Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ausstehen
Deutsch Englisch Übersetzung
nicht
ausstehen
können
can’t stand
ich kann ihn nicht
ausstehen
i cannot bear him
Sie kann ihn nicht
ausstehen
She can't abide him.
Sie kann ihn nicht
ausstehen
.
She can't abide him.
Ich kann es nicht mehr
ausstehen
.
I can't stand it any longer.
Ich kann ihn nicht
ausstehen
(leiden).
I cannot bear him.
ausstehen
v
ausstehen
de Forderungen
to be outstanding
outstanding demands
ausstehen
; ausständig sein; aushaften
Ös.
v
(Geld)
fin.
ausstehen
de Forderungen
to be outstanding (money)
outstanding demands
verabscheuen, nicht
ausstehen
können
verabscheuend, nicht
ausstehen
könnend
verabscheut
verabscheut
verabscheute
etw. verabscheuen
to loathe
loathing
loathed
loathes
loathed
to have a loathing of sth.
verabscheuen; nicht
ausstehen
können
v
verabscheuend; nicht
ausstehen
könnend
verabscheut
verabscheut
verabscheute
etw. verabscheuen
to loathe
loathing
loathed
loathes
loathed
to have a loathing of sth.
noch
ausstehen
; noch ausständig sein
v
adm.
Das Testergebnis steht noch aus ist noch ausständig.
Eine (diesbezügliche) Entscheidung steht noch aus.
to be outstanding; to be (still) pending
The test result is outstanding pending.
A decision (on that) is still outstanding currently pending.
noch
ausstehen
v
; noch ausständig sein
v
adm.
Das Testergebnis steht noch aus ist noch ausständig.
Eine (diesbezügliche) Entscheidung steht noch aus.
to be outstanding; to be (still) pending
The test result is outstanding pending.
A decision (on that) is still outstanding currently pending.
ertragen; aushalten; erdulden; leiden;
ausstehen
v
ertragend; aushaltend; erduldend; leidend;
ausstehen
d
ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden
to bear {bore; born borne}
bearing
born; borne
ertragen, aushalten, erdulden, leiden,
ausstehen
v
ertragend, aushaltend, erduldend, leidend,
ausstehen
d
ertragen, ausgehalten, erduldet, gelitten, ausgestanden
to bear {bore, born, borne}
bearing
born, borne
ertragen; aushalten; verkraften;
ausstehen
; dulden
v
ertragend; aushaltend; verkraftend;
ausstehen
d
ertragen; ausgehalten; verkraftet;
ausstehen
Ich konnte es nicht ertragen.; Ich konnte es nicht aushalten.
Ich kann ihn nicht
ausstehen
.
Er hielt es zu Hause nicht mehr aus.
to stand {stood; stood}
standing
stood
I couldn't stand it.
I can't stand him.
He could not stand it at home any more.
ertragen, aushalten, verkraften,
ausstehen
, dulden
v
ertragend, aushaltend, verkraftend,
ausstehen
d
ertragen, ausgehalten, verkraftet,
ausstehen
Ich konnte es nicht ertragen., Ich konnte es nicht aushalten.
Ich kann ihn nicht
ausstehen
.
keinen Unsinn dulden, keine Faxen dulden
to stand {stood, stood}
standing
stood
I couldn't stand it.
I can't stand him.
to stand no nonsense
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
v
erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst einjagend
erschreckt; Schrecken eingejagt; Angst eingejagt
er sie erschreckt
ich er sie erschreckte
er sie hat hatte erschreckt
jdn. zu Tode erschrecken
sich zu Tode erschrecken; Todesängste
ausstehen
to frighten; to scare; to affright sb.
frightening; scaring; affrighting
frightened; scared; affrighted
he she frightens; he she scares
I he she frightened; I he she scared
he she has had frightened
to frighten scare sb. witless
to be scared witless
Hassobjekt
n
; Feindbild
n
(von jdm.); ein rotes Tuch
n
(für jdn.)
Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
Ich kann es überhaupt nicht leiden
ausstehen
ugs.
, wenn Leute unpünktlich sind.
Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.
Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.
detestation; pet aversion; pet hate
Br.
; pet peeve
Am.
; the bête noire (of sb.)
My pet hate is people who drop litter everywhere.
My biggest pet peeve is when people are not on time.
This new verbal quirk is my current pet aversion.
The populist is the bête noire of the left-wing press.
sich nicht entscheiden können; sich nicht festlegen wollen; unentschlossen sein; herumeiern
ugs.
v
(bei bezüglich einer Sache)
sich nicht entscheiden könnend; sich nicht festlegen wollend; unentschlossen seind; herumeiernd
sich nicht entscheiden gekonnt; sich nicht festlegen gewollt; unentschlossen gewesen; herumgeeiert
Die Regierung eiert in dieser Frage herum.
Leute, die sich nicht entscheiden können, kann ich nicht
ausstehen
.
to dither; to waffle
Am.
(about over on sth.)
dithering; waffling
dithered; waffled
The government dithers waffles on this issue.
I can't bear people who dither.
jdn. etw. nicht aushalten; nicht ertragen; nicht vertragen; nicht
ausstehen
können; nicht leiden können
v
Ich halte ihn nicht aus.; Ich kann ihn nicht
ausstehen
.
Ich hielt es nicht länger aus.; Ich konnte es nicht mehr ertragen.
Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten.
Er hielt es dort nicht mehr aus.
Wenn ich etwas nicht leiden kann, dann sind es unehrliche Leute.
Langatmige Fernsehserien vertrage ich nicht kann ich nicht leiden.
cannot bear sb. sth.; cannot stand sb. sth.; cannot stomach sth.; cannot thole sth.
Sc.
; to be impatient of sth.
I can't stand him.
I couldn't stand it any longer.
I wouldn't be able to stand it.
He couldn't stand it any more there.
If there's one thing I can't stand it's people who are insincere.
I'm impatient of lengthy TV series.; I can't stomach lengthy TV series.
Deutsche
ausstehen Synonyme
aushalten
Âausstehen
Âerdulden
Âertragen
Âstandhalten
Âverkraften
(umgangssprachlich)
(gut)
leiden
können
Âgern
haben
Âgewogen
sein
Âgut
ausstehen
können
(umgangssprachlich)
Âmögen
Âmit
jmd.
können
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
ausstehen Synonym
nachschlagen
Englische
can’t stand Synonyme
ausstehen Definition
Stable
stand
(
)
The
position
of
a
man
who
is
found
at
his
standing
in
the
forest,
with
a
crossbow
or
a
longbow
bent,
ready
to
shoot
at
a
deer,
or
close
by
a
tree
with
greyhounds
in
a
leash
ready
to
slip
Stand
(
n.
)
To
be
at
rest
in
an
erect
position
Stand
(
n.
)
To
be
supported
on
the
feet,
in
an
erect
or
nearly
erect
position
Stand
(
n.
)
To
continue
upright
in
a
certain
locality,
as
a
tree
fixed
by
the
roots,
or
a
building
resting
on
its
foundation.
Stand
(
n.
)
To
occupy
or
hold
a
place
Stand
(
n.
)
To
cease
from
progress
Stand
(
n.
)
To
remain
without
ruin
or
injury
Stand
(
n.
)
To
maintain
one's
ground
Stand
(
n.
)
To
maintain
an
invincible
or
permanent
attitude
Stand
(
n.
)
To
adhere
to
fixed
principles
Stand
(
n.
)
To
have
or
maintain
a
position,
order,
or
rank
Stand
(
n.
)
To
be
in
some
particular
state
Stand
(
n.
)
To
be
consistent
Stand
(
n.
)
To
hold
a
course
at
sea
Stand
(
n.
)
To
offer
one's
self,
or
to
be
offered,
as
a
candidate.
Stand
(
n.
)
To
stagnate
Stand
(
n.
)
To
measure
when
erect
on
the
feet.
Stand
(
n.
)
To
be
or
remain
as
it
is
Stand
(
n.
)
To
appear
in
court.
Stand
(
v.
t.)
To
endure
Stand
(
v.
t.)
