Suche

ausweisen Deutsch Englisch Übersetzung



ausweisen
expel
sich ausweisen
prove one's identity
ausweisen v
ausweisend
ausgewiesen
weist aus
wies aus
to expel
expelling
expelled
expels
expelled
sich ausweisen v
sich ausweisend
sich ausgewiesen
sich ausweisen können
to identify oneself, to prove one's identity
identifying oneself, proving one's identity
identified oneself, proven one's identity
to have identification
maschinenlesbare Zone f; Lesezeile f (auf Formularen Ausweisen etc.) adm. comp.
machine-readable zone MRZ
maschinenlesbare Zone f; Lesezeile f (auf Formularen, Ausweisen usw.) adm. comp.
machine-readable zone MRZ
jdn. ausweisen v (aus einem Land) adm.
ausweisend
ausgewiesen
weist aus
wies aus
to expel sb. (from a country)
expelling
expelled
expels
expelled
etw. ausweisen (dokumentieren) v
wie die Statistik ausweist
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.
to show sth. (document)
as statistics show
Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
etw. ausweisen (dokumentieren) v
wie die Statistik ausweist
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.
to show sth. (document)
as statistics show
Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
jdn. ausweisen (aus einem Land); jdn. des Landes verweisen v adm.
ausweisend; verweisend
ausgewiesen; verwiesen
weist aus; verweist
wies aus; verwies
to expel sb.; to expatriate sb. rare (from a country)
expelling; expatriating
expelled; expatriated
expels; expatriates
expelled; expatriated
etw. als etw. ausweisen; widmen v (seinen Zweck bestimmen)
ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen
Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen gewidmet.
to designate sth. as sth. (earmark)
to designate an area for commercial purposes
The Lake Area has been designated as a nature reserve.
sich ausweisen; sich legitimieren v adm.
sich ausweisend; sich legitimierend
sich ausgewiesen; sich legitimiet
weist sich aus
wies sich aus
sich ausweisen können
sich als etw. ausweisen
to identify oneself; to prove one's identity
identifying oneself; proving one's identity
identified oneself; proven one's identity
identifies oneself; proves one's identity
identified oneself; proved one's identity
to have identification
to prove oneself to be sth.
zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten v
zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend
zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet
weist zu niedrig aus; bewertet zu gering
wies zu niedrig aus; bewertete zu gering
to understate
understating
understated
understates
understated
zu niedrig ausweisen, zu gering bewerten v
zu niedrig ausweisend, zu gering bewertend
zu niedrig ausgewiesen, zu gering bewertet
weist zu niedrig aus, bewertet zu gering
wies zu niedrig aus, bewertete zu gering
to understate
understating
understated
understates
understated
etw. (in einer Bilanz usw.) zu niedrig ausweisen; zu gering bewerten v econ. adm.
zu niedrig ausweisend; zu gering bewertend
zu niedrig ausgewiesen; zu gering bewertet
weist zu niedrig aus; bewertet zu gering
wies zu niedrig aus; bewertete zu gering
to understate sth. (in a balance sheet etc.)
understating
understated
understates
understated
etw. angeben; anführen; ausweisen; festlegen v
angebend; anführend; ausweisend; festlegend
angegeben; angeführt; ausgewiesen; festgelegt
wie oben angegeben
sofern nichts anderes angeführt ist
das erklärte Ziel von jdm. sein
ausgewiesenes Kapital
feststellen dass ...
to state sth.
stating
stated
as stated above
unless otherwise stated
to be the stated objective of sb.
stated capital
state that ...

Deutsche ausweisen Synonyme

ausweisen  Âlegitimieren  
abschieben  Âausweisen  Âdeportieren  
ausweisen  Âdes  Landes  verweisen  Âverweisen  
ausweisen  des Landes verweisen  verweisen  
ausweisen  legitimieren  
Weitere Ergebnisse für ausweisen Synonym nachschlagen

Englische expel Synonyme

expel  abrupt  abstract  alienate  assign  ban  banish  bar  belch  blackball  blow  blow off  blow out  boot  boot out  bounce  break  breathe  breathe hard  breathe in  breathe out  bump  bust  can  carry over  cashier  cast  cast forth  cast off  cast out  chuck  chuck out  clear  clear away  clear out  clear the decks  communicate  consign  cough  cut  cut adrift  cut off  cut out  debar  debouch  decant  deconsecrate  defenestrate  defrock  degrade  delete  deliver  demote  depart  deplume  deport  depose  deprive  dethrone  detrude  diffuse  disarticulate  disbar  discard  discharge  disconnect  discrown  disembogue  disemploy  disengage  disenthrone  disfellowship  disgorge  disjoin  disjoint  dislodge  dismiss  displace  displume  dispose of  dispossess  disseminate  dissociate  disunite  divide  divorce  drive out  drum out  ejaculate  eject  elide  eliminate  eradicate  eruct  erupt  estrange  evict  exclude  excommunicate  exhale  exhaust  exile  expatriate  expire  export  extradite  extravasate  extrude  fire  force out  fugitate  furlough  gasp  get quit of  get rid of  get shut of  give  give the ax  give the gate  give the hook  gulp  hack  hand forward  hand on  hand over  heave out  hiccup  huff  impart  import  inhale  inspire  irrupt  isolate  jet  jettison  junk  kick  kick downstairs  kick out  kick upstairs  lag  lay off  leave  let go  let out  liquidate  make over  make redundant  maroon  metastasize  metathesize  obtrude  ostracize  oust  outlaw  outpour  overthrow  pant  part  pass  pass on  pass over  pass the buck  pension  pension off  perfuse  pick out  pour  pour forth  pour out  proscribe  puff  pull away  pull back  pull out  purge  push out  put out  read out of  reject  relay  release  relegate  remove  remove from office  replace  respire  retire  root out  root up  rusticate  sack  segregate  send away  send down  send forth  send out  send to Coventry  separate  separate forcibly  sequester  set apart  set aside  show the door  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: