beduerfnislosere Deutsch Englisch Übersetzung

beduerfnislosere	more frugal
beduerfnislosere	more frugal
Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis	requirement
Bedürfnis befriedigen	supply a want
Bedürfnis unterdrücken, Wunsch unterdrücken	suppress a desire
Mangel, Knappheit, Bedürfnis	want
Anforderung f, Erfordernis n, Bedürfnis n Anforderungen pl Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen den Anforderungen entsprechen, den Erfordernissen genügen	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions to meet the requirements, to satisfy the requirements, to comply with the requirements
Bedürfnis n Bedürfnisse pl	need needs
(dringendes) Bedürfnis n	necessity
Mangel m, Bedarf m, Bedürfnis n	want
Not f, Bedarf m, Bedürfnis n	need
notwendig, noetig, Beduerfnis, Notwendigkeit	necessary
Beduerfnis, Bedarf, brauchen, noetig	need
Bedingung, Erfordernis, Beduerfnis	requirement
Bedürfnis nach ständigem Autofahren	white line feather
Bedarf m; Bedürfnis n etw. benötigen; etw. brauchen	want to be in want of sth.
Bedürfnis n Bedürfnisse pl jds. Bedürfnisse abdecken	need needs to fit sb.'s needs
Not f; Bedarf m; Bedürfnis n	need
das stille Örtchen der Lokus (WC) humor. Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo) ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) humor.	the smallest room; the throne; the little girls' boys' room humor. I have to pay a visit. (to the loo john) the call of nature (need to urinate) humor. Nature calls. (urge to urinate) humor. He's sitting on the throne. (toilet visit) humor.
dringendes Bedürfnis n (Harndrang Stuhldrang) humor. med. ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen	nature's call to hear answer natur's call

nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
Bedarf