To
resist,
without
yielding
or
receding
Stand
(
v.
t.)
To
abide
by
Stand
(
v.
t.)
To
set
upright
Stand
(
v.
t.)
To
be
at
the
expense
of
Stand
(
v.
i.)
The
act
of
standing.
Stand
(
v.
i.)
A
halt
or
stop
for
the
purpose
of
defense,
resistance,
or
opposition
Stand
(
v.
i.)
A
place
or
post
where
one
stands
Stand
(
v.
i.)
A
station
in
a
city
or
town
where
carriages
or
wagons
stand
for
hire
Stand
(
v.
i.)
A
raised
platform
or
station
where
a
race
or
other
outdoor
spectacle
may
be
viewed
Stand
(
v.
i.)
A
small
table
Stand
(
v.
i.)
A
place
where
a
witness
stands
to
testify
in
court.
Stand
(
v.
i.)
The
situation
of
a
shop,
store,
hotel,
etc.
Stand
(
v.
i.)
Rank
Stand
(
v.
i.)
A
state
of
perplexity
or
embarrassment
Stand
(
v.
i.)
A
young
tree,
usually
reserved
when
other
trees
are
cut
Stand
(
v.
i.)
A
weight
of
from
two
hundred
and
fifty
to
three
hundred
pounds,
--
used
in
weighing
pitch.
Stand-by
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
stands
by
one
in
need
can’t stand Bedeutung
standdown
stand-down
(military)
a
temporary
stop
of
offensive
military
action
one-night
stand
a
performance
in
one
place
on
one
night
only
one-night
stand
a
brief
sexual
encounter
lasting
only
for
a
single
night,
he
ran
through
a
series
of
loveless
one-night
stands
stand
a
defensive
effort,
the
army
made
a
final
stand
at
the
Rhone
stand
a
stop
made
by
a
touring
musical
or
theatrical
group
to
give
a
performance,
a
one-night
stand
Little
Bighorn
Battle
of
Little
Bighorn
Battle
of
the
Little
Bighorn
Custer's
Last
Stand
a
battle
in
Montana
near
the
Little
Bighorn
River
between
United
States
cavalry
under
Custer
and
several
groups
of
Native
Americans
(),
Custer
was
pursuing
Sioux
led
by
Sitting
Bull,
Custer
underestimated
the
size
of
the
Sioux
forces
(which
were
supported
by
Cheyenne
warriors)
and
was
killed
along
with
all
his
command
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
base
pedestal
stand
a
support
or
foundation,
the
base
of
the
lamp
clothes
tree
coat
tree
coat
stand
an
upright
pole
with
pegs
or
hooks
on
which
to
hang
clothing
cruet-stand
a
stand
for
cruets
containing
various
condiments
grandstand
covered
stand
a
stand
at
a
racecourse
or
stadium
consisting
of
tiers
with
rows
of
individual
seats
that
are
under
a
protective
roof
music
stand
music
rack
a
light
stand
for
holding
sheets
of
printed
music
rack
stand
a
support
for
displaying
various
articles,
the
newspapers
were
arranged
on
a
rack
reviewing
stand
a
stand
from
which
a
parade
or
military
force
can
be
reviewed
stall
stand
sales
booth
a
booth
where
articles
are
displayed
for
sale
stand
tiered
seats
consisting
of
a
structure
(often
made
of
wood)
where
people
can
sit
to
watch
an
event
(game
or
parade)
stand
a
small
table
for
holding
articles
of
various
kinds,
a
bedside
stand
washstand
wash-hand
stand
furniture
consisting
of
a
table
or
stand
to
hold
a
basin
and
pitcher
of
water
for
washing:
`wash-hand
stand'
is
a
British
term
witness
box
witness
stand
a
box
enclosure
for
a
witness
when
testifying
point
of
view
viewpoint
stand
standpoint
a
mental
position
from
which
things
are
viewed,
we
should
consider
this
problem
from
the
viewpoint
of
the
Russians,
teaching
history
gave
him
a
special
point
of
view
toward
current
events
stand
standstill
tie-up
an
interruption
of
normal
activity
home
stand
a
