Suche

ausschreiben Deutsch Englisch Übersetzung



ausschreiben
advertise for bids
(Stelle) ausschreiben
advertise
ausschreiben v
ausschreibend
ausgeschrieben
to advertise for bids
advertising for bids
advertised for bids
etw. ausschreiben v (um Angebote zu erhalten)
ausschreibend
ausgeschrieben
to invite tenders for sth.; to advertise for bids
inviting tenders; advertising for bids
invited tenders; advertised for bids
etw. ausschreiben (ungekürzt schreiben) v ling.
ausschreibend
ausgeschrieben
eine Zahl ausschreiben
to write out () sth. in words
writing out in words
written out in words
to write a number out in words; to write out a number in words
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
etw. ausschreiben v (ungekürzt schreiben) ling.
ausschreibend
ausgeschrieben
eine Abkürzung ausschreiben
eine Zahl ausschreiben
to write out () sth. in words; to write out () sth. in full form
writing out in words
written out in words
to expand an abbreviation
to write a number out in words; to write out a number in words
freie unbesetzte Arbeitsstelle f; offene freie Stelle f; freigewordener Posten m; Vakanz f adm.
eine freie Stelle ausschreiben
eine Stelle besetzen
Ist die Stelle schon vergeben?
job vacancy; vacancy; unoccupied position
to advertise a vacancy
to fill a vacancy
Has the vacancy been filled already?
etw. ausstellen; ausfertigen adm.; ausschreiben ugs. v
ausstellend; ausfertigend; ausschreibend
ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben
einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben
to issue; to make out; to write out sth.
issuing; making out; writing out
issued; made out; written out
to make out write out a cheque an invoice a prescription
(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot n; Anbot n Ös.; Anerbietung f Dt.; Offerte f; Offert n Ös. (über für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) econ.
Lieferangebot n
Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
eine Offerte für das Renovierungsvorhaben
ein Angebot über für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten
den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen v
etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen adm.
den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten
(written) offer; tender Br.; bid Am. (for sth. to do sth.) (purchase, supply of goods; service)
offer to supply
offer to supply 150 bottles of wine
a tender for the renovation project; a bid for the renovation project
to make; put in; send in; submit a tender bid for sth.
to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb.
to invite tenders bids for sth.; to call for tenders bids for sth.; to put sth. out to tender bid
to have a tender bid accepted

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.