bedeutendster Deutsch Englisch Übersetzung

bedeutendster Reiseveranstalter	most famous travel business
bedeutendster Reiseveranstalter	most famous travel business
bedeuten	mean
bedeuten	signify
bedeuten, heißen, bezeichnen bedeutend, heißend, bezeichnend bedeutet, geheißen, bezeichnet es bedeutet, es heißt es bedeutete, es hieß es hat hatte bedeutet, es hat hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das?, Was bedeutet das?	to mean {meant, meant} meaning meant it means it meant it has had meant in English it means ... What does that mean?, What is that?, What's that?
bedeuten, nötig machen, erfordern	to involve
bedeuten	to stand for
jdm. alles bedeuten	to mean everything to sb.
jdm. wenig bedeuten	to mean little to sb.
besagen, implizieren, bedeuten, schließen lassen auf besagend, implizierend, bedeutend, schließen lassend besagt, impliziert besagt, impliziert besagte, implizierte	to imply implying implied implies implied
bedeuten v bedeutend bedeutet bedeutet bedeutete	to signify signifying signified signifies signified
Das hat nichts zu bedeuten.	That doesn't mean anything.
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.	He wondered what the word could possibly mean.
Es hat nichts zu bedeuten.	It doesn't signify anything.
Was hat das zu bedeuten?	What does this portend?
Was soll das bedeuten?	What does that mean?
Was soll das bedeuten?	How now?
Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?	WTHDTM : What the heck (hell) does that mean?
bedeuten	connote
Was soll das bedeuten	how now

meinen bedeuten	mean
bedeuten	means
bezeichnen, bedeuten	signify
bedeuten	stand for
groß, bedeuten	great
meinen, bedeuten	mean (irr.)
bedeuten; heißen v (Sache) bedeutend; heißend bedeutet; geheißen es bedeutet; es heißt es bedeutete; es hieß es hat hatte bedeutet; es hat hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das?; Was bedeutet das? Was heißt das auf Englisch Deutsch? Was bedeutet dieses Wort? Was soll das heißen? jdm. alles bedeuten jdm. wenig bedeuten Es bedeutet mir viel. Heißt es nicht Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) jur.	to mean {meant; meant} (matter) meaning meant it means it meant it has had meant in English it means ... What does that mean?; What is that?; What's that? What's this in English German? What does this word mean?; What's the meaning of this word? What's the meaning of this? to mean everything to sb. to mean little to sb. It means a lot to me. Is the saying not Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? As used in this Contract the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
bedeuten v bedeutend bedeutet	to stand for standing for stood for
etw. zu bedeuten haben; bedeuten v (für jdn.) zu bedeuten habend; bedeutend zu bedeuten gehabt; bedeutet Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten. Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung. Es ist faszinierend was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	to signify (for sb.) (formal) signifying signified The locked door doesn't necessarily signify. Whether they agree or not does not signify. It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
etw. bedeuten v; ein Indiz für etw. sein v Wenn der Mond einen Hof hat so bedeutet das Regen. Schwarze Kleidung bedeutet Trauer. Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.	to signify sth. A lunar halo signifies rain. Black clothing signifies mourning. This does not necessarily signify the start of a recession.
etw. implizieren; besagen; bedeuten v; auf etw. schließen lassen v implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen Daraus ergibt sich dass ... Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that ... High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
selber; selbst pron Das muss ich mir selber ansehen. Nach der Definition die du selbst zitiert hast bedeuten die zwei Termini das Gegenteil. Der Autor was selbst anwesend.	oneself; myself yourself herself himself itself ourselves themselves I'll have to see that for myself. According to the definition you yourself have cited the two terms mean the opposite. The author was there himself.
sprich; nämlich; d.h.; und zwar Die Unfallursache war ein Pilotenfehler sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen und zwar: das Behindertengesetz das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit adm. Pilot error to wit failure to follow procedures was the cause of the accident. This can only mean two things to wit: that he lied or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years to wit: the Disabilities Act the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v voraussetzend; bedeutend; notwendig machend vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
Er dachte nach was das Wort wohl bedeuten möge.	He wondered what the word could possibly mean.
bedeuten hindeuten auf v	to betoken
Unglück bedeuten	to spell disaster
Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?	What the heck (hell) does that mean? WTHDTM
jdm. mit einer Geste bedeuten; deuten; zu verstehen geben; signalisieren, etw. zu tun v mit einer Geste bedeutend; zu verstehen gebend; signalisierend mit einer Geste bedeutet; zu verstehen gegeben; signalisiert Er dirigierte mich mit einer Geste zur Tür. Sie bedeutete ihnen, hereinzukommen.; Sie deutete ihnen, sie sollten hereinkommen. Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.	to gesture for to sb. to do sth.; to gesture sb. to do sth. gesturing gestured He gestured me towards the door. She gestured for them to come in. He gestured to her that it was time to leave.

Wie? altertümlich (Was hat das zu bedeuten?)	How now! archaic (What is the meaning of this?)
bedeuten; heißen v (Sache) bedeutend; heißend bedeutet; geheißen es bedeutet; es heißt es bedeutete; es hieß es hat hatte bedeutet; es hat hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das?; Was bedeutet das? Was heißt das auf Englisch Deutsch? Was bedeutet dieses Wort? Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)? Was soll das heißen? jdm. alles bedeuten jdm. wenig bedeuten Es bedeutet mir viel. Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? Im Sinne dieses Vertrags bedeutet „Anleger“ eine natürliche Person. (Vertragsformel) jur.	to mean {meant; meant} (matter) meaning meant it means it meant it has had meant in English it means … What does that mean?; What is that?; What's that? What's this in English German? What does this word mean?; What's the meaning of this word? What does that mean (for domestic policy)? What's the meaning of this? to mean everything to sb. to mean little to sb. It means a lot to me. Is the saying not Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)
etw. zu bedeuten haben; bedeuten v (für jdn.) zu bedeuten habend; bedeutend zu bedeuten gehabt; bedeutet Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten. Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung. Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	to signify (for sb.) formal signifying signified The locked door doesn't necessarily signify. Whether they agree or not does not signify. It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
etw. bedeuten v; ein Indiz für etw. sein v Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen. Schwarze Kleidung bedeutet Trauer. Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.	to signify sth. A lunar halo signifies rain. Black clothing signifies mourning. This does not necessarily signify the start of a recession.
besagen, dass …; bedeuten, dass …; zum Inhalt haben, dass … v besagend, dass …; bedeutend, dass …; zum Inhalt habend, dass … besagt, dass …; bedeutet, dass …; zum Inhalt gehabt, dass …	to purport that … purporting that … purported that …
etw. implizieren; besagen; bedeuten v; auf etw. schließen lassen v implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen Daraus ergibt sich, dass … Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	to imply sth. implying implied implies implied This implies that … High profits do not necessarily imply high quality. The nature of the rock implies suggests that it is volcanic in origin. No waiver by me can be implied from this.
selber; selbst pron Das muss ich mir selber ansehen. Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil. Der Autor was selbst anwesend.	oneself; myself yourself herself himself itself ourselves themselves I'll have to see that for myself. According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite. The author was there himself.
sprich; nämlich; d. h.; und zwar Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit adm. Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident. This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v voraussetzend; bedeutend; notwendig machend vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However, that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun v wagend; sich trauend gewagt; sich getraut er sie wagt es; er sie traut sich er sie wagte es; er sie traute sich er sie hat hatte es gewagt; er sie hat hatte sich getraut Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen. Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte. Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde. Versuch's, wenn du dich traust. Ich trau' mich nicht nach Hause.	to dare to do sth. {dared, durst archaic; dared} daring dared he she dares he she dared he she has had dared No one dared to say anything.; Nobody dared say anything. No one dared speculate yesterday as to what that could mean. Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become. Try it if you dare. I daren't go home.; I'm scared to go home.
bedeuten, hindeuten auf v	to betoken
Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten?	What the heck (hell) does that mean? WTHDTM
bedeutend, bedeutsam adj	significant
geschichtlich bedeutend, historisch wichtig, epochemachend adj	historic
bemerkenswert, bedeutend, beachtenswert (wegen) adj	notable (for)
berühmt, groß, bedeutend, gewaltig adj	grand
beträchtlich, bedeutend adj	handsome
groß, bedeutend adj größer, bedeutender am größten, am bedeutendsten größer als math.	great greater greatest greater than
mitbedeutend, bedeutend adv	connotatively
weniger, kleiner, geringer, weniger bedeutend in geringerem Maße	lesser to a lesser extent
wesentlich, beträchtlich, bedeutend adj	substantive
wichtig, wesentlich, bedeutend adj wichtiger, wesentlicher, bedeutender am wichtigsten, am wesentlichsten, am bedeutendsten am allerwichtigsten	important more important most important most important
bedeutend	connotative
bedeutend	connotatively
mitbedeutende, bedeutend	connotatively
bedeutend	connoting
bedeutend, gross	great
wichtig, wesentlich, bedeutend	important
bedeutend	mattering
gueltig, bedeutend, bedeutsam, bedeutsamen	significant
bedeutend	signifying
wichtig, bedeutend	important
groß; wichtig, bedeutend	big

locomotion travel	self-propelled movement
travel traveling travelling	the act of going from one place to another, he enjoyed selling but he hated the travel
air travel aviation air	travel via aircraft, air travel involves too much waiting in airports, if you've time to spare go by air
spaceflight space travel spacefaring	a voyage outside the Earth's atmosphere
water travel seafaring	travel by water
business stage business byplay	incidental activity performed by an actor for dramatic effect, his business with the cane was hilarious
loose end unfinished business	work that is left incomplete
occupation business job line of work line	the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
business life professional life	a career in industrial or commercial or professional activities
monkey business	mischievous or deceitful behavior
commercial enterprise business enterprise business	the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects, computers are now widely used in business
business activity commercial activity	activity undertaken as part of a commercial enterprise
business	the volume of commercial activity, business is good today, show me where the business was today
land-office business	very large and profitable volume of commercial activity
field field of operation line of business	a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
employee-owned enterprise employee-owned business	a commercial enterprise owned by the people who work for it
discount business	the business of selling merchandise at a discount
real-estate business	the business of selling real estate
meatpacking meat packing meat-packing business	wholesale packaging of meat for future sale (including slaughtering and processing and distribution to retailers)
deal trade business deal	a particular instance of buying or selling, it was a package deal, I had no further trade with him, he's a master of the business deal
going-out-of-business sale	a sale of all the tangible assets of a business that is about to close, during the Great Depression going-out-of-business sales were very common
airline airline business airway	a commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers
business suit	a suit of clothes traditionally worn by businessmen
line product line line of products line of merchandise business line line of business	a particular kind of product or merchandise, a nice line of shoes
office business office	place of business where professional or clerical duties are performed, he rented an office in the new building
place of business business establishment	an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered
toilet kit travel kit	a kit for carrying toilet articles while traveling
travel iron	a small lightweight iron that can be carried while traveling
personal business personal matters affairs	matters of personal concern, get his affairs in order
business	a rightful concern or responsibility, it's none of your business, mind your own business
travel plan itinerary	a proposed route of travel
business	an immediate objective, gossip was the main business of the evening
assumed name fictitious name Doing Business As DBA	(law) a name under which a corporation conducts business that is not the legal name of the corporation as shown in its articles of incorporation
travel guidebook itinerary	a guidebook for travelers
business card	a card on which are printed the person's name and business affiliation
agenda agendum order of business	a list of matters to be taken up (as at a meeting)
business letter	a letter dealing with business
business index	a statistical compilation that provides a context for economic or financial conditions, this business index is computed relative to the base year of
business news	news about businesses and investments
Master in Business Master in Business Administration MBA	a master's degree in business
change of location travel	a movement through space that changes the location of something
business cycle trade cycle	recurring fluctuations in economic activity consisting of recession and recovery and growth and decline
business lunch	lunch (usually at a restaurant) where business is discussed and the cost is charged as a business expense
business people businesspeople	people who transact business (especially business executives)
business business sector	business concerns collectively, Government and business could not agree
big business	commercial enterprises organized and financed on a scale large enough to influence social and political policies, big business is growing so powerful it is difficult to regulate it effectively
firm house business firm	the members of a business organization that owns or operates one or more establishments, he worked for a brokerage house
manufacturer maker manufacturing business	a business engaged in manufacturing some product
business concern business concern business organization business organisation	a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it, he bought his brother's business, a small mom-and-pop business, a racially integrated business concern
aluminum business aluminum industry	manufacturers of aluminum considered as a group

bedeutendster Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bedeutendster Synonyme

Englische most famous travel business Synonyme

bedeutendster Definition

most famous travel business Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: