Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aussagekr�ftig
Deutsch Englisch Übersetzung
Kern
m
(einer Sache)
der Kern der Aussage
der Kern des Problems
essence
the essence of the statement
the essence of the problem
aussagefähig, aussagekräftig
adj
meaningful
aussagekräftig, expressiv
adj
expressive
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.)
adj
sound, convincing
bedeutungsvoll, aussagekräftig
adj
bedeutungsvoller
am bedeutungsvollsten
significant
more significant
most significant
aussagekräftig; aussagefähig
adj
(informativ) (insb. Text)
Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein.
meaningful
Product claims should be simple and meaningful.
aussagekräftig
adj
(markant) (insb. Name)
eine aussagekräftige und einprägsame Markenidentität
expressive
an expressive and memorable brand identity
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.)
adj
sound; convincing
aussagekräftig
adj
(wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
Die Zahlen sind besonders aussagekräftig weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.
Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.
significant; relevant; reliable
The figures are particularly significant because unlike other surveys they are based on the actual sums paid.
How statistics become significant for rare events.
The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend
adj
eine überzeugendes Argument
ein schlüssiger Beweis
eine unwiderlegbare Rechtsannahme
Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.
Die schriftliche Aussage ist entscheidend.
conclusive
a conclusive argument
conclusive evidence
a conclusive presumption
He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.
The written statement will be conclusive.
einen Stoff aufbereiten
v
(vor der Verwendung behandeln)
chem.
techn.
Wasser aufbereiten
feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten
Brennstäbe wiederaufbereiten
Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.
to process sth.
to process water; to treat water
to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.)
to reprocess fuel rods
The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
aussagekräftig
adj
(wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.
Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.
significant; relevant; reliable
The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
How statistics become significant for rare events.
The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide
geh.
adj
(Daten, Erkenntnisse usw.)
aussagekräftige Daten
valid (data, findings etc.)
valid data
Bewerbung
f
(um; für etw.)
Bewerbungen
pl
Wiederbewerbung
f
eine aussagekräftige Bewerbung
Bewerbung um Zulassung
application (for sth.)
applications
reapplication
an application detailing (sb.'s) qualifications and experience
application for admission
Aussagekraft
force of expression
Aussagekraft
f
expressiveness
Aussagekraft
f
, Beweiskraft
f
validity
Aussagekraft
f
; Charakteristik
f
(eines Namens etc.)
expressiveness (of a name etc.)
Aussagekraft
f
; Beweiskraft
f
mangelnde Aussagekraft
conclusiveness
inconclusiveness
Aussagekraft
f
informativeness
Aussagekraft
f
; Charakteristik
f
(eines Namens usw.)
expressiveness (of a name etc.)
Aussagekraft
f
; Aussagewert
m
(einer Messung)
techn.
usefulness (of a measurement)
in Diskussion geraten; ins Kreuzfeuer der Kritik geraten
v
Das Vorgehen der Polizei ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.
An der Aussagekraft der PISA-Studie werden zunehmend Zweifel laut.
to come into question; to be called into question
The action of the police has come into question.
The validity of the PISA study has increasingly been called into question.
Tauglichkeit
f
; Brauchbarkeit
f
; Verwertbarkeit
f
; Aussagekraft
f
; Validität
f
geh.
(Daten, Erkenntnisse usw.)
validity (data; findings etc.)
Deutsche
aussagekr�ftig Synonyme
Englische
essence Synonyme
essence
affective meaning
ambergris
ambrosia
aroma
aromatic
aromatic gum
aromatic water
artifact
aspect
at bottom
attar
attar of roses
attribute
au fond
axiom
balm
balm of Gilead
balsam
basically
basis
bay oil
be-all and end-all
bearing
being
bench mark
bergamot oil
best part
better part
body
bottom
brainchild
breath
bulk
burden
cardinal point
case
center
champaca oil
chapter
chief thing
child
civet
climax
coinage
coloring
composition
concentrate
concentration
concern
concoction
connotation
consequence
core
cornerstone
creation
creature
crisis
critical
critical point
crowning achievement
crucial
crux
decoction
definite odor
denotation
detectable odor
distillate
distillation
drift
effect
effluvium
element
elixir
emanation
end product
ens
entity
esse
essential
essential matter
essential oil
essentiality
essentially
exhalation
existence
extension
extract
extraction
fabric
fiber
fixative
flavor
flower
focus
focus of attention
focus of interest
force
form
fragrance
fruit
fume
fundamental
fundamentally
generality
gist
grammatical meaning
gravamen
great point
handiwork
head
heading
heart
heliotrope
high point
hypostasis
idea
impact
implication
import
important
important thing
in effect
in
essence
indispensable
infusion
inner
essence
intension
invention
inwardness
issue
jasmine oil
kernel
keystone
landmark
lavender oil
lexical meaning
life
literal meaning
living issue
main body
main point
main thing
major part
majority
manufacture
marrow
mass
masterpiece
masterwork
material
material point
materiality
materially
matter
matter in hand
meaning
meat
medium
milestone
mintage
most
motif
motive
musk
myrcia oil
myrrh
nature
new mintage
nub
nubbin
nucleus
nuts and bolts
occurrence
odor
of the
essence
offspring
opera
opus
opuscule
origination
outcome
outgrowth
overtone
parfum
perfume
perfumery
pertin
aussagekr�ftig Definition
Essence
(
n.
