Suche

bange Deutsch Englisch Übersetzung



bange
fearful
bange
funky
bange
anxiously
bange
anxious
Keine Bange
no fear
Keine Bange!
No fear!
bange, zittern
tremble
ängstlich, bange
afraid
Mir wird bange ums Herz.
I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling.
Mir wird bange ums Herz.
I become anxious., My heart sinks., I get a sinking feeling.
ängstlich, bange, besorgt adj
afraid
Nur keine Bange!; Nur keine Sorge!
Never fear!
aengstlich, besorgt, bange, unruhig
anxious
Nur keine Bange!, Nur keine Sorge!
Never fear!
bang; bange adj
Mir ist bange vor ihm.
scared; frightened
I'm afraid of him.
bang, bange adj
Mir ist bange vor ihm.
scared, frightened
I'm afraid of him.
ängstlich; verängstigt; bange; besorgt adj
afraid; frightened
ängstlich; verängstigt; bange; besorgt adj
afraid
ängstlich, besorgt, bange, bang, unruhig adj
anxious
ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange adj
funky Br.
ängstlich, erschreckt, panisch, feige, bange adj
funky Br.
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig adv (um; wegen)
anxiously (about; for)
Ärger m; Sorge f
Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem!
worry
No worries! Austr. coll.
(ungute) Vorahnung f; Ahnung f
Vorahnungen pl
eine bange Ahnung
foreboding
forebodings
a sense of foreboding
(ungute) Vorahnung f, Ahnung f
Vorahnungen pl
eine bange Ahnung
foreboding
forebodings
a sense of foreboding
Vorahnung f; (ungutes) Vorgefühl n
Vorahnungen pl; Vorgefühle pl
eine bange Ahnung
foreboding; premonition; presentiment; presage archaic
forebodings; premonitions; presentiments; presages
a sense of foreboding
vor jdm. etw. Angst haben; vor jdm. etw. Furcht haben; vor jdm. etw. Bange haben v
Du brauchst doch keine Angst zu haben.
Sie stirbt vor Angst.
to be afraid frightened scared of sb. sth.
You surely don't have to be afraid.
She is frightened to death.
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig adj
um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben
eine Zeit voller Sorge
eine Woche bangen Wartens
Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.
anxious
to be anxious about sb.
an anxious time
one anxious week of waiting
We were all so anxious about you.

Deutsche bange Synonyme

bange  

Englische fearful Synonyme

fearful  aflutter  afraid  aghast  agitated  alarmed  alarming  all nerves  all-overish  anxious  anxioused up  appalling  apprehensive  atrocious  awful  awing  baleful  bashful  bothered  chicken  chickenhearted  chilling  concerned  coward  cowardly  cowed  daunted  daunting  deadly  deterrent  deterring  diffident  dire  direful  discomposed  disconcerting  discouraging  disgusting  disheartening  dismayed  dismaying  disquieted  disquieting  disturbed  dreadful  edgy  excitable  fainthearted  fear-inspiring  fearing  fearsome  foreboding  formidable  frightened  frightening  frightful  funking  funky  ghastly  goosy  grim  grisly  gruesome  heinous  henhearted  hesitant  hideous  high-strung  horrendous  horrible  horrific  horrifying  howling  in a pucker  in a stew  in fear  intimidated  irritable  jittery  jumpy  lily-livered  loathsome  lurid  macabre  malign  milk-livered  milksoppish  milksoppy  misgiving  monstrous  mousy  nauseating  nauseous  nerves on edge  nervous  nervy  on edge  on tenterhooks  overanxious  overapprehensive  overawing  overstrung  overtimid  overtimorous  overwhelming  panic-prone  panic-stricken  panicky  perturbed  pigeonhearted  pusillanimous  rabbity  redoubtable  repugnant  repulsive  revolting  rousing  scared  scaring  scary  shaky  shivery  shocking  shrinking  shy  sinister  sissified  sissy  skittery  skittish  soft  solicitous  startling  startlish  strained  sublime  suspenseful  tense  terrible  terrific  terrified  terrifying  terror-stricken  thumping  timid  timorous  trembling  tremendous  tremulous  trepidant  trigger-happy  troubled  uneasy  unmanly  unmanned  unspeakable  unwilling  weak  weak-kneed  weakhearted  whacking  white-livered  yellow  zealous  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bange steht für: