Suche

ausge�bter Deutsch Englisch Übersetzung



ausgearbeitet
elaborate
ausarbeiten v
ausarbeitend
ausgearbeitet
die Lösung ausarbeiten
to work out, to work up, to write out
working out, working up, writing out
worked out, worked up, written out
to work out the solution
ausarbeiten v
ausarbeitend
ausgearbeitet
to plan
planning
planned
(weiter) ausarbeiten, weiter ausführen
ausarbeitend, weiter ausführend
ausgearbeitet, weiter ausgeführt
arbeitet aus, führt weiter aus
arbeitete aus, führte weiter aus
etwas ausarbeiten
to elaborate
elaborating
elaborated
elaborates
elaborated
to elaborate on sth.
ausarbeiten v (vorbereiten)
ausarbeitend
ausgearbeitet
to prepare
preparing
prepared
ausgearbeitet adj
composed, formulated
ersinnen, sich ausdenken, ausarbeiten, (Plan) schmieden, entwickeln v
ersinnend, sich ausdenkend, ausarbeitend, schmiedend, entwickelnd
ersonnen, sich ausgedacht, ausgearbeitet, geschmiedet, entwickelt
ersinnt, denkt sich aus, arbeitet aus, schmiedet, entwickelt
ersann, dachte sich aus, arbeitete aus, schmiedete, entwickelte
to devise
devising
devised
devises
devised
gestalten, entwerfen, ausarbeiten, zusammensetzen v
gestaltend, entwerfend, ausarbeitend, zusammensetzend
gestaltet, entworfen, ausgearbeitet, zusammengesetzt
gestaltet, entwirft, arbeitet aus, setzt zusammen
gestaltete, entwarf, arbeitete aus, setzte zusammen
to frame
framing
framed
frames
framed
planen, entwerfen, ausarbeiten v
planend, entwerfend, ausarbeitend
geplant, entworfen, ausgearbeitet
to map fig.
mapping
mapped
voll entfaltet, völlig ausgebildet, völlig ausgearbeitet
full-blown
ausgearbeitet
elaborated
(diplomatische) Ãœbereinkunft f pol.
Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
instrument
The participants have prepared a convention an agreement and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
(etw. Schriftliches) ausarbeiten v adm.
ausarbeitend
ausgearbeitet
die Lösung ausarbeiten
einen Artikel ausarbeiten
to work sth. out up; to write sth. out up
working out up; writing out up
worked out up; written out up
to work out the solution
to write up an article
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
etw. (sorgfältig) ausarbeiten (Theorie Bericht) v
ausarbeitend
ausgearbeitet
to elaborate sth.
elaborating
elaborated
ausgearbeitet adj
composed; formulated
sorgfältig ausgearbeitet; ausführlich adj
elaborate
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln v
ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd
ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt
ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt
ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte
to devise
devising
devised
devises
devised
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen v
gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend
gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt
gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen
gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen
to frame
framing
framed
frames
framed
planen; entwerfen; ausarbeiten v
planend; entwerfend; ausarbeitend
geplant; entworfen; ausgearbeitet
to map fig.
mapping
mapped
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet adj
volles Aids-Krankheitsbild med.
ohne dass Aids voll ausbricht med.
Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. med.
Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.
full-blown
full-blown Aids
without getting full-blown Aids
He has got full-blown AIDS.
The girl has developed full-blown diabetes.
(diplomatische) Ãœbereinkunft f pol.
Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
instrument
The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben ugs. v
ausarbeitend
ausgearbeitet
seine Notizen ausarbeiten zusammenschreiben
Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.
Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.
to work out; to work up; to write out; to write up information gathered
working out up; writing out up
worked out up; written out up
to write up your notes
The police officer wrote up the incident at the station.
The experiments are completed, now I just have to work out our findings.
etw. ausarbeiten v
ausarbeitend
ausgearbeitet
to work out () sth.
working out
worked out
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan, Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan, method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
etw. ausarbeiten v (vorbereiten)
ausarbeitend
ausgearbeitet
to prepare
preparing
prepared
etw. (sorgfältig) ausarbeiten (Theorie, Bericht) v
ausarbeitend
ausgearbeitet
to elaborate sth.
elaborating
elaborated
(sorgfältig) ausgearbeitet; (sorgfältig) vorbereitet adj
eine ausgearbeitete Rede
set-piece
a set-piece speech
Manuskript n Mskr. ; Manus n Ös. Schw. ugs. (ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk)
Manuskripte pl; Manus pl
Vorlesungsmanuskript n
maschingeschriebenes Manuskript; Typoskript
manuscript
manuscripts
lecture script
typescript
Beispiel n (für etw.)
Beispiele pl
Negativbeispiel n
Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel school stud.
anhand von praktischen Beispielen Praxisbeispielen
Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie …
Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit … beleuchtet
Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.
Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.
Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.
example (of sth.)
examples
negative example; bad example
worked-out example; worked example
using practical examples; drawing on practical examples
non-example
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point, …
Drawing on the example of September 11 the paper explores how …
Using selected examples from the business community, this paper examines …
An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
Leipzig stands out as a positive example.
There are many others, these are given as examples only.
Manuskript n; Manus n Ös. Schw. ugs. (schriftliche Fassung eines mündlichen Vortrags)
(ausgearbeitetes) Redemanuskript n
script
speech script
ausgeartet, entartet adj
degenerated
nicht ausgeartet math.
nondegenerate
entkoppeln, ausarten, herabsinken, verflachen
entkoppelnd, ausartend, herabsinkend, verflachend
entkoppelt, ausgeartet, herabgesunken, verflacht
to degenerate
degenerating
degenerated
ausgeartet, entartete
degenerated
ausgeartet; entartet adj
degenerated
nicht ausgeartet adj math.
nondegenerate
entkoppeln; ausarten; herabsinken; verflachen
entkoppelnd; ausartend; herabsinkend; verflachend
entkoppelt; ausgeartet; herabgesunken; verflacht
to degenerate
degenerating
degenerated
in etw. ausarten v
ausartend
ausgeartet
in einen bewaffneten Konflikt ausarten
to degenerate into sth.
degenerating
degenerated
to degenerate into an armed conflict
bei etw. vermittelnd eingreifen; intervenieren; interzedieren veraltend v
vermittelnd eingreifend; intervenierend; interzedierend
vermittelnd eingegriffen; interveniert; interzediert
Der Streit wäre in Gewalt ausgeartet, wenn ich nicht eingegriffen hätte.
to intercede in sth.
interceding
interceded
The argument would have become violent if I hadn't interceded.
ausatmen
ausatmend
ausgeatmet
to breathe out
breathing out
breathed out
ausatmen, exhalieren
ausatmend, exhalierend
ausgeatmet, exhaliert
to exhale
exhaling
exhaled
ausgeatmet
exhaled
ausatmen v
ausatmend
ausgeatmet
to breathe out
breathing out
breathed out
ausatmen; exhalieren
ausatmend; exhalierend
ausgeatmet; exhaliert
to exhale
exhaling
exhaled
etw. ausatmen; expirieren geh. v med.
die Menge ausgeatmeter Luft
to breathe out () sth.; to exhale sth.; to expire sth.
the volume of expired air
ausatmen; expirieren geh. v med.
ausatmend; expirierend
ausgeatmt; expiriert
to breathe out; to exhale
breathing out; exhaling
breathed out; exhaled
ausbacken, in Fett backen v cook.
ausbackend, in Fett backend
ausgebacken, in Fett gebacken
to fry
frying
fried
ausbacken, zu Ende backen v cook.
ausbackend, zu Ende backend
ausgebacken, zu Ende gebacken
to bake long enough
baking long enough
baked long enough
ausbacken; in Fett backen v cook.
ausbackend; in Fett backend
ausgebacken; in Fett gebacken
to fry
frying
fried
ausbacken; zu Ende backen v cook.
ausbackend; zu Ende backend
ausgebacken; zu Ende gebacken
to bake long enough
baking long enough
baked long enough
ausbaden v übtr.
ausbadend
ausgebadet
to pay for
paying for
paid for
ausgebadet
paid for
ausbaggern, baggern v
ausbaggernd
ausgebaggert
er
sie baggert aus
ich
er
sie baggerte aus
er
sie hat
hatte ausgebaggert
to dredge
dredging
dredged
he
she dredges
I
he
she dredged
he
she has
had dredged
etw. ausbaggern; nassbaggern; baggern v (Fluss Fahrrinne; Schlamm)
ausbaggernd; nassbaggernd; baggernd
ausgebaggert; nassgebaggert; gebaggert
er sie baggert aus
ich er sie baggerte aus
er sie hat hatte ausgebaggert
to dredge sth. (river fairway mud)
dredging
dredged
he she dredges
I he she dredged
he she has had dredged
etw. ausbaggern; nassbaggern; baggern v (Fluss, Fahrrinne; Schlamm)
ausbaggernd; nassbaggernd; baggernd
ausgebaggert; nassgebaggert; gebaggert
er sie baggert aus
ich er sie baggerte aus
er sie hat hatte ausgebaggert
to dredge sth. (river, fairway, mud)
dredging
dredged
he she dredges
I he she dredged
he she has had dredged
ausbauen, erweitern, nachrüsten
ausbauend, erweiternd, nachrüstend
ausgebaut, erweitert, nachgerüstet
to upgrade
upgrading
upgraded
ausbauen, zerlegen, demontieren v
ausbauend, zerlegend, demontierend
ausgebaut, zerlegt, demontiert
to demount, to dismount, to disassemble
demounting, dismounting, disassembling
demounted, dismounted, disassembled
ausdehnen, verlängern, erweitern, ausweiten, ausbauen v
ausdehnend, verlängernd, erweiternd, ausweitend, ausbauend
ausgedehnt, verlängert, erweitert, ausgeweitet, ausgebaut
dehnt aus, verlängert, erweitert, weitet aus, baut aus
dehnte aus, verlängerte, erweiterte, weitete aus, baute aus
nicht ausgedehnt
to extend
extending
extended
extends
extended
unextended
ausgestalten, ausbauen (zu)
ausgestaltend, ausbauend
ausgestaltet, ausgebaut
to develop (into)
developing
developed
entfernen, abtragen, abziehen, ausbauen v
entfernend, abtragend, abziehend, ausbauend
entfernt, abgetragen, abgezogen, ausgebaut
to remove
removing
removed
fortsetzen, ausbauen v
fortsetzend, ausbauend
fortgesetzt, ausgebaut
to follow up
following up
followed up
umbauen, ausbauen v
umbauend, ausbauend
umgebaut, ausgebaut
to convert
converting
converted
vergrößern, verbreitern, ausbauen v
vergrößernd, verbreiternd, ausbauend
vergrößert, verbreitert, ausgebaut
vergrößert, verbreitert, baut aus
vergrößerte, verbreiterte, baute aus
nicht vergrößert
to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
unenlarged
voll entwickelt, voll ausgebaut
fully developed
hervorragend ausgebaut
splendidly constructed
etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren v
abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierend
abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiert
to dismount sth.; to demount sth.; to detach sth.; to remove sth.; to take off () sth.
dismounting; demounting; detaching; removing; taking off
dismounted; demounted; detached; removed; taken off
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) v übtr.
ausbauend; erweiternd
ausgebaut; erweitert
Ich habe mir Notizen gemacht die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.
to work sth. up (into sth.)
working up
worked up
I took notes which I will work up into a report later.
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
etw. (aus einer größeren Einheit) ausbauen v (Schloss Radio etc.) techn.
ausbauend
ausgebaut
to remove sth. (from a larger unit) (lock radio etc.)
removing
removed

