Suche

ausweiten Deutsch Englisch Übersetzung



ausweiten
widen
etw. ausweiten
to escalate sth.
etw. ausweiten v
to escalate sth.
sich ausweiten v (zu)
to grow; to develop (into)
sich ausweiten v (zu)
to grow, to develop (into)
(sich) weiten, ausweiten
to widen, to stretch
Flächenbrand m
sich zu einem Flächenbrand ausweiten
wildfire; large-scale fire
to spread to a large-scale fire
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren v
to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
Richtdorn m (zum Ausweiten von Löchern) techn.
Richtdorne pl
tribolet; triblet
tribolets; triblets
eskalieren; sich ausweiten (zu)
eskalierend
eskaliert
eskalierte
to escalate (into)
escalating
escalates
escalated
eskalieren, sich ausweiten (zu)
eskalierend
eskaliert
eskalierte
to escalate (into)
escalating
escalates
escalated
ausdehnen; ausweiten v
ausdehnend; ausweitend
ausgedehnt; ausgeweitet
to distend
distending
distended
ausdehnen, ausweiten v
ausdehnend, ausweitend
ausgedehnt, ausgeweitet
to distend
distending
distended
eskalieren v; sich ausweiten v (zu)
eskalierend
eskaliert
eskalierte
to escalate (into)
escalating
escalates
escalated
verbreitern, sich ausweiten
verbreiternd, sich ausweitend
verbreitert
verbreitert
verbreiterte
to broaden
broadening
broadened
broadens
broadened
neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten v (Firma) econ.
to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
erweitern; ausweiten; ausdehnen; expandieren
erweiternd; ausweitend; ausdehnend; expandierend
erweitert; ausgeweitet; ausgedehnt; expandiert
to expand
expanding
expanded
erweitern, ausweiten, ausdehnen, expandieren
erweiternd, ausweitend, ausdehnend, expandierend
erweitert, ausgeweitet, ausgedehnt, expandiert
to expand
expanding
expanded
etw. erweitern; ausweiten; vergrößern v übtr.
erweiternd; ausweitend; vergrößernd
erweitert; ausgeweitet; vergrößert
sein Wissen über etw. erweitern
to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. fig.
broadening; widening; expanding
broadened; widened; expanded
to broaden your knowledge on sth.
etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen v
ausweitend; ausdehnend
ausgeweitet; ausgedehnt
das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen
das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten
to extend sth. (to sb. sth.)
extending
extended
to extend the ban to e-cigarettes
to extend local voting rights to non-nationals
erweitern; ausdehnen; ausweiten v
erweiternd; ausdehnend; ausweitend
erweitert; ausgedehnt; ausgeweitet
erweitert; dehnt aus; weitet aus
erweiterte; dehnte aus; weitete aus
to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
erweitern, ausdehnen, ausweiten v
erweiternd, ausdehnend, ausweitend
erweitert, ausgedehnt, ausgeweitet
erweitert, dehnt aus, weitet aus
erweiterte, dehnte aus, weitete aus
to enlarge
enlarging
enlarged
enlarges
enlarged
breiter werden v; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten v
breiter werdend; sich verbreiternd; sich weitend; sich ausweitend
breiter geworden; sich verbreitert; sich geweitet; sich ausgeweitet
Ihr Lächeln wurde breiter.
to widen; to broaden; to stretch
widening; broadening; stretching
widened; broadened; stretched
Her smile broadened.
ausdehnen, verlängern, erweitern, ausweiten, ausbauen v
ausdehnend, verlängernd, erweiternd, ausweitend, ausbauend
ausgedehnt, verlängert, erweitert, ausgeweitet, ausgebaut
dehnt aus, verlängert, erweitert, weitet aus, baut aus
dehnte aus, verlängerte, erweiterte, weitete aus, baute aus
nicht ausgedehnt
to extend
extending
extended
extends
extended
unextended
etw. ausdehnen; ausweiten; erweitern; ausbauen; verlängern v (auf etw.) übtr.
ausdehnend; ausweitend; erweiternd; ausbauend; verlängernd
ausgedehnt; ausgeweitet; erweitert; ausgebaut; verlängert
dehnt aus; weitet aus; erweitert; baut aus; verlängert
dehnte aus; weitete aus; erweiterte; baute aus; verlängerte
nicht ausgedehnt
to extend sth. (to sth.) fig.
extending
extended
extends
extended
unextended
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol.
Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl
strafrechtliche Sanktionen
gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen
mit Sanktionen belegt werden
Sanktionen aufheben
die Sanktionen lockern
die Sanktionen verlängern
die Sanktionen verschärfen
die Sanktionen gegen das Land ausweiten
sanction
sanctions
penal sanctions
to impose apply sanctions penalties against sb. sth.
to be liable subject to santions penalties
to lift sanctions
to loose ease relax the sanctions
to renew the sanctions
to strengthen tighten the sanctions
to extend the sanctions against the country
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v
sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v
sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern v (auf jdn. etw.) übtr.
ausweitend; erweiternd
ausgeweitet; erweitert
die Ermittlungen ausweiten
die Bibliothek erweitern
den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern
den Umfang des Vertrags erweitern
den Kredit verlängern und aufstocken
seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten ausdehnen
aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen
Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.
to expand sth. (to sb. into sth.) (to include new elements or applications)
expanding
expanded
to expand the investigation
to expand the library
to expand the dictionary by 20%
to expand the contract
to extend and expand the credit
to expand your activities into new areas
to expand the lecture series into a book
The chest muscles expand the rib cage.

Deutsche ausweiten Synonyme

(sich)  ausweiten  (zu)  Âeskalieren  
(sich)  weiten  Âausweiten  
ausdehnen  Âausweiten  Âerweitern  Âprolongieren  Âverlängern  
aufweiten  Âausdehnen  Âausweiten  Âbreiter  machen  Âdehnen  Âerweitern  Âexpandieren  Âextendieren  Âspreizen  Âvergrößern  Âweiten  
(sich)  ausweiten  Â(sich)  verbreitern  
(sich) ausweiten (zu)  eskalieren  
(sich) ausweiten  (sich) verbreitern  
Weitere Ergebnisse für ausweiten Synonym nachschlagen

Englische widen Synonyme

widen  accrue  accumulate  add to  advance  aggrandize  amplify  appreciate  augment  balloon  bloat  blow up  boom  branch  branch out  breed  broaden  build  build up  bulk  bulk out  crescendo  deal in generalities  deepen  deploy  develop  dilate  disperse  distend  ecumenicize  enlarge  expand  extend  fan  fan out  fill out  flare  gain  gain strength  generalize  get ahead  globalize  go up  greaten  grow  hike  hike up  huff  increase  inflate  intensify  magnify  make a generalization  mount  multiply  open  open up  outspread  outstretch  overgrow  overrun  proliferate  puff  puff up  pump  pump up  raise  ramify  rarefy  rise  run up  shoot up  snowball  splay  spraddle  sprangle  sprawl  spread  spread like wildfire  spread out  strengthen  stretch  sufflate  swell  tumefy  unfold  universalize  up  wax  
widened  accelerated  aggrandized  ampliate  amplified  augmented  beefed-up  bloated  boosted  broadened  built-up  crescendoed  deepened  elevated  enhanced  enlarged  expanded  extended  heightened  hiked  increased  inflated  intensified  jazzed up  magnified  multiplied  proliferated  raised  reinforced  spread  stiffened  strengthened  swollen  tightened  upped  
widening  access  accession  accretion  accrual  accruement  accumulation  addition  adjunct  advance  aggrandizement  ampliation  amplification  appreciation  ascent  augmentation  ballooning  bloating  boom  boost  broadening  buildup  crescendo  deployment  development  dispersion  edema  elevation  enlargement  expansion  extension  fanning out  flare  flood  gain  greatening  growth  gush  hike  hiking  increase  increment  inflation  jump  leap  magnification  mounting  multiplication  productiveness  proliferation  raise  raising  rise  snowballing  splay  spread  spreading  surge  swelling  tumescence  up  upping  upsurge  upswing  uptrend  upturn  waxing  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: