Suche

beachten Deutsch Englisch Übersetzung



beachten
take account of
beachten
heed
beachten
respect
beachten
to mind
beachten
to note
beachten
notice
beachten
obey
beachten
take into account
nicht beachten
disregard
achten, beachten
heed
beachten, bedienen
attend
bitte beachten Sie
allow me to call your attention to
beachten, aufpassen
pay attention
bitte beachten Sie daß
please note that
bitte beachten Sie dass
kindly note that
einen Rat nicht beachten
neglect a piece of advice
besonders zu beachten ist
attention should be paid to
eine Person nicht beachten
ignore a person
Beweismaterial nicht beachten
ignore evidence
würden Sie bitte beachten daß
would you kindly note that
das Gesetz beachten, einhalten
observe the law
beobachten, beachten, bemerken
notice
die Regeln beachten, einhalten
observe the rule
beachten, beobachten, einhalten
observe
eine Gelegenheit nicht beachten
neglect a chance
der Käufer sollte beachten, dass
the buyer should note that
wohlgemerkt adv; bitte beachten
nota bene N.B. (please note; take notice)
wohlgemerkt adv; bitte beachten
nota bene N.B. (please note; take notice)
Dehnung f
die Dehnung beachten
stretching; stretch
to pay attention to stretch
Dehnung f
die Dehnung beachten
stretching, stretch
to pay attention to strech
ignorieren, nicht beachten, übersehen
ignore
beachten v
beachtend
beachtet
to note
noting
noted
sich überlegen, beachten, berücksichtigen
consider
Sie müssen aufmerksamer sein, besser beachten
you must pay more attention (to)
markieren, Marke, beachten, Note, Zeichen, zenzsieren
mark
beachten v
beachtend
beachtet
beachtet
beachtete
to mind
minding
minded
minds
minded
beachten, Acht geben
beachtend
beachtet
beachtet
beachtete
to heed
heeding
heeded
heeds
heeded
Beachtung f, Beachten n
nicht der Beachtung wert
Zur Beachtung:
notice
beneath notice
Please note:
missachten, nicht beachten v
missachtend
missachtet
missachtete
to disregard
disregarding
disregards
disregarded
etw. missachten; etw. nicht beachten v
missachtend
missachtet
missachtet
missachtete
to disobey sth.
disobeying
disobeyed
disobeys
disobeyed
Beachtung f, Beachten n, Einhaltung f, Einhalten n, Befolgung f (von)
Beachtung der Vorschriften
observance (of), compliance (with)
observance of the regulation, compliance with the regulation
Sicherheitsvorkehrung f
Sicherheitsvorkehrungen pl
beim Grillen die üblichen Sicherheitsvorkehrungen beachten
safety precaution
safety precautions
to follow the usual safety precautions when barbecuing
etw. berücksichtigen, etw. beachten, in Betracht ziehen, einer Sache Rechnung tragen
... wurde bereits berücksichtigt
to take sth. into account, to take account of sth.
... was already taken into account
wahrnehmen; beachten v
wahrnehmend; beachtend
wahrgenommen; beachtet
nimmt wahr; beachtet
nahm wahr; beachtete
to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
wahrnehmen, beachten v
wahrnehmend, beachtend
wahrgenommen, beachtet
nimmt wahr, beachtet
nahm wahr, beachtete
to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Einhaltung f; Einhalten n; (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Beachtung Einhaltung von etw.
observance (of sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.
wahrnehmen; beachten v
wahrnehmend; beachtend
wahrgenommen; beachtet
nimmt wahr; beachtet
nahm wahr; beachtete
Er bemerkte es leider nicht.
to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
He took no notice, unfortunately.
übersehen, nicht beachten, hinwegsehen über
übersehend, nicht beachtend, hinwegsehend
übersehen, nicht beachtet, hinweggesehen
übersieht
übersah
to overlook
overlooking
overlooked
overlooks
overlooked
etw. beachten v
beachtend
beachtet
Wir weisen darauf hin, dass …; Beachten Sie bitte, dass …
Beachten Sie bitte bei allen Angeboten das Ablaufdatum.
to note sth.
noting
noted
Please note that …
Please note the expiration date of all offers.
etw. beachten v
beachtend
beachtet
Wir weisen darauf hin dass ...; Beachten Sie bitte dass ...
Beachten Sie bitte bei allen Angeboten das Ablaufdatum.
to note sth.
noting
noted
Please note that ...
Please note the expiration date of all offers.
