Suche

ballen Deutsch Englisch Übersetzung



Ballen
bale
Ballen
bales
Ballen m anat.
ball
Bündel n; Ballen m
bale
Bündel n, Ballen m
truss Br.
Bündel n, Ballen m
bale
Buendel, Ballen, buendeln
bale
Riegel, Bolzen, Blitz, Ballen, sausen
bolt
Bündel n; Ballen m agr.
ein Bund Heu Stroh
truss Br.
a truss of hay straw
Hacken-Ballen-Drehung f (beim Hammerwerfen) sport
heel-toe turn (in hammer throwing)
Ballen m; Bündel n
Ballen pl; Bündel pl
Stoffballen m
ein Bündel Banknoten
roll
rolls
roll of fabric
a roll of banknotes
Ballen m, Bündel n
Ballen pl, Bündel pl
Stoffballen m
ein Bündel Banknoten
roll
rolls
roll of fabric
a roll of banknotes
sich zusammenballen; sich ballen v
sich zusammenballend; sich ballend
sich zusammengeballt; sich geballt
to clog
clogging
clogged
sich zusammenballen, sich ballen v
sich zusammenballend, sich ballend
sich zusammengeballt, sich geballt
to clog
clogging
clogged
ballen, fest zusammendrücken, pressen, zusammenpressen, umklammern v
ballend, fest zusammendrückend, pressend, zusammenpressend, umklammernd
geballt, fest zusamengedrückt, gepresst, zusammengepresst, umklammert
to clench
clenching
clenched
ballen; fest zusammendrücken; pressen; zusammenpressen; umklammern v
ballend; fest zusammendrückend; pressend; zusammenpressend; umklammernd
geballt; fest zusammengedrückt; gepresst; zusammengepresst; umklammert
to clench
clenching
clenched
etw. fest zusammendrücken; zusammenpressen; zusammenballen v (Körperteil)
fest zusammendrückend; zusammenpressend; zusammenballend
fest zusammengedrückt; zusammengepresst; zusammengeballt
die Hand zur Faust ballen
Sie ballte ihre Hände zur Fäusten.
to clench sth. (of a body part)
clenching
clenched
to have your fingers hand clench into a fist ball
Her fingers clenched into fists.
etw. zusammenballen; etw. zu einem Ballen zu einer Kugel formen; etw. zusammenknüllen v
zusammenballend; zu einem Ballen zu einer Kugel formend; zusammenknüllend
zusammengeballt; zu einem Ballen zu einer Kugel geformt; zusammengeknüllt
den Zettel zusammenknüllen
die Hände zur Faust ballen
Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden.
to ball sth.; to ball up () sth. (squeeze into a rounded shape)
balling; balling up
balled; balled up
to ball ball up the slip in your hands
to ball your hands into fists
Her clothes were balled up on the floor.

Deutsche ballen Synonyme

Ballen  ÂBündel  
Ballen  ÂBündel  ÂBund  ÂStrauß  
ballen  Âpacken  Âumklammern  Âzusammenpressen  
Berliner  ÂBerliner  Ballen  ÂBerliner  Pfannkuchen  ÂHefegebäck  (fachsprachlich)  ÂKrapfen  ÂPfannkuchen  (regional)  
Ballen  Bündel  
Ballen  Bündel  Bund  Strauß  
ballen  packen  umklammern  zusammenpressen  
Weitere Ergebnisse für ballen Synonym nachschlagen

Englische bale Synonyme

bale  aching heart  agony  agony of mind  anguish  bind up  bindle  bitterness  bleeding heart  bolt  bouquet  broken heart  budget  bundle  bundle up  burden  burdening  burthen  cargo  charge  charging  crushing  cumber  cumbrance  deadweight  deck  depression  depth of misery  desolation  despair  do up  drag  encumbrance  extremity  fagot  fardel  fasces  fascine  freight  grief  handicap  heartache  heavy heart  incubus  incumbency  infelicity  lading  load  loading  melancholia  melancholy  millstone  misery  nosegay  oppression  overload  overtaxing  overweighting  pack  package  packet  parcel  posy  pressure  prostration  quiver  roll  roll up  rouleau  saddling  sadness  sheaf  suicidal despair  superincumbency  surcharge  taxing  tie up  truss  truss up  woe  wrap  wrap up  wretchedness  
balefire  Roman candle  aid to navigation  alarm  amber light  backfire  beacon  beacon fire  bell  bell buoy  blaze  blinker  blue peter  bonfire  buoy  burning ghat  campfire  caution light  cheerful fire  combustion  conflagration  corposant  cozy fire  crackling fire  crematory  death fire  fen fire  fire  flame  flare  flashing point  flicker  flickering flame  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  forest fire  fox fire  funeral  funeral pyre  glance  go light  gong buoy  green light  heliograph  high sign  ignis fatuus  ignition  ingle  international alphabet flag  international numeral pennant  kick  lambent flame  leer  marker beacon  marshfire  nod  nudge  open fire  parachute flare  pilot flag  poke  police whistle  prairie fire  pyre  quarantine flag  radio beacon  raging fire  red flag  red light  rocket  sailing aid  sea of flames  semaphore  semaphore flag  semaphore telegraph  sheet of fire  sign  signal  signal beacon  signal bell  signal fire  signal flag  signal gong  signal gun  signal lamp  signal light  signal mast  signal post  signal rocket  signal shot  signal siren  signal tower  smudge fire  spar buoy  stop light  the nod  the wink  three-alarm fire  touch  traffic light  traffic signal  two-alarm fire  watch fire  white flag  wigwag  wigwag flag  wildfire  wink  witch fire  yellow flag  
baleful  apocalyptic  bad  baneful  bitchy  black  bodeful  boding  corroding  corrosive  corrupting  corruptive  counterproductive  cussed  damaging  dark  deadly  deleterious  detrimental  dire  direful  disadvantageous  disserviceable  distressing  doomful  dreary  evil  evil-starred  fateful  foreboding  gloomy  harmful  hateful  hurtful  ill  ill-boding  ill-fated  ill-omened  ill-starred  inauspicious  iniquitous  injurious  invidious  lethal  lowering  malefic  maleficent  malevolent  malicious  malign  malignant  mean  menacing  mischievous  nasty  noisome  noxious  of evil portent  ominous  ornery  pernicious  poisonous  portending  portentous  prejudicial  scatheful  sinister  somber  threatening  toxic  unfavorable  unfortunate  unlucky  unpromising  unpropitious  untoward  venenate  veneniferous  venenous  venomous  vicious  virulent  wicked  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Ballen bezeichnet man unbehaarte, erhabene Hautbezirke an den Gliedmaßenspitzen, die von einem Polster aus verdickter Unterhaut oder Muskeln unterlagert sind. Man unterscheidet nach der Lage verschiedene Ballen:

Vokabelquiz per Mail: