bedauern Deutsch Englisch Übersetzung

Bedauern	regret
bedauern	sorry
bedauern	to regret
Bedauern	regretfulness
bedauern	deplore
Bedauern n	regretfulness
bedauern dass ...	to be sorry that ...
bedauern, Bedauern	regret
bedauern, dass … v	to be sorry that …
sehr zu meinem Bedauern	much to my regret
Entschuldigung, Bedauern	apology
mit Bedauern ersehen wir	it is with great regret that we see from
mit Bedauern erfahren wir	it is with great regret that we learn from
mit Bedauern müssen wir mitteilen daß	much to our regret we must inform you
mit tiefem Bedauern geben wir bekannt	with deep regret we have to announce
mit Bedauern müssen wir mitteilen dass	to our regret we must inform you that
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern	regret much to my regret
zu unserem großen Bedauern erfahren wir	to our great regret we learn that
aufrichtig adv aufrichtig bedauern, dass …	sincerely to sincerely regret that …
Leid n; Leiden n; Unglück n; Reue f; Bedauern n	sorrow

Leid n, Leiden n, Unglück n, Reue f, Bedauern n	sorrow
mit einer Spur von Bedauern einen traurigen Unterton haben	with a tinge of regret to be tinged with sadness
Bedauern n Ich möchte mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass …	unhappiness; sorriness I wish to express my unhappiness at the fact that …
bedauern; beklagen v bedauernd; beklagend bedauert; beklagt bedauert; beklagt bedauerte; beklagte	to deplore deploring deplored deplores deplored
bedauern, beklagen v bedauernd, beklagend bedauert, beklagt bedauert, beklagt bedauerte, beklagte	to deplore deploring deplored deplores deplored
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid aber ich glaube dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.	regret much to my regret I think much to my regret that I will not be able to visit you this year.
Bedauern n sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde besuchen können.	regret much to my regret I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.
etw. bedauern v bedauernd bedauert bedauert bedauerte Es ist bedauerlich, dass Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass … Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass … nicht bedauert	to regret sth. regretting regretted regrets regretted It is to be regretted regrettable that … I regret to say that … We regret to inform you that … unregretted
etw. bedauern v bedauernd bedauert bedauert bedauerte Es ist bedauerlich dass Ich muss Ihnen leider mitteilen dass ... Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen dass ... nicht bedauert	to regret sth. regretting regretted regrets regretted It is to be regretted regrettable that ... I regret to say that ... We regret to inform you that ... unregretted
bedauern, nachtrauern, bereuen v bedauernd, nachtrauernd, bereuend bedauert, nachgetrauert, bereut bedauert, trauert nach, bereut bedauerte, trauerte nach, bereute Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... es ist bedauerlich nichts bereuen	to regret regretting regretted regrets regretted I regret to say that ... it is to be regretted to have no regrets
sich entschuldigen v sich entschuldigend sich entschuldigt er sie entschuldigt sich er sie entschuldigte sich er sie hat hatte sich entschuldigt sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich. Sie müssen sich entschuldigen.	to apologize eAm.; to apologise Br. apologizing; apologising apologized; apologised he she apologizes; he she apologises he she apologized; he she apologised he she has had apologized; he she has had apologised to apologize (apologise Br.) to sb. (for sth.) We apologize for the delay in replying which was due to circumstances beyond our control. You must apologize.
sich entschuldigen v sich entschuldigend sich entschuldigt er sie entschuldigt sich er sie entschuldigte sich er sie hat hatte sich entschuldigt sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich. Sie müssen sich entschuldigen. Rick und sich entschuldigen? Den Tag erlebe ich nicht mehr! Nicht in 1000 Jahren!	to apologize eAm.; to apologise Br. apologizing; apologising apologized; apologised he she apologizes; he she apologises he she apologized; he she apologised he she has had apologized; he she has had apologised to apologize (apologise Br.) to sb. (for sth.) We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control. You must apologize. Rick? Apologize? That'll be the day!
jdm. leidtun v Das tut mir leid! (Antwort auf eine traurige Nachricht) Es tut mir (wirklich) leid! Sie tut mir leid. Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern. Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid. Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis … bleiben können Das wird dir noch leid tun. Sag, dass es dir leid tut. Er bereute langsam, dass er … Es tut mir (schrecklich) leid. Ihre Kinder tun mir so leid. Hör auf, dich selbst zu bemitleiden. Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe. Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe. Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.; Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.	to be sorry; to feel sorry (for sb. about sth. for doing sth.) I'm sorry to hear that! I'm (really) sorry! I'm sorry for her. You have to feel sorry for her. (I'm) sorry about that. I'm only sorry that we can't stay for … You'll be sorry. Say you're sorry. He began to feel sorry he … I am (awfully) sorry. I feel so sorry for their children. Stop feeling sorry for yourself. I'm sorry for saying that. I'm just sorry about all the trouble I've caused you. I'm sorry if I offended you.