Deutsche ausge�bter Synonyme

Weitere Ergebnisse für ausge�bter Synonym nachschlagen

Englische elaborate Synonyme

elaborate  Babylonian  Byzantine  Corinthian  Gongoresque  Gongoristic  Marinistic  adorn  affected  amplify  arabesque  artificial  assemble  assiduous  awe-inspiring  awful  balled up  barbaric  baroque  beautify  build  busy  cast  chichi  clarify  comment  complete  complex  complicated  compose  compound  concoct  confounded  confused  construct  convolute  convoluted  crabbed  create  cultivate  daedal  decorate  decorated  deluxe  descant  detail  detailed  develop  devious  devise  dilate  diligent  discuss  dressy  dwell upon  elaborated  elegant  embellish  embellished  embrangled  embroider  enlarge  enlarge upon  enrich  entangled  enter into detail  erect  euphuistic  evolve  expand  expatiate  explain  explicate  expound  extravagant  extrude  fabricate  fancy  fashion  festoon  fine  finish  flamboyant  florid  flourish  flowery  form  formulate  fouled up  frame  frilly  fudge together  fussy  get up  gild  glorious  go into  gordian  grand  grandiose  high-wrought  hyperelegant  implicated  imposing  impressive  indite  industrious  interpret  intricate  involuted  involve  involved  knotted  knotty  labor  labored  labyrinthian  labyrinthine  load with ornament  loused up  luxuriant  luxurious  magnificent  majestic  make  make up  mannered  manufacture  many-faceted  matted  mature  mazy  meandering  messed up  mixed up  mold  moresque  mucked up  multifarious  noble  operose  ornament  ornate  ostentatious  overcharge  overdone  overelaborate  overelegant  overlabored  overlay  overload  overnice  overrefined  overworked  overwrought  painstaking  palatial  particularize  patch together  perfect  perplexed  picturesque  piece together  plush  polish  posh  precieuse  precieux  precious  prefabricate  prepare  pretentious  pretty-pretty  princely  produce  proud  put together  put up  raise  ramified  rear  refine  rehearse in extenso  relate at large  rich  ripen  ritzy  rococo  roundabout  run up  screwed up  season  sedulous  set up  shape  sna  
elaborateness  Babylonian splendor  arabesque  baroque  baroqueness  brilliance  chinoiserie  elegance  fanciness  fineness  flamboyance  floridity  floridness  floweriness  glory  gorgeousness  grandeur  grandiosity  grandness  imposingness  impressiveness  lavishness  luxuriance  luxuriousness  luxury  magnificence  majesty  moresque  nobility  ostentation  overelaborateness  overelegance  overornamentation  plushness  poshness  proudness  resplendence  richness  ritziness  rococo  splendidness  splendiferousness  splendor  state  stateliness  sumptuousness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.