)
The
constituent
elementary
notions
which
constitute
a
complex
notion,
and
must
be
enumerated
to
define
it
Essence
(
n.
)
The
constituent
quality
or
qualities
which
belong
to
any
object,
or
class
of
objects,
or
on
which
they
depend
for
being
what
they
are
(distinguished
as
real
essence)
Essence
(
n.
)
Constituent
substance.
Essence
(
n.
)
A
being
Essence
(
n.
)
The
predominant
qualities
or
virtues
of
a
plant
or
drug,
extracted
and
refined
from
grosser
matter
Essence
(
n.
)
Perfume
Essence
(
v.
t.)
To
perfume
Problem
(
n.
)
A
question
proposed
for
solution
Problem
(
n.
)
Anything
which
is
required
to
be
done
Statement
(
n.
)
The
act
of
stating,
reciting,
or
presenting,
orally
or
in
paper
Statement
(
n.
)
That
which
is
stated
essence / the essence of the statement / the essence of the problem Bedeutung
perfume
essence
a
toiletry
that
emits
and
diffuses
a
fragrant
odor
trouble
problem
a
source
of
difficulty,
one
trouble
after
another
delayed
the
job,
what's
the
problem?
problem
solving
the
thought
processes
involved
in
solving
a
problem
kernel
substance
core
center
centre
essence
gist
heart
heart
and
soul
inwardness
marrow
meat
nub
pith
sum
nitty-gritty
f
a
e
a
c
the
choicest
or
most
essential
or
most
vital
part
of
some
idea
or
experience,
the
gist
of
the
prosecutor's
argument,
the
heart
and
soul
of
the
Republican
Party,
the
nub
of
the
story
problem
solving
the
area
of
cognitive
psychology
that
studies
the
processes
involved
in
solving
problems
statement
financial
statement
a
document
showing
credits
and
debits
bank
statement
a
periodic
statement
prepared
by
a
bank
for
each
client,
I
wish
my
bank
statement
arrived
earlier
in
the
month
instruction
command
statement
program
line
(computer
science)
a
line
of
code
written
as
part
of
a
computer
program
effect
essence
burden
core
gist
the
central
meaning
or
theme
of
a
speech
or
literary
work
argument
statement
a
fact
or
assertion
offered
as
evidence
that
something
is
true,
it
was
a
strong
argument
that
his
hypothesis
was
true
statement
a
message
that
is
stated
or
declared,
a
communication
(oral
or
written)
setting
forth
particulars
or
facts
etc,
according
to
his
statement
he
was
in
London
on
that
day
statement
a
nonverbal
message,
a
Cadillac
makes
a
statement
about
who
you
are,
his
tantrums
are
a
statement
of
his
need
for
attention
truth
true
statement
a
true
statement,
he
told
the
truth,
he
thought
of
answering
with
the
truth
but
he
knew
they
wouldn't
believe
it
mathematical
statement
a
statement
of
a
mathematical
relation
value
statement
a
statement
of
the
desirability
of
something
cautious
statement
a
statement
made
with
careful
qualifications
problem
a
question
raised
for
consideration
or
solution,
our
homework
consisted
of
ten
problems
to
solve
homework
problem
a
problem
that
students
are
assigned
to
do
outside
of
class
application-oriented
language
problem-oriented
language
a
language
whose
statements
resemble
terminology
of
the
user
statement
(music)
the
presentation
of
a
musical
theme,
the
initial
statement
of
the
sonata
affirmation
assertion
statement
the
act
of
affirming
or
asserting
or
stating
something
problem
solver
solver
convergent
thinker
a
thinker
who
focuses
on
the
problem
as
stated
and
tries
to
synthesize
information
and
knowledge
to
achieve
a
solution
account
accounting
account
statement
a
statement
of
recent
transactions
and
the
resulting
balance,
they
send
me
an
accounting
every
month
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
ill
health
unhealthiness
health
problem
a
state
in
which
you
are
unable
to
function
normally
and
without
pain
problem
job
a
state
of
difficulty
that
needs
to
be
resolved,
she
and
her
husband
are
having
problems,
it
is
always
a
job
to
contact
him,
urban
problems
such
as
traffic
congestion
and
smog
race
problem
a
social
and
political
problem
caused
by
conflict
between
races
occupying
the
same
or
adjacent
regions
balance-of-payments
problem
an
economic
problem
caused
by
payments
for
imports
being
greater
than
receipts
for
exports
essence
any
substance
possessing
to
a
high
degree
the
predominant
properties
of
a
plant
or
drug
or
other
natural
product
from
which
it
is
extracted
all-important(a)
all
important(p)
crucial
essential
of
the
essence(p)
of
the
greatest
importance,
the
all-important
subject
of
disarmament,
crucial
information,
in
chess
cool
nerves
are
of
the
essence
in
principle
in
theory
in
essence
with
regard
to
fundamentals
although
not
concerning
details,
in
principle,
we
agree
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.