Deutsche bedauern Synonyme

Weitere Ergebnisse für bedauern Synonym nachschlagen

Englische regret Synonyme

regret abject apology acknowledgment affliction anguish apologies apology attrition ayenbite of inwit be sorry for bemoan bewail bitterness breast-beating care compunction confession contriteness contrition demur deplore deprecate disappointment disapprove dole dolor excuse feel sorry for grief grieve guilt heartache heartbreak lament mea culpa mourn mournfulness pangs of conscience penitence qualm refusal regretfulness regrets regretting remorse remorse of conscience remorsefulness repent repentance repine repining rue rue the day ruefulness sadness scruple second thoughts self-condemnation self-reproach shame shamefacedness shamefastness shamefulness sorriness sorrow weep over wistfulness woe

regretful apologetic ashamed baffled balked betrayed bilked blasted blighted chapfallen conscience-smitten conscience-stricken contrite crestfallen crossed crushed dashed defeated disappointed dished disillusioned dissatisfied foiled frustrated full of remorse guilty ill done-by ill-served let down mournful out of countenance penitent remorseful repentant repining rueful sad self-accusing self-condemning self-convicting self-debasing self-flagellating self-humiliating self-punishing self-reproaching shamefaced shamefast shameful sorely disappointed sorrowful sorry soured thwarted unhappy about wistful

regrettable abominable affecting afflictive arrant atrocious awful base beastly beneath contempt bitter blameworthy bleak brutal calamitous cheerless comfortless contemptible deplorable depressing depressive despicable detestable dire discomforting disgusting dismal dismaying distressful distressing dolorific dolorogenic dolorous dreadful dreary egregious enormous execrable fetid filthy flagrant foul fulsome grievous gross hateful heartbreaking heinous horrible horrid infamous joyless lamentable loathsome lousy monstrous mournful moving nasty nefarious noisome notorious obnoxious odious offensive outrageous painful pathetic piteous pitiable pitiful poignant rank reprehensible repulsive rotten rough rueful sad saddening scandalous schlock scurvy shabby shameful shaming sharp shocking shoddy sordid sore sorrowful squalid terrible too bad touching tough unclean uncomfortable unfortunate unhappy unlucky upsetting vile villainous woebegone woeful worst worthless wretched wrong

bedauern Definition

regret Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 5

sorrow regret rue ruefulness	sadness associated with some wrong done or some disappointment, he drank to drown his sorrows, he wrote a note expressing his regret, to his rue, the error cost him the game
regret	express with regret, I regret to say that you did not gain admission to Harvard
regret	decline formally or politely, I regret I can't come to the party
repent regret rue	feel remorse for, feel sorry for, be contrite about
regret	feel sad about the loss or absence of

bedauern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bedauern Synonyme

Englische regret Synonyme

bedauern Definition

regret Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: