Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aussen
Deutsch Englisch Übersetzung
Außen...
ambient, external
Außen...
outer, exterior, overall
Außen...
outboard
von außen
extraneous
außen
adv
external
außen
adv
hors
außen
adv
outside, outdoor, outdoors
äußere, Außen...
outer
äußerlich, Außen...
ext. : external, exterior
Außen fix, innen nix!
All show and no substance!
Außen hui, innen pfui!
Sprw.
All show and no substance!, A fair face may hide a foul heart.
prov.
exokrin
adj
, nach außen absondernd
med.
exocrine
nach außen, nach außen führend, ausgehend
adj
outward
äußerlich entstehend, von außen wirkend, exogen
adj
exogenous
außen, hinaus, heraus, auswärts
adv
Hinaus mit ihnen!
out
Out with them!
Außenpolitik
f
pol.
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
foreign policy
common foreign and security policy
Bremsbügel
m
techn.
Bremsbügel
pl
Bremsbügel außen
Bremsbügel innen
brake arm
brake arms
outer brake arm
inner brake arm
Extraversion
f
, Extravertiertheit
n
, nach außen gerichtetes Interesse
zur Extravertiertheit neigen
extroversion
to have extrovert tendecies
montiert, befestigt
adj
rückseitig montiert, innen befestigt
vorderseitig montiert, außen befestigt
mounted
back-mounted
front-mounted
Ausplauderer
m
, interner Informant, der Informationen (über Missstände) nach außen gibt
Ausplauderer
pl
whistle-blower, whistleblower
whistle-blowers, whistleblowers
Oberfläche
f
, Außenfläche
f
Oberflächen
pl
, Außenflächen
pl
glatte Oberfläche, glatte Außenfläche
geraute Oberfläche
Oberfläche geglättet
Oberflächen gehärtet
nach außen hin, oberflächlich betrachtet
surface
surfaces
smooth surface, flat surface
buffed surface
surface smoothed
surface areas hardened
on the surface
von
prp, +Dativ
von der Straße
von Kindheit an
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
vom Anfang bis zum Ende
müde vom Arbeiten
von jetzt an
von A bis Z
von morgens bis abends
von Zeit zu Zeit
von amtlicher Seite
von außen
from
from the street
from childhood, since childhood, from a child
from morning till night
from start to finish
tired from working
from now on
from A to Z
from morning to night
from time to time
from official quarters
from the outside
Deutsche
aussen Synonyme
aussen
außen
lateral (fachsprachlich)
außen
äußerlich
Englische
ambient external Synonyme
ambient
ambience
atmosphere
circling
circum
ambient
circumferential
circumflex
circumfluent
circumfluous
circumjacent
climate
embracing
encircling
enclosing
encompassing
enfolding
enveloping
environing
medium
milieu
mise-en-scene
neighboring
peripheral
roundabout
suburban
surrounding
surroundings
wrapping
aussen Definition
Ambient
(
a.
)
Encompassing
on
all
sides
Ambient
(
n.
)
Something
that
surrounds
or
invests
External
(
a.
)
Outward
External
(
a.
)
Outside
of
or
separate
from
ourselves
External
(
a.
)
Outwardly
perceptible
External
(
a.
)
Not
intrinsic
nor
essential
External
(
a.
)
Foreign
External
(
a.
)
Away
from
the
mesial
plane
of
the
body
External
(
n.
)
Something
external
or
without
ambient external Bedeutung
breathing
external
respiration
respiration
ventilation
the
bodily
process
of
inhalation
and
exhalation,
the
process
of
taking
in
oxygen
from
inhaled
air
and
releasing
carbon
dioxide
by
exhalation
external
gill
occurs
in
some
mollusks
and
in
tadpoles
and
other
immature
amphibians
auxiliary
storage
external
storage
secondary
storage
a
data
storage
device
that
is
not
the
main
memory
of
a
computer
external
drive
a
drive
with
its
own
power
supply
and
fan
mounted
outside
the
computer
system
enclosure
and
connected
to
the
computer
by
a
cable
external
body
part
any
body
part
visible
externally
auditory
meatus
acoustic
meatus
ear
canal
auditory
canal
external
auditory
canal
either
of
the
passages
in
the
outer
ear
from
the
auricle
to
the
tympanic
membrane
external
organ
an
organ
that
is
situated
on
or
near
the
surface
of
the
body
external
ear
outer
ear
the
part
of
the
ear
visible
externally
external
carotid
artery
external
carotid
the
branch
of
the
carotid
artery
that
supplies
blood
to
the
face
and
tongue
and
external
parts
of
the
head
facial
artery
arteria
facialis
external
maxillary
artery
an
artery
that
originates
in
the
external
carotid
and
gives
off
branches
that
supply
the
neck
and
face
external
iliac
artery
the
outer
branch
of
the
common
iliac
artery
on
either
side
of
the
body,
becomes
the
femoral
artery
external
nasal
vein
vena
nasalis
externa
one
of
the
veins
that
drain
the
external
nose
and
empty
into
the
angular
or
facial
vein
external
iliac
vein
a
continuation
of
the
femoral
vein,
unites
with
the
internal
iliac
vein
to
form
the
common
iliac
vein
external
jugular
vein
formed
by
the
junction
of
the
posterior
auricular
and
the
retromandibular
veins,
empties
into
the
subclavian
vein
urethral
orifice
external
orifice
the
orifice
through
which
urine
is
discharged
external
oblique
muscle
musculus
obliquus
externus
abdominis
abdominal
external
oblique
muscle
oblique
a
diagonally
arranged
abdominal
muscle
on
either
side
of
the
torso
external
outward
features,
he
enjoyed
the
solemn
externals
of
religion
exterior
angle
external
angle
the
supplement
of
an
interior
angle
of
a
polygon
ambient
completely
enveloping,
the
ambient
air,
ambient
sound,
the
ambient
temperature
external
happening
or
arising
or
located
outside
or
beyond
some
limits
or
especially
surface,
the
external
auditory
canal,
external
pressures
external
purely
outward
or
superficial,
external
composure,
an
external
concern
for
reputation-
A.R.Gurney,Jr.
external
international
outside(a)
from
or
between
other
countries,
external
commerce,
international
trade,
developing
nations
need
outside
help
external
extraneous
outside
coming
from
the
outside,
extraneous
light
in
the
camera
spoiled
the
photograph,
relying
upon
an
extraneous
income,
disdaining
outside
pressure
groups
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.