably  imperium  in the extreme  incalculably  incomparably  indefinitely  infinitely  influence  inimitably  jurisdiction  kingship  laureate  leader  leadership  lordship  main body  major part  majority  management  mass  master  mastership  mastery  maximal  maximum  meat  mightily  more than half  mortally  much  ne plus ultra  nearabout  new high  nigh  nonpareil  palms  par excellence  paragon  paramountcy  paramountly  perfectly  plurality  power  practically  preeminently  preponderance  preponderancy  presidency  primacy  principal  prodigy  prominently  purely  radical  radically  record  remarkably  rule  ruler  say  senior  sovereignty  star  substance  super  superior  superlative  superlatively  superman  superstar  supremacy  supreme  supremely  surpassingly  sway  the greatest  the greatest number  the most  thrust  tip-top  to crown all  too  too much  top  top dog  top spot  top-notch  topmost  totally  transcendently  ultra  ultra-ultra  unconditionally  unequivocally  uppermost  utmost  utterly  uttermost  virtuoso  way out  well-nigh  with a vengeance  zenith  
mostly  a fortiori  above all  all in all  all the more  all things considered  almost entirely  altogether  approximately  as a rule  as a whole  as an approximation  as per usual  as things go  as usual  at large  broadly  broadly speaking  by and large  chiefly  commonly  customarily  dominantly  effectually  especially  essentially  even  ever so  first of all  generally  generally speaking  habitually  in chief  in general  in the main  indeed  largely  mainly  more than ever  most often  naturally  never so  no end  normally  normatively  on balance  on the whole  ordinarily  overall  particularly  peculiarly  predominantly  prescriptively  prevailingly  primarily  principally  regularly  roughly  roughly speaking  routinely  speaking generally  still more  substantially  to be expected  usually  virtually  yea  

ausgeschmueckteste Definition

Decorated
(imp. & p. p.) of Decorate

most decorated Bedeutung

adorned
decorated
provided with something intended to increase its beauty or distinction
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: