bedingte Deutsch Englisch Übersetzung

bedingte	conditional
bedingte Annahme	qualified acceptance
bedingte Annahme	conditional acceptance
bedingte Zulassung f; mit Auflagen verbundene Zulassung f	conditional admission
Übergabe f (des Programmablaufs) comp. bedingte Übergabe	transfer conditional transfer
Annahme f, Abnahme f bedingte Annahme unbedingte Annahme	acceptance qualified acceptance absolute acceptance
Begehbarkeit f bedingte Begehbarkeit Begehbarkeit der Decke	accessibility limited accessibility ceiling accessibility
bedingte Gleisfreigabevorrichtung f nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
Strafmündigkeit f jur. bedingte Strafmündigkeit	age of criminal responsibility; criminal discretion limited criminal responsibility
Depression f Depressionen pl Depressionen haben jahreszeitlich bedingte Depression	depression depressions to suffer from depression seasonal affective disorder (SAD)
Verzweigung f comp. bedingte Verzweigung unbedingte Verzweigung fehlerhafte Verzweigung	branch; branching; jump; transfer conditional branch unconditional branch wild branch
Leseblindheit f; (neurologisch bedingte) Leseunfähigkeit f; Leseunvermögen n; Alexie f med.	word blindness; alexia
bedingte Anweisung f; bedingter Befehl m comp. bedingte Anweisungen pl; bedingte Befehle pl	conditional statement; conditional instruction; conditional conditional statements; conditional instructions; conditionals
Funktion f; Rolle f soc. Funktionen pl; Rollen pl eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle	role; rÃ´le roles; rÃ´les a culturally specific and socially constructed role
Funktion f; Rolle f soc. Funktionen pl; Rollen pl eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle	role; rôle roles; rôles a culturally specific and socially constructed role
Entropie f; mittlerer Informationsgehalt m comp. bedingte Entropie; mittlerer bedingter Informationsgehalt	average information content average conditional information content
jahreszeitlich bedingte Depression f; saisonal-affektive Störung f med. Winterdepression f Sommerdepression f	seasonal depression; seasonal affective disorder SAD winter depression; winter blues summer depression; summer blues
Abgabenbelastung f (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz f zwischen Brutto- und Nettolohn pol. fin.	wage wedge
jahreszeitlich bedingte Depression f; saisonal-affektive Störung f med. Winterdepression f Sommerdepression f	seasonal depression; seasonal affective disorder SAD winter depression; winter blues summer depression; summer blues
außenwirtschaftlich adv econ. außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung außenwirtschaftlich bedingte Risiken	externally; on the external side externally-orientated sectors an externally-induced slowdown risks stemming from the external (economic) environment

Wahrscheinlichkeit f math. Wahrscheinlichkeiten pl a-priori Wahrscheinlichkeit a-posteriori Wahrscheinlichkeit bedingte Wahrscheinlichkeit diskrete Wahrscheinlichkeit	probability probabilities a-priori probability a-posteriori probability conditional probability discrete probability
bedingt adj (an Bedingungen geknüpft) bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit techn. bedingter Informationsgehalt comp. bedingter Sprung comp. bedingte Umwandlung comp. von etw. abhängen	conditional conditional failure probability conditional information content conditional jump conditional assembly to be conditional on sth.
Wahrscheinlichkeit f math. Wahrscheinlichkeiten pl A-priori Wahrscheinlichkeit f; Prior-Wahrscheinlichkeit f A-posteriori Wahrscheinlichkeit bedingte Wahrscheinlichkeit diskrete Wahrscheinlichkeit	probability probabilities a-priori probability; prior probability a-posteriori probability conditional probability discrete probability
bedingt adj (an Bedingungen geknüpft) bedingte Anweisung; bedingter Befehl comp. bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit techn. bedingter Informationsgehalt comp. bedingter Sprung comp. bedingte Umwandlung comp.	conditional conditional statement; conditional instruction conditional failure probability conditional information content conditional jump conditional assembly
Leitweglenkung f; Wegelenkung f; Verkehrslenkung f; Wegeauswahl f; Wegesuche f; Routing n (Ansteuern des besten Übermittlungsweges) telco. comp. bedingte Wegelenkung; bedingte Wegesuche Einrichtung der Leitweglenkung	line routing; traffic routing; automatic routing; alternative routing; alternate routing; routing; route selection; route administration (assignment of the best transfer route) conditional route selection; conjugate routing installation of line routing
Sprungbefehl m; Sprunganweisung f; Verzweigungsbefehl m comp. Sprungbefehle pl; Sprunganweisungen pl; Verzweigungsbefehle pl bedingter Sprungbefehl; bedingte Sprunganweisung unbedingter Sprungbefehl; unbedingte Sprunganweisung	jump instruction; branch instruction; (control) transfer instruction jump instructions; branch instructions; transfer instructions conditional jump instruction go-to instruction; go-to statement; go statement
Wahrscheinlichkeit f math. Wahrscheinlichkeiten pl A-priori Wahrscheinlichkeit f; Prior-Wahrscheinlichkeit f A-posteriori Wahrscheinlichkeit bedingte Wahrscheinlichkeit diskrete Wahrscheinlichkeit Gegenwahrscheinlichkeit f	probability probabilities a-priori probability; prior probability a-posteriori probability conditional probability discrete probability converse probability; complementary probability
Zulassung f (zu einem Tätigkeitsbereich Veranstaltungsangebot) adm. bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassung Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassung f Zulassung zu einem Fortbildungskurs zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werden	admission (to an activity area a programme) conditional admission admission as sollicitor Br.; admission as attorney Am.; admission to the Bar Am. admission to an advanced training course to gain admission to a research degree programme
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f; Entgegennahme f geh. bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Zuschlag m (bei einer Auktion) Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung bei Annahme Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a the bid (at an auction) acceptance of liability acceptance of service (up)on acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
Klageeinlassung f; Klagseinlassung f Ös. (Zivilrecht) jur. bedingte Einlassung; Einlassung unter Vorbehalt rügelose Einlassung vorbehaltslose Einlassung bei nicht erfolgter Einlassung Mitteilung über die erfolgte Einlassung Versäumnis der Einlassung sich auf eine Klage einlassen die Einlassung versäumen Es ist keine Einlassung erfolgt.	(filing of a) notice of intention to defend Br.; (entering an) appearance Am. (civil law) conditional appearance appearance without reservation general appearance in case of default of appearance notice of appearance default of appearance; failure to enter an appearance to enter an appearance to make default of appearance, to fail to enter an appearnace No appearance has been entered.
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Annahme eines Gebots Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen) Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f bei Annahme in Annahmeverzug sein Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a bid acceptance of liability acceptance of service acceptance of tender refusal of acceptance; non-accpetance (up)on acceptance to be in default of acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
statistische Variable f; Maßzahl f; Statistik f statist. abgeleitete statistische Variable bedingte statistische Variable; bedingte Statistik Hilfsmaßzahl f; anzilläre statistische Variable Klassierungsmaßzahl f; Zuordnungsmaßzahl f g-Maßzahl f DÂ²-Abstandsmaßzahl f; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis Chi-Quadrat-Statistk f Ordnungsstatistik f Stichproben-Statistik f	statistic derived statistic conditional statistic ancillary statistic classification statistic g-statistic DÂ²-statistic; Mahalanobis' generalized distance chi-squared statistic order statistic sample statistic
statistische Variable f; Maßzahl f; Statistik f statist. abgeleitete statistische Variable aggregierende Variable; aggregierende Maßzahl bedingte statistische Variable; bedingte Statistik Hilfsmaßzahl f; anzilläre statistische Variable Klassierungsmaßzahl f; Zuordnungsmaßzahl f g-Maßzahl f D²-Abstandsmaßzahl f; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis Chi-Quadrat-Statistk f Ordnungsstatistik f Stichproben-Statistik f	statistic derived statistic summary statistic conditional statistic ancillary statistic classification statistic g-statistic D²-statistic; Mahalanobis' generalized distance chi-squared statistic order statistic sample statistic
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen selten v (Sache) verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte wenn besondere Umstände es erfordern Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'. einen großen Aufwand an Energie erfordern Das verlangt erfordert …; Dafür bedarf es … Die Lage bedingt rasches Handeln. Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.	to require sth. requiring required requires required when particular circumstances so require The verb 'add' requires takes Br. the preposition 'to'. to require a great deal of energy This requires … The situation calls for swift action. No previous knowledge is required for the course.
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen (selten) v (Sache) verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte wenn besondere Umstände es erfordern Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'. einen großen Aufwand an Energie erfordern Das verlangt erfordert ...; Dafür bedarf es ... Die Lage bedingt rasches Handeln. Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.	to require sth. requiring required requires required when particular circumstances so require The verb 'add' requires takes Br. the preposition 'to'. to require a great deal of energy This requires ... The situation calls for swift action. No previous knowledge is required for the course.

conditional reflex conditioned reflex acquired reflex conditional reaction conditioned reaction conditional response conditioned response	an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus
conditional probability contingent probability	the probability that an event will occur given that one or more other events have occurred
conditional contract	a contract whose performance depends on a fact or event that affects legal relations
conditional sale	a sale in which the buyer receives title to the property only upon the performance of some condition (usually the full payment of the purchase price)
conditional sale	a security interest taken by the seller in return for credit
implication logical implication conditional relation	a logical relation between propositions p and q of the form `if p then q', if p is true then q cannot be false
conditional	imposing or depending on or containing a condition, conditional acceptance of the terms, lent conditional support, the conditional sale will not be complete until the full purchase price is paid
conditional	qualified by reservations

bedingte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bedingte Synonyme

Englische conditional Synonyme

bedingte Definition

conditional Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: