Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
auslegend
Deutsch Englisch Übersetzung
auslegend
interpreting
auslegend
outlaying
auslegen
v
auslegend
ausgelegt
to lay out
laying out
laid out
etw. auslegen
v
auslegend
ausgelegt
to lay out () sth.
laying out
laid out
exegetisch
adj
;
auslegend
adj
; erklärend
adj
exegetical {adj}
(Geld) auslegen; verauslagen
v
fin.
auslegend
; verauslagend
ausgelegt; verauslagt
to disburse (money)
disbursing
disbursed
parkettieren; täfeln; auslegen
parkettierend; täfelnd;
auslegend
parkettiert; getäfelt; ausgelegt
to inlay {inlaid; inlaid}
inlaying
inlaid
parkettieren, täfeln, auslegen
parkettierend, täfelnd,
auslegend
parkettiert, getäfelt, ausgelegt
to inlay {inlaid, inlaid}
inlaying
inlaid
etw. parkettieren; täfeln; auslegen
v
parkettierend; täfelnd;
auslegend
parkettiert; getäfelt; ausgelegt
to inlay sth. {inlaid; inlaid}
inlaying
inlaid
auslegen, interpretieren, deuten
auslegend
, interpretierend, deutend
ausgelegt, interpretiert, gedeutet
etw. weit auslegen
to construe
construing
construed
to construe sth. extensively
großzügig auslegen; weit fassen
v
(Gesetz)
großzügig
auslegend
; weit fassend
großzügig ausgelegt; weit gefasst
ein Auge zudrücken
to stretch
stretching
stretched
to stretch a point
großzügig auslegen, weit fassen
v
(Gesetz)
großzügig
auslegend
, weit fassend
großzügig ausgelegt, weit gefasst
ein Auge zudrücken
to stretch
stretching
stretched
to stretch a point
etw. mit Mosaiksteinen auslegen; etw. tesselieren
v
mit Mosaiksteinen
auslegend
; tesselierend
mit Mosaiksteinen ausgelegt; tesseliert
to tessellate sth.
tessellating
tessellated
hinauslegen; auslegen; rauslegen
v
hin
auslegend
;
auslegend
; r
auslegend
hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt
legt hinaus; legt aus; legt raus
legte hinaus; legte aus; legte raus
to put out
putting out
put out
puts out
put out
hinauslegen, auslegen, rauslegen
v
hin
auslegend
,
auslegend
, r
auslegend
hinausgelegt, ausgelegt, rausgelegt
legt hinaus, legt aus, legt raus
legte hinaus, legte aus, legte raus
to put out
putting out
put out
puts ot
put ot
etw. auslegen; etw. deuten
v
auslegend
; deutend
ausgelegt; gedeutet
etw. weit auslegen
Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden.
Dieser Vertrag ist nach Schweizer Recht auszulegen. (Vertragsklausel)
to construe sth.
construing
construed
to construe sth. extensively
Such remarks could be construed as sexist.
This Contract shall be construed in accordance with Swiss law. (contractual clause)
etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen
v
auslegend
; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend
ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden
Ist das so zu verstehen dass ...
Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen dass ...
to interpret sth.
interpreting
interpreted
Is this to be interpreted understood as meaning that ...
This provision is not to be interpreted understood as meaning that ...
ausdeuten, auslegen, interpretieren, deuten, übersetzen
ausdeutend,
auslegend
, interpretierend, deutend, übersetzend
ausgedeutet, ausgelegt, interpretiert, gedeutet, übersetzt
deutet aus, legt aus, interpretiert, deutet, übersetzt
deutete aus, legte aus, interpretierte, deutete, übersetzte
nicht übersetzt
to interpret
interpreting
interpreted
interprets
interpreted
uninterpreted
etw. auslegen; interpretieren; deuten; ausdeuten; verstehen
v
auslegend
; interpretierend; deutend; ausdeutend; verstehend
ausgelegt; interpretiert; gedeutet; ausgedeutet; verstanden
Die Ergebnisse sind schwer kaum zu deuten.
Ist das so zu verstehen, dass …
Diese Bestimmung ist nicht so zu verstehen, dass …
to interpret sth.
interpreting
interpreted
The results are difficult hardly to interpret
Is this to be interpreted understood as meaning that …
This provision is not to be interpreted understood as meaning that …
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen
v
kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten
auslegend
gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt
kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus
kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus
to tile
tiling
tiled
tiles
tiled
kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen
v
kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten
auslegend
gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt
kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus
kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus
to tile
tiling
tiled
tiles
tiled
etw. falsch auslegen; falsch deuten; missdeuten; fehldeuten; fehlinterpretieren; falsch interpretieren
v
falsch
auslegend
; falsch deutend; missdeutend; fehldeutend; fehlinterpretierend; falsch interpretierend
falsch ausgelegt; falsch gedeutet; missgedeutet; fehlgedeutet; fehlinterpretiert; falsch interpretiert
er sie legt falsch aus; er sie deutet falsch; er sie missdeutet; er sie deutet fehl
ich er sie legte falsch aus; ich er sie deutete falsch; ich er sie missdeutete; ich er sie deutete fehl
to interpret sth. wrongly; to misinterpret sth.; to put a wrong interpretation on sth.; to misread sth.; to misconstrue sth.
interpreting wrongly; misinterpreting; putting a wrong interpretation on; misreading; misconstruing
interpreted wrongly; misinterpreted; put a wrong interpretation on; misread; misconstrued
he she interprets wrongly; he she misinterprets; he she misreads
I he she interpreted wrongly; I he she misinterpreted; I he she misread
Deutsche
auslegend Synonyme
Weitere Ergebnisse für
auslegend Synonym
nachschlagen
Englische
interpreting Synonyme
auslegend Definition
Interpreting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Interpret
interpreting Bedeutung
interpretation
interpreting
rendition
rendering
an
explanation
of
something
that
is
not
immediately
obvious,
the
edict
was
subject
to
many
interpretations,
he
annoyed
us
with
his
interpreting
of
parables,
often
imitations
are
extended
to
provide
a
more
accurate
rendition
of
the
child's
intended
meaning
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.