series
of
successive
games
played
at
a
team's
home
field
or
court
stand
a
growth
of
similar
plants
(usually
trees)
in
a
particular
area,
they
cut
down
a
stand
of
trees
stand
the
position
where
a
thing
or
person
stands
stand-in
substitute
relief
reliever
backup
backup
man
fill-in
someone
who
takes
the
place
of
another
(as
when
things
get
dangerous
or
difficult),
the
star
had
a
stand-in
for
dangerous
scenes,
we
need
extra
employees
for
summer
fill-ins
standdown
stand-down
a
suspension
and
relaxation
from
an
alert
state
or
a
state
of
readiness
stand
oil
a
thick
oil
comprised
of
linseed,
tung,
or
soya
oils
which
have
been
heated
to
over
C
c
digest
endure
stick
out
stomach
bear
stand
tolerate
support
brook
abide
suffer
put
up
bac
put
up
with
something
or
somebody
unpleasant,
I
cannot
bear
his
constant
criticism,
The
new
secretary
had
to
endure
a
lot
of
unprofessional
remarks,
he
learned
to
tolerate
the
heat,
She
stuck
out
two
years
in
a
miserable
marriage
stand
for
hold
still
for
tolerate
or
bear,
I
won't
stand
for
this
kind
of
behavior!
stand
have
or
maintain
a
position
or
stand
on
an
issue,
Where
do
you
stand
on
the
War?
insist
take
a
firm
stand
be
emphatic
or
resolute
and
refuse
to
budge,
I
must
insist!
stand
pat
stand
firm
hold
firm
stand
fast
refuse
to
abandon
one's
opinion
or
belief
typify
symbolize
symbolise
stand
for
represent
express
indirectly
by
an
image,
form,
or
model,
be
a
symbol,
What
does
the
Statue
of
Liberty
symbolize?
stand
up
stick
up
defend
against
attack
or
criticism,
He
stood
up
for
his
friend,
She
stuck
up
for
the
teacher
who
was
accused
of
harassing
the
student
mean
intend
signify
stand
for
denote
or
connote,
`maison'
means
`house'
in
French,
An
example
sentence
would
show
what
this
word
means
testify
attest
take
the
stand
bear
witness
give
testimony
in
a
court
of
law
resist
stand
fend
withstand
the
force
of
something,
The
trees
resisted
her,
stand
the
test
of
time,
The
mountain
climbers
had
to
fend
against
the
ice
and
snow
resist
hold
out
withstand
stand
firm
stand
up
or
offer
resistance
to
somebody
or
something
stand
out
be
stubborn
in
resolution
or
resistance
stand
up
refuse
to
back
down,
remain
solid
under
criticism
or
attack
stand
be
available
for
stud
services,
male
domestic
animals
such
as
stallions
serve
selected
females
stand
stand
up
be
standing,
be
upright,
We
had
to
stand
for
the
entire
performance!
stand
back
stand
away
from
an
object
or
person,
He
stood
back
to
look
at
her
stand
stand
up
place
upright
put
into
an
upright
position,
Can
you
stand
the
bookshelf
up?
stand
still
remain
in
place,
hold
still,
remain
fixed
or
immobile,
Traffic
stood
still
when
the
funeral
procession
passed
by
stand
out
steer
away
from
shore,
of
ships
arise
rise
uprise
get
up
stand
up
rise
to
one's
feet,
The
audience
got
up
and
applauded
bristle
uprise
stand
up
rise
up
as
in
fear,
The
dog's
fur
bristled,
It
was
a
sight
to
make
one's
hair
uprise!
substitute
sub
stand
in
fill
in
be
a
substitute,
The
young
teacher
had
to
substitute
for
the
sick
colleague,
The
skim
milk
substitutes
for
cream--we
are
on
a
strict
diet
stand
guard
stand
watch
keep
guard
stand
sentinel
watch
over
so
as
to
protect,
We
must
stand
sentinel
to
protect
ourselves,
The
jewels
over
which
they
kept
guard
were
stolen
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.