Verkehrszeichen n; Verkehrsschild n ugs. auto
Verkehrszeichen pl; Verkehrsschilder pl
bildliches Verkehrszeichen
ein Verkehrszeichen nicht beachten missachten
traffic sign; traffic signboard Am.
traffic signs; traffic signboards
glyph Am.
to disobey a traffic sign
Verkehrszeichen n; Verkehrsschild n auto
Verkehrszeichen pl; Verkehrsschilder pl
beleuchtetes Verkehrszeichen
bildliches Verkehrszeichen
ein Verkehrszeichen nicht beachten
road sign; traffic sign
road signs
illuminated traffic road sign
glyph Am.
to disobey a road sign
Vorfahrt f, Vorrang m Ös., Vortritt m
Vorfahrt haben
die Vorfahrt beachten
die Vorfahrt nicht beachten
jdm. die Vorfahrt nehmen
sich die Vorfahrt erzwingen
Vorfahrt beachten
right of way
to have right of way
to observe the right of way
to ignore the right of way
to ignore sb.'s right of way
to insist on one's right of way
give way Br., yield Am.
hinwegsetzen, ignorieren, übersehen, übergehen, nicht beachten
hinwegsetzend, ignorierend, übersehend, übergehend, nicht beachtend
hinweggesetzt, ignoriert, übersehen, übergangen, nicht beachtet
to ignore
ignoring
ignored
jdn. etw. beachten v; auf jdn. etw. achten v
beachtend; achtend
beachtet; geachtet
beachtet; achtet
beachtete; achtete
Lass dich durch mich nicht stören!
Achtung auf den Kopf!
Vorsicht, Stufe!
to mind sth.
minding
minded
minds
minded
Don't mind me!
Mind your head!
Mind the step!
jdn. etw. beachten v; auf jdn. etw. achten v
beachtend; achtend
beachtet; geachtet
beachtet; achtet
beachtete; achtete
Lass dich durch mich nicht stören!
Achtung auf den Kopf!
Vorsicht Stufe!
to mind sth.
minding
minded
minds
minded
Don't mind me!
Mind your head!
Mind the step!
Vorfahrt f; Vorrang m Ös.; Vortritt m
Vorfahrt haben
die Vorfahrt beachten
die Vorfahrt nicht beachten
die Vorfahrt lassen
jdm. die Vorfahrt nehmen
sich die Vorfahrt erzwingen
"Vorfahrt beachten"
right of way
to have right of way
to observe the right of way; to yield
to ignore the right of way
to yield
to ignore sb.'s right of way
to insist on one's right of way
give way Br.; yield Am.
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen
Dies Empfehlungen sind wurden bereits berücksichtigt.
Das musst du mitberücksichtigen.
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
These recommendations have already been taken into account.
You must take that into account too.
Our strategy takes account of this trend.
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen v
Dies Empfehlungen sind wurden bereits berücksichtigt.
Das musst du mitberücksichtigen.
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
These recommendations have already been taken into account.
You must take that into account, too.
Our strategy takes account of this trend.
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen
to bear in mind
bearing in mind
borne in mind, born in mind
beachten v, achten auf, Acht geben, aufpassen
beachtend, achtend auf, Acht gebend, aufpassend
beachtet, geachtet auf, Acht gegeben, aufgepasst
beachtet, achtet auf, gibt Acht, passt auf
beachtete, achtete auf, gab Acht, passte auf
to pay attention
paying attention
paid attention
pays attention to
paid attention to
etw. beherzigen; etw. beachten v; einer Sache Beachtung schenken v
beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend
beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt
Kim schlug seine Warnung in den Wind.
Beherzigen Sie seine Worte!
to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth.
heeding; taking heed of; paying heed to
heeded; taken heed of; paid heed to
Kim paid no heed to took no heed of his warning.
Pay heed to what he says!
jdn. an etw. erinnern; jdm. etw. in Erinnerung bringen rufen; jdm. etw. ins Gedächtnis rufen v (Person)
erinnernd
erinnert
erinnert
erinnerte
jdn. daran erinnern, etw. zu tun
Kannst du meinem Gedächtnis nachhelfen, wie …
Bitte beachten Sie, dass …
to remind sb. of sth.; to cause sb. to remember sth.; to help sb. remember sth. (of a person)
reminding
reminded
reminds
reminded
to remind sb. to do sth.
Can you remind me how to …
You are reminded that …
im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend; beachtend; berücksichtigend; etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten; beachtet; berücksichtigt; etw. in Rechnung gezogen
Vergiss nicht dass du eine Verabredung hast.
to bear in mind
bearing in mind
borne in mind; born in mind
Bear in mind that you've an appointment.
folgen (von), verfolgen, beachten
folgend, verfolgend, beachtend
gefolgt (von), verfolgt, beachtet
folgt, verfolgt, beachtet
folgte, verfolgte, beachtete
jdm. folgen, jds. Argumentation folgen
dem Winter folgt der Frühling, auf den Winter folgt der Frühling
gefolgt werden von
to follow (by)
following
followed by
follows
followed
to follow sb.'s drift
winter is followed by spring
to be followed by
jdn. erinnern v (an etw.)
erinnernd
erinnert
erinnert
erinnerte
jdn. an etw. erinnern
jdn. daran erinnern etw. zu tun
Kannst du meinem Gedächtnis nachhelfen wie ...
Dabei fällt mir ein ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.
Bitte beachten Sie dass ...
to remind sb. (of sth.)
reminding
reminded
reminds
reminded
to remind sb. of sth.; to put sb. in mind of sth.
to remind sb. to do sth.
Can you remind me how to ...
That reminds me I must make an appointment for the optician.
You are reminded that ...
Vorfahrt f Dt.; Vorrang m Bayr. Ös.; Vortritt m Schw. auto
Vorfahrt haben
Rechtsvorfahrt f; Rechtsvorrang m; Rechtsvortritt m
die Vorfahrt beachten
die Vorfahrt nicht beachten
Vorfahrt Vorrang Vortritt geben
jdm. die Vorfahrt nehmen
die Vorfahrt erzwingen
„Vorfahrt beachten“
right of way
to have right of way
priority to right
to observe the right of way; to yield
to ignore the right of way
to give way Br.; to yield Am.
to ignore sb.'s right of way
to insist on your right of way
give way Br.; yield Am.
auf jdn. etw. nicht eingehen v; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten v
zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)
Wenn sie sich wieder beklagt werde ich sie kurz abfertigen.
Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
to give short shrift to sb. sth.
to get be given short shrift (from sb.)
She'll get short shrift from me if she starts complaining again.
The judge gave short shrift to that argument.
The artist's early works are given rather short shrift in the book.
etw. im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen v
im Gedächtnis behaltend; beachtend; berücksichtigend; in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten; beachtet; berücksichtigt; in Rechnung gezogen
Wir müssen den Termin immer im Blick behalten.
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
to bear in mind sth.; to bear sth. in mind
bearing in mind
borne in mind; born in mind
We must always bear in mind the deadline.
Bear in mind that you've an appointment.
bemerken, merken, beachten, wahrnehmen, mitbekommen v
bemerkend, merkend, beachtend, wahrnehmend, mitbekommend
bemerkt, gemerkt, beachtet, wahrgenommen, mitbekommen
bemerkt, merkt, beachtet, nimmt wahr, bekommt mit
bemerkte, merkte, beachtete, nahm wahr, bekam mit
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum wahrgenommen
to notice
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
little-noticed
achten, beachten, ansehen, berücksichtigen, respektieren v
achtend, beachtend, ansehend, berücksichtigend, respektierend
geachtet, beachtet, angesehen, berücksichtigt, respektiert
achtet, beachtet, berücksichtigt, respektiert
achtete, beachtete, berücksichtigte, respektierte
was ... anbelangt
jdn. achten
jdn. sehr achten
to respect
respecting
respected
respects
respected
as respects ...
to hold so. in respect, to hold so. in high regard
to hold so. in great respect
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten v
betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend
betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet
betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtet; achtet
betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtete; achtete
hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
auf jdn. etw. nicht eingehen; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten; mit etw. kurzen Prozess machen v
zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.)
Wenn sie sich wieder beklagt, werde ich sie kurz abfertigen.
Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.
to give short shrift to sb. sth.
to get be given short shrift (from sb.)
She'll get short shrift from me if she starts complaining again.
The judge gave short shrift to that argument.
The artist's early works are given rather short shrift in the book.
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten v
betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend
betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet
betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet
betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete
hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
betrachten, schätzen, berücksichtigen, beachten, achten v
betrachtend, schätzend, berücksichtigend, beachtend, achtend
betrachtet, geschätzt, berücksichtigt, beachtet, geachtet
betrachtet, schätzt, berücksichtigt, beachtetet, achtet
betrachtete, schätzte, berücksichtigte, beachtetete, achtete
hoch geachtet sein, ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren v
achtend; beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend
geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert
achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert
achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte
was … anbelangt
jdn. achten
jdn. sehr achten
eine der angesehensten Familien
to respect
respecting
respected
respects
respected
as respects …
to hold sb. in respect; to hold sb. in high regard
to hold sb. in great respect
one of the most respected families
auf etw. achten; achtgeben; aufpassen ugs.; aufmerken geh. v; etw. beachten v
achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend
geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet
achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet
achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete
Beachten Sie bitte die Hausordnung Gefahrenhinweise.
to pay attention to sth.
paying attention to
paid attention to
pays attention to
paid attention to
Pay attention to the house rules hazard statements.
achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren v
achtend; beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend
geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert
achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert
achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte
was ... anbelangt
jdn. achten
jdn. sehr achten
eine der angesehensten Familien
to respect
respecting
respected
respects
respected
as respects ...
to hold sb. in respect; to hold sb. in high regard
to hold sb. in great respect
one of the most respected families
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v
übersehend; überlesend; nicht beachtend
übersehen; überlesen; nicht beachtet
übersieht; überliest; beachtet nicht
übersah; überlas; beachtete nicht
Tut mir leid, das habe ich (irgendwie völlig) übersehen.
Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept.
Wir dürfen aber nicht übersehen, dass …
So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.
to overlook sth. (not notice)
overlooking
overlooked
overlooks
overlooked
I'm sorry, I (somehow completely) overlooked that.
This is a simple, yet often overlooked concept.
But we must not overlook the fact that …
It is easy to overlook a small detail like that.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v
übersehend; überlesend; nicht beachtend
übersehen; überlesen; nicht beachtet
übersieht; überliest; beachtet nicht
übersah; überlas; beachtete nicht
Tut mir Leid das habe ich (irgendwie völlig) übersehen.
Das ist ein einfaches aber vielfach unbeachtetes Konzept.
Wir dürfen aber nicht übersehen dass ...
So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.
to overlook sth. (not notice)
overlooking
overlooked
overlooks
overlooked
I'm sorry I (somehow completely) overlooked that.
This is a simple yet often overlooked concept.
But we must not overlook the fact that ...
It is easy to overlook a small detail like that.
auf etw. achten; achtgeben; aufpassen ugs.; aufmerken geh. v; etw. beachten v
achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend
geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet
achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet
achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete
nicht darauf achten; nicht beachten; keine Beachtung schenken
Beachten Sie bitte die Hausordnung Gefahrenhinweise.
to pay attention to sth.
paying attention to
paid attention to
pays attention to
paid attention to
to not pay attention
Pay attention to the house rules hazard statements.
Beweis m; Nachweis m; Beweismaterial n; Beweismittel n jur.
Zeugenbeweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
kriminaltechnisches Beweismaterial
objektiver Beweis
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
falsche Beweismittel unterschieben
evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
forensic evidence
physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
real evidence; evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to plant evidence
in Erscheinung treten; auffällig werden v (Person)
unbemerkt bleiben
jds. Aufmerksamkeit entgehen
von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten
Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.
Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.
Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
Beachtung verdienen
von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten
to come to notice; to come to sb.'s notice (person)
to escape notice
to escape sb.'s notice
to take no notice of sth.
This never came to my notice.
Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
This circumstance may have escaped your notice so far.
I waved but they took no notice.
They did not take much notice of my suggestions.
to deserve some notice
to take notice of sb. sth.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren v; sich über etw. hinwegsetzen v
außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend
außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt
Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.
Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.
Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.
to disregard sth.; to ignore sth.
disregarding; ignoring
disregarded; ignored
Safety rules were disregarded ignored.
The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement.
Mark disregarded ignored my advice.
Please disregard ignore our previous message.
etw. außer Acht unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignornieren v; sich über etw. hinwegsetzen v
außer Acht unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignornierend; hinwegsetzend
außer Acht unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignorniert; hinweggesetzt
Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.
Die Geschworenen sind aufgefordert der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.
Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig gegenstandslos.
to disregard sth.; to ignore sth.
disregarding; ignoring
disregarded; ignored
Safety rules were disregarded ignored.
The jury is requested to disregard ignore the witness's last statement.
Mark disregarded ignored my advice.
Please disregard ignore our previous message.
Beweismaterial n; Beweismittel n; Beweis m jur.
gesammelte Beweise
umfangreiches Beweismaterial
belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise
kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis m
Zeugenbeweis m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
Sachbeweis m
als Beweis
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
Beweise würdigen
falsche Beweismittel unterschieben
Die Beweise waren erdrückend.
proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
body of evidence
large body of evidence
incriminating evidence; damning evidence
forensic evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
real evidence; material evidence; physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to evaluate evidence
to plant evidence
The evidence was damning.
Beachtung f; Aufmerksamkeit f; Kenntnis f (von etw.)
nicht der Beachtung wert
um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen
jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen
jdm. zu(r) Kenntnis gelangen jdm. bekannt werden (Sache)
in Erscheinung treten (Person)
unbemerkt bleiben
jds. Aufmerksamkeit entgehen
von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten
Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung wenn sie Asyl beantragen.
Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
Ich habe gewinkt aber sie haben es nicht bemerkt.
Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
Beachtung verdienen
von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten
notice (of sth.)
beneath notice
to avoid notice (by sb.)
to bring sth. to sb.'s notice
to come to sb.'s notice (matter)
to come to (sb.'s) notice (person)
to escape notice
to escape sb.'s notice
to take no notice of sth.
This never came to my notice.
Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
This circumstance may have escaped your notice so far.
I waved but they took no notice.
They did not take much notice of my suggestions.
to deserve some notice
to take notice of sb. sth.
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue f
(hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis)
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in mit Bezug auf prp
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös.
in Bezug auf Ihren Brief
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm.; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass …
Informationshalber sei erwähnt, dass …; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös., damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
with reference to your letter
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that …
For reference, …; For the record, …
For reference, his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.
Bezug m; Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis)
im Bezug auf
in Bezug auf
in Bezug auf; in Hinsicht auf
in Bezug auf; unter ... Aspekt; in puncto
mit Bezug auf
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend auf
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke adm.; nur zu Evidenzwecken adm. Ös.
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke adm; zu Evidenzzwecken adm. Ös.; für Ihre Aktenhaltung adm.; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ...
Informationshalber sei erwähnt dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten dass ...
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.
reference (to sth.)
relating
in relation to; with reference to
with regard to
in terms of
in regard to; with regard to
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that ...
For reference ...; For the record ...
For reference his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference.
We will close the file but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick easy reference.

Deutsche beachten Synonyme

beachten  Âbefolgen  Âbeherzigen  
achten  Âbeachten  Âberücksichtigen  Âdenken  (an)  
anmerken  (gegenüber)  Âbeachten  Âbemerken  Âmerken  
beachten  Âberücksichtigen  Âeinplanen  Âim  Gedächtnis  behalten  
übergehen  Âübersehen  Âhinwegsetzen  Âignorieren  Ânicht  beachten  
(etwas)  im  Auge  behalten  (umgangssprachlich)  Âbeachten  Âbeobachten  Âbewachen  Âein  Auge  auf  etwas  werfen  (umgangssprachlich)  Âhüten  Âzuschauen  Âzusehen  
beachten  befolgen  beherzigen  
beachten  berücksichtigen  im Gedächtnis behalten  
besonders beachten  inspizieren  unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für beachten Synonym nachschlagen

Englische take account of Synonyme

take  OD  abduct  abide  absorb  abstract  accede  accede to  accept  accommodate  accompany  account as  accroach  acknowledge  acquire  act  admit  adopt  advocate  affect  agree to  allow for  allure  and  annex  annihilate  apply  appreciate  apprehend  appropriate  arrogate  ask  assault sexually  assent  assimilate  assume  astonish  astound  attract  avails  bag  bamboozle  be afraid  be agreeable  be blooded  be brought down  be felled  be seized of  be struck down  be successful  be traumatized  be with one  bear  bear with  beard  beat  beat it  become airborne  behave  believe  belittle  bewitch  bilk  blackmail  blast off  blaze  blaze up  blink at  board  bolt  boodle  book  boom shot  boost  booty  borrow  box office  brave  break bread  break out  bring  bring up  brook  burlesque  burn  burst into flame  buy  call for  capital gains  captivate  capture  caricature  carry  carry away  carry off  carry on  cart  catch  catch cold  catch fire  catch on  catch on fire  catch up  challenge  charm  chase  cheat  choose  chouse  chronicle  claim  clap hands on  clasp  claw  cleanup  clear  clear profit  clench  click  clinch  close-up  clutch  collapse  collar  combust  come by  come down with  come in for  come into  come off  commandeer  commissions  compass  comply  comprehend  comprise  con  conceive  conclude  condone  conduct  confiscate  connect  connive at  consent  consider  construe  consume  contain  contend against  continue  contract  convey  convoy  cop  copy  corral  count calories  court  cover  cozen  crave  credit  credits  crib  crook  cull  daresay  deal with  debase  decamp  deceive  deduce  deduct  deem  define  deflate  deflorate  deflower  defraud  degrade  deliver  demand  depart  deprecate  depreciate  derive  derive from  describe  deuce shot  devirginate  devour  diagnose  diddle  diet  dig  digest  diminish  disavow  discard  discount  disgrace  disparage  disposable income  disregard  dividend  dividends  divine  do  do the tri  
take a crack at  cut and thrust  feint  flail at  flail away at  give a fling  give a go  give a try  give a whirl  hit at  lash out at  let drive at  let fly at  lunge at  make a try  poke at  strike at  strike out at  swing at  swing on  tackle  take on  thrust at  
take a powder  absquatulate  beat it  blow  decamp  dog it  duck and run  duck out  lam  make off  powder  scram  skedaddle  skin out  skip  skip out  split  take off  vamoose  
take aback  abash  appall  astound  bowl down  bowl over  confound  discomfit  disconcert  dismay  electrify  frighten  jar  jolt  put out  shake  shock  stagger  startle  stun  
take advantage of  abuse  benefit from  bleed  bleed white  capitalize on  carpe diem  cash in  cash in on  deceive  drain  exploit  foist on  ill-use  impose on  impose upon  improve  improve the occasion  make capital of  make hay  make use of  manipulate  milk  misuse  not be behindhand  pass off on  pass the buck  play on  presume upon  profit by  put across  put on  put over  put to advantage  put upon  seize the day  shift the blame  shift the responsibility  stroke  suck dry  trade on  turn to account  turn to profit  turn to use  use  use ill  use to advantage  work on  work upon  
take after  ape  appear like  approach  approximate  be like  be redolent of  bear resemblance  bring to mind  call to mind  call up  come close  come near  compare with  copy  copy after  correspond  counterfeit  emulate  evoke  favor  follow  follow like sheep  follow suit  imitate  look like  match  mimic  mirror  model after  near  nearly reproduce  not tell apart  parallel  partake of  pattern after  remind one of  resemble  savor of  seem like  simulate  smack of  sound like  stack up with  suggest  
take apart  atomize  break to pieces  cleave  defoliate  demolish  denude  disassemble  disintegrate  dismantle  dismember  dismount  draw and quarter  flay  fragment  lacerate  maim  make mincemeat of  mangle  mutilate  peel  pick to pieces  pull apart  pull in pieces  pull to pieces  pulverize  reduce to rubble  rend  shatter  shred  skin  smash  split  strip  sunder  take down  tear apart  tear down  tear to pieces  tear to shreds  tear to tatters  total  unbuild  undo  unmake  wrack up  wreck  
take aside  accost  address  apostrophize  appeal to  approach  bespeak  breathe  buttonhole  call to  greet  hail  halloo  invoke  mention privately  salute  speak  speak fair  speak to  talk to  tell confidentially  whisper  
take away  abate  abrade  abridge  abstract  bate  belittle  bereave  bleed  carry away  carry off  cart away  curtail  cut off  decrease  deduct  delocalize  depreciate  deprive  deprive of  derogate  detract  diminish  discount  disentitle  dislodge  disparage  displace  divest  drain  draw back  ease one of  eat away  erode  extract  file away  impair  knock off  lay aside  leach  lessen  lighten one of  manhandle  milk  mine  move  purify  put aside  reduce  refine  relocate  remove  retrench  rub away  send  separate  set aside  shift  shorten  shunt  side  subduct  subtract  take  take away from  take from  take off  take out  tap  thin  thin out  wear away  weed  withdraw  write off  
take back  abjure  apologize  ask forgiveness  assert the contrary  back down  back out  backwater  beg indulgence  beg pardon  belie  bring back  climb down  contest  contradict  contravene  controvert  counter  crawfish out  cross  deny  disaffirm  disallow  disavow  disclaim  disown  disprove  dispute  eat crow  eat humble pie  express regret  extradite  forswear  gainsay  get back  give back  impugn  join issue upon  not accept  not admit  nullify  oppose  palinode  put back  ransom  recall  recant  recapture  reclaim  recommit  recoup  recover  recuperate  redeem  refuse to admit  refute  regain  remand  remit  renege  renounce  renovate  reoccupy  repatriate  replace  replevin  replevy  repossess  repudiate  restitute  restore  resume  retake  retract  retrieve  return  revindicate  revive  revoke  send back  swallow  take issue with  unsay  withdraw  
take by storm  abduct  board  breeze  carry by storm  carry off  escalade  foray  inroad  inundate  invade  kidnap  make a raid  make an inroad  overwhelm  raid  romp home  scale  scale the walls  shanghai  storm  throttle  walk off with  walk over  waltz off with  win going away  win hands down  
take care  attend to business  be alert  be careful  be cautious  be obsessed with  bend over backwards  beware  concentrate on  exercise care  fix on  focus on  give heed  handle with gloves  have a care  lie low  look about one  look lively  look out  look sharp  mind  miss nothing  pay attention  pay heed  qui vive  scrutinize  study  take good care  take heed  take pains  take trouble  tread on eggs  treat gently  watch out  
take care of  accomplish  achieve  administer to  approach  attain  attend  attend on  attend to  baby-sit  be responsible for  blast  blot out  boss  bribe  bump off  buy  buy off  care for  carry on  carry out  carry through  chaperon  cherish  chore  come down on  compass  complete  conduct  conserve  consummate  cope with  corrupt  croak  dance attendance upon  deal with  direct  discharge  dispatch  dispose of  do  do for  do in  do service to  do the job  do the trick  drive  drudge  effect  effectuate  ego-trip  enact  erase  execute  fetch  fix  foster  fulfill  get  get at  get to  give it to  give the business  grease  grease the palm  gun down  handle  help  hit  ice  keep in order  keep watch over  knock off  lackey  lay out  look after  look out for  look to  maid  make  make go  manage  maneuver  manipulate  matronize  mind  minister to  mother  nurse  nurture  off  operate  overlook  oversee  pander to  pay  pay off  pay out  perform  perform on  pilot  play  polish off  practice  preserve  produce  protege  provide for  purchase  put away  reach  realize  ride herd on  rub out  run  see after  see to  serve  serve one out  settle  settle the score  shepherd  stand over  steer  suborn  succeed  superintend  supervise  support  take charge of  tamper with  tend  tickle the palm  transact  turn the trick  upon  valet  wait  wait on  waste  watch  watch out for  watch over  wipe out  work  work for  work out  zap  
