Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
aussergewoehnlichere
Deutsch Englisch Übersetzung
aussergewoehnlichere
more exceptional
aussergewoehnlichere
more exceptional
gütlich, außer Gericht, außergerichtlich
amicably
außergerichtlich
adj
jur.
extrajudicial, out-of-court
außergerichtlich
adj
jur.
extrajudicial; out-of-court
außerhalb des Gerichts; außergerichtlich
adv
jur.
sich außergerichtlich einigen
Es kam zu einer außergerichtlichen Einigung.
out of court
to settle out of court
The case was settled out of court.
außergerichtlich
adj
jur.
außergerichtliche Einigung
extrajudicial; out-of-court
out-of-court settlement; extrajudicial settlement
gerichtlich oder außergerichtlich
adv
jur.
einen Fall gerichtlich oder außergerichtlich entscheiden
jdn. gerichtlich und außergerichtlich vertreten
in or out of court; judicially or extra-judicially
to decide a case judicially or extra-judicially
to represent sb. in and out of court
außergerichtliche Einigung
amicable arrangement
außergerichtliche Vergleichsurkunde
deed of arrangement
Streitbeilegung
f
obligatorisches Streitbeilegungsverfahren
außergerichtliche Streitbeilegung
Investor-Staat-Streitbeilegung
f
dispute resolution; dispute settlement
mandatory dispute resolution procedure
extrajudicial resolution
investor-state dispute settlement ISDS
Vergleich
m
jur.
außergerichtlicher Vergleich
einen gütlichen Vergleich schließen
einen außergerichtlichen Vergleich schließen
settlement
settlement out of court
to reach an amicable settlement
to settle out of court
Vergleich
m
jur.
Vergleiche
pl
außergerichtlicher Vergleich
einen gütlichen Vergleich schließen
einen außergerichtlichen Vergleich schließen
settlement
settlements
settlement out of court
to reach an amicable settlement
to settle out of court
außergerichtlicher Vergleich
private settlement
Täter-Opfer-Ausgleich
m
TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich
Ös.
jur.
restorative justice
Täter-Opfer-Ausgleich
m
TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich
Ös.
jur.
restorative justice
etw. zustellen
v
adm.
jdm. eine Ladung zustellen
jur.
den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen
jur.
ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen
to serve sth.; to effect service
to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons
to notify each party of the award
to serve abroad a judicial or extrajudicial document
etw. zustellen
v
adm.
zustellend
zugestellt
jdm. eine Ladung zustellen
jur.
den Schiedsspruch jeder der Parteien zustellen
jur.
ein gerichtliches oder außergerichtliches Schriftstück im Ausland zustellen
to serve sth.; to effect service
serving; effecting service
served; effected service
to serve a summons on sb.; to serve sb. with a summons
to notify each party of the award
to serve abroad a judicial or extrajudicial document
extralegal
adj
; außergesetzlich
adj
illegal {adj}
außergewöhnlich
extraordinary
ausgezeichnet, außergewöhnlich, vortrefflich
adj
rare
außergewöhnlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, ungemein
adj
außergewöhnlicher, ungewöhnlicher, bemerkenswerter
am außergewöhnlichsten, am ungewöhnlichsten, am bemerkenswertesten
exceptional
more exceptional
most exceptional
außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
adj
supernormal, supranormal
außergewöhnlich, ungewöhnlich, außerordentlich
adj
special
außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgesprochen
adv
exceptionally
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam
adj
extraordinary
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam
adv
Sie isst außerordentlich viel.
extraordinarily
She eats extraordinary quantities.
außergewöhnlich, äußerst
adj
extreme
kapital, außergewöhnlich groß
adj
large and powerful, royal
aussergewoehnlich
exceptional
aussergewoehnlich, aeusserst
extreme
außergewöhnlich, hervorragend, gewaltig
exceeding
außerordentlich, außergewöhnlich
extraordinary
außergewöhnlich niedrige Preise
exceptionally low prices
außergewöhnlich
unusual
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich
adj
rare
außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein
adj
außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter
am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten
exceptional
more exceptional
most exceptional
außergewöhnlich; ungewöhnlich; überdurchschnittlich
adj
supernormal; supranormal
außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich
adj
special
außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen
adv
exceptionally
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam
adj
extraordinary
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam
adv
Sie isst außerordentlich viel.
extraordinarily
She eats extraordinary quantities.
außergewöhnlich; äußerst
adj
extreme
besondere; besonderer; besonderes
adj
(außergewöhnlich)
besondere Kennzeichen
particular
particular characteristics
kapital; außergewöhnlich groß
adj
large and powerful; royal
Rekord- (außergewöhnlich große Menge)
bumper {adj}
außergewöhnlich
adv
; außerordentlich
adv
singularly {adv}
außergewöhnlich
adj
; seltsam
adj
; eigentümlich
adj
singular {adj}
außergewöhnliche Abschreibung
extraordinary depreciation
außergewöhnliche Aufwendungen
extraordinary expenditure
außergewöhnliche Aufwendungen
extraordinary expenses
außergewöhnliche Umstände
extraordinary circumstances
außergewöhnliche Zeit
abnormal time
Schadstoffbelastung
f
außergewöhnliche Schadstoffbelastung
concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances
außergewöhnliche Ausgaben
extraordinary expenses
außergewöhnliche Mittel
exceptional facilities
außergewöhnliche Mittel
exceptional means
außergewöhnliche Vorteile
exceptional advantages
Schadstoffkonzentration
f
chem.
außergewöhnliche Schadstoffkonzentration
concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances
außergewöhnliche Sendung
f
(Bahn)
exceptional consignment; special load (railway)
außergewöhnliche Belastung
f
(Steuerrecht)
fin.
extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
Gleiskreuzung
f
(ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn)
außergewöhnliche Kreuzung
einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung
gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung
Schw.
niveaugleiche höhengleiche plangleiche Gleiskreuzung
schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung
track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)
non-standard diamond crossing
standard diamond crossing
diamond crossing on straight tracks
level track intersection; at-grade track intersection; flat junction
Br.
; level junction
Am.
diamond crossing; crossing; diamond junction
wie es so schön heißt; wie man so schön sagt; wie man zu sagen pflegt (Einschub)
Ich bin, wie man so schön sagt „ausgebrannt“.
Er war, wie es so schön heißt, „auf ihrem Radar“.
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, wie man zu sagen pflegt.
as the saying goes; (or) so the saying goes; as the phrase goes (used as a parenthesis)
I am, as the saying goes, 'burnt out'
He was, as the phrase goes, 'on their radar'.
Desperate times call for desperate measures, or so the saying goes.
in außergewöhnlicher Weise
extraordinarily
Eintritt
m
; Eintreten
n
(eines Ereignisses)
jur.
Eintritt eines Schadenfalls
Eintritt des Versicherungsfalls
ab Eintritt des Verzuges
bei Eintritt des Todes
nach Eintritt des Erbfalls
nach Eintritt der Volljährigkeit
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
beim Eintreten des Versicherungsfalls
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände die die Versorgung beeinträchtigen
occurrence (of an event)
occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
occurrence of the insurance contingency of the event insured against
from the first day of the delay
upon death
after the death of the testator
after coming of (full) age; after reaching majority
upon insolvency; after insolvency has occurred
when if arrears arise
when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Eintritt
m
; Eintreten
n
(eines Ereignisses)
jur.
Eintritt eines Schadenfalls
Eintritt des Versicherungsfalls
ab Eintritt des Verzuges
bei Eintritt des Todes
nach Eintritt des Erbfalls
nach Eintritt der Volljährigkeit
nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
beim Eintreten des Versicherungsfalls
beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen
occurrence (of an event)
occurrence of a loss; occurrence of an event of loss
occurrence of the insurance contingency of the event insured against
from the first day of the delay
upon death
after the death of the testator
after coming of (full) age; after reaching majority
upon insolvency; after insolvency has occurred
when if arrears arise
when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
aussergewoehnlichere
more exceptional
ein außergewöhnliches Angebot
an exceptional offer
Angebot
n
; Offerte
f
; Offert
n
Ös.
(für; über)
Angebote
pl
; Offerten
pl
erstaunliches Angebot
günstiges Angebot
ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
ein Angebot annehmen
ein Angebot ablehnen
ein Angebot ausschlagen
Angebote erbitten
ein Angebot widerrufen
ein außergewöhnliches Angebot
ernst gemeintes Angebot
mündliches Angebot
verbindliches Angebot
verlangtes Angebot
verstecktes Angebot
unverbindliches Angebot
unverlangtes Angebot
an ein Angebot gebunden sein
ein Angebot offen lassen
adressierte Offerte
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
ein Angebot das wir nicht schwer zurückweisen können
offer (for)
offers
amazing offer
attractive offer
to submit an offer
to accept an offer
to refuse reject decline turn down an offer
to pass up an offer
to invite offers
to revoke an offer
an exceptional offer
genuine offer
verbal offer
binding offer
solicited offer
hidden offer; buried offer; subordinated offer
offer without engagement
unsolicited offer
to be bound by an offer
to keep an offer open
addressed offer
offer subject to prior sale
an offer we can't refuse
Angebot
n
; Offerte
f
; Offert
n
Ös.
(für; über)
Angebote
pl
; Offerten
pl
Probeangebot
n
; Probierangebot
n
erstaunliches Angebot
günstiges Angebot
ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
ein Angebot ablehnen
ein Angebot ausschlagen
Angebote erbitten
ein Angebot widerrufen
ein außergewöhnliches Angebot
ernst gemeintes Angebot
mündliches Angebot
verbindliches Angebot
verlangtes Angebot
verstecktes Angebot
unverbindliches Angebot
unverlangtes Angebot
an ein Angebot gebunden sein
ein Angebot offen lassen
adressierte Offerte
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
ein Angebot, das wir nicht schwer zurückweisen können
offer (for)
offers
trial offer
amazing offer
attractive offer
to submit an offer
to refuse reject decline turn down an offer
to pass up an offer; to repudiate an offer
formal
to invite offers
to revoke an offer
an exceptional offer
genuine offer
verbal offer
binding offer
solicited offer
hidden offer; buried offer; subordinated offer
offer without engagement
unsolicited offer
to be bound by an offer
to keep an offer open
addressed offer
offer subject to prior sale
an offer we can't refuse
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
unspektakulär; ganz normal; ganz gewöhlich
adj
eine harmlose Bemerkung
nichts Außergewöhnliches Aufregendes
ugs.
sein; guter Durchschnitt sein
unexceptionable
formal
an unexceptionable obervation
to be unexceptionable
Deutsche
aussergewoehnlichere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
aussergewoehnlichere Synonym
nachschlagen
Englische
more exceptional Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
aussergewoehnlichere Definition
Exceptional
(
a.
)
Forming
an
exception
more exceptional Bedeutung
especial(a)
exceptional
particular(a)
special
surpassing
what
is
common
or
usual
or
expected,
he
paid
especial
attention
to
her,
exceptional
kindness,
a
matter
of
particular
and
unusual
importance,
a
special
occasion,
a
special
reason
to
confide
in
her,
what's
so
special
about
the
year
?
exceptional(a)
deviating
widely
from
a
norm
of
physical
or
mental
ability,
used
especially
of
children
below
normal
in
intelligence,
special
educational
provisions
for
exceptional
children
exceeding
exceptional
olympian
prodigious
surpassing
far
beyond
what
is
usual
in
magnitude
or
degree,
a
night
of
exceeding
darkness,
an
exceptional
memory,
olympian
efforts
to
save
the
city
from
bankruptcy,
the
young
Mozart's
prodigious
talents
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.