take chances  brave  chance  chance it  court destruction  dare  defy danger  face up to  forget the odds  gamble  gamble on  hazard  play with fire  rely on fortune  risk  run a chance  run the chance  run the risk  set at hazard  take a chance  take a flier  tempt Providence  tempt fortune  trust to chance  try the chance  venture  wager  
take charge  active  acute  aggressive  animated  arrogate  assume  assume command  be able  be up to  brisk  can  can do  cut it  cut the mustard  dynamic  energetic  enterprising  enthusiastic  forceful  forcible  full of pep  go-go  hack it  hearty  impetuous  incisive  intense  keen  kinetic  lively  living  lusty  make it  make the grade  may  mettlesome  mount the throne  peppy  possess authority  robust  seize  seize power  seize the throne  smacking  snappy  spanking  spirited  strenuous  strong  take command  take over  take the helm  take the lead  take-over  trenchant  usurp  vibrant  vigorous  vivacious  vivid  zestful  zesty  zippy  
take cover  bar the gate  be incognito  bolt the door  burrow  claim sanctuary  disappear  drop from sight  fly to  go into hiding  go to ground  go underground  hide  hide away  hide out  hole up  lie  lie close  lie doggo  lie hid  lie low  lie snug  masquerade  play peekaboo  raise the drawbridge  remain anonymous  retire from sight  run into port  seek refuge  sit tight  stay in hiding  take refuge  take shelter  wear a mask  
take down  abase  abash  admonish  bear down  beat down  blow down  blow over  book  bowl down  bowl over  break down  bring down  bring low  bring to book  bulldog  bulldoze  burn down  calendar  call to account  carve  cast down  catalog  chalk  chalk up  chastise  check in  chide  chop down  chronicle  consume  correct  couch  crush  cut  cut down  dash down  debase  deck  degrade  demean  demolish  depress  detrude  devour  diminish  disassemble  dismantle  dismember  dismount  dispatch  dispose of  docket  down  downbear  drop  dump  dump on  eat up  engrave  enroll  enscroll  enter  fell  fetch down  file  fill out  flatten  floor  get away with  get down  grave  ground  haul down  have words with  hew down  impanel  incise  indent  index  ingest  inscribe  insert  jot down  knock down  knock over  lay level  lay low  lay out  lecture  let down  level  list  log  lower  make a memorandum  make a note  make an entry  make out  mark down  matriculate  minute  mow down  note  note down  objurgate  place upon record  poll  post  post up  precipitate  press down  prostrate  pull down  push down  put away  put down  put in writing  put on paper  put on tape  rase  rate  raze  rebuke  record  reduce  reduce to writing  register  reprehend  reprimand  reprove  scold  send headlong  set down  set straight  sink  smash  spank  spread-eagle  steamroller  straighten out  supinate  surround  swallow  tabulate  take apart  take in  take to task  tape  tape-record  tear down  throw  throw down  thrust down  topple  trip  trip up  tuck in  tumble  upbraid  videotape  whack down  write  write down  write in  write out  write up  
take exception  agree to differ  agree to disagree  ban  be at variance  be in dissent  beg to differ  blackball  carp  catch at straws  categorically reject  cavil  cut up  differ  disagree  disagree with  disallow  disapprove  disapprove of  discord with  disfavor  dissent  dissent from  divide on  drop out  exclude  fault-find  find fault  frown at  frown down  frown upon  grimace at  look askance at  look black upon  nitpick  not agree  not approve  not go for  not hear of  not hold with  object  object to  oppose  ostracize  pettifog  pick holes  pick to pieces  protest  pull apart  pull to pieces  quibble  reject  say no to  secede  take exception to  take issue  tear apart  tear to pieces  think ill of  think little of  thumb down  view with disfavor  withdraw  withhold assent  
take five  break  breathe  call a break  call time  declare a recess  interlude  intermit  interval  intervene  knock off  lay off  pause  recess  stop for breath  take a break  take a recess  take a rest  take ten  take time out  
take for  account as  assume  be afraid  believe  conceive  conclude  consider  daresay  deduce  deem  divine  dream  esteem  estimate  expect  fancy  feel  gather  grant  guess  have a hunch  have an idea  have an impression  have an inkling  have the idea  hold  hold as  imagine  infer  judge  let  let be  look upon as  maintain  opine  prefigure  presume  presuppose  presurmise  provisionally accept  reckon  regard  repute  say  set down as  suppose  surmise  suspect  take  take for granted  take it  take to be  think  trow  understand  view as  ween  

beachten Definition

Account
(n.) A reckoning
Account
(n.) A registry of pecuniary transactions
Account
(n.) A statement in general of reasons, causes, grounds, etc., explanatory of some event
Account
(n.) A statement of facts or occurrences
Account
(n.) A statement and explanation or vindication of one's conduct with reference to judgment thereon.
Account
(n.) An estimate or estimation
Account
(n.) Importance
Account
(v. t.) To reckon
Account
(v. t.) To place to one's account
Account
(v. t.) To value, estimate, or hold in opinion
Account
(v. t.) To recount
Account
(v. i.) To render or receive an account or relation of particulars
Account
(v. i.) To render an account
Account
(v. i.) To give a satisfactory reason
Account book
() A book in which accounts are kept.

take account of Bedeutung

account the quality of taking advantage, she turned her writing skills to good account
account importance or value, a person of considerable account, he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance
model
theoretical account
framework
a hypothetical description of a complex entity or process, the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems
pension plan
pension account
retirement plan
retirement savings plan
retirement savings account
retirement account
retirement program
a plan for setting aside money to be spent after retirement
individual retirement account
IRA
a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement, taxes on the interest earned in the account are deferred
written record
written account
a written document preserving knowledge of facts or events
history
account
chronicle
story
a record or narrative description of past events, a history of France, he gave an inaccurate account of the plot to kill the president, the story of exposure to lead
bill account invoice an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered, he paid his bill and left, send me an account of what I owe
open account an unpaid credit order
short account the aggregate of short sales on an open market
report
news report
story account write up
a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
explanation
account
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc., the explanation was very simple, I expected a brief account
report account the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
score
account
grounds, don't do it on my account, the paper was rejected on account of its length, he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful
account executive
account representative
registered representative
customer's broker
customer's man
someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an idle worthless person
brokerage account a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage, you can't get a brokerage account unless you have $,
cash account an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis
custodial account a brokerage firm account that parents have created for a minor
margin account an account with a securities brokerage in which the broker extends credit
account accounting
account statement
a statement of recent transactions and the resulting balance, they send me an accounting every month
capital account (finance) an account of the net value of a business at a specified date
capital account (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities
bank account a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals, he moved his bank account to a new bank
giro account an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank
savings account trust
savings bank trust
trust account
trustee account
Totten trust
a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime, afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
checking account
chequing account
current account
a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
savings account a bank account that accumulates interest
time deposit account
deposit account
a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
dormant account a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period, the dormant account reverted to the state under escheat laws
passbook savings account a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook
reserve account
reserve fund
funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
valuation reserve
valuation account
allowance allowance account
a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
open-end credit
revolving credit
charge account credit
a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
credit account
charge account
open account
credit extended by a business to a customer
revolving charge account a charge account that does not have to be paid to zero balance
ledger
leger
account book
book of account
book
a record in which commercial accounts are recorded, they got a subpoena to examine our books
control account an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger
profit and loss
profit and loss account
an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss
suspense account an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification
current account that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
audited account
audit
an inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
expense account
travel and entertainment account
an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
account
business relationship
a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services, he asked to see the executive who handled his account
short account a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own)
account payable
payable
a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit, the problem was to match receivables and payables in the same currency
appreciate
take account c
be fully aware of, realize fully, Do you appreciate the full meaning of this letter?
allow
take into account
allow or plan for a certain possibility, concede the truth or validity of something, I allow for this possibility, The seamstress planned for % shrinkage after the first wash
account
answer for
furnish a justifying analysis or explanation, I can't account for the missing money
account for give reasons for, Can you account for all these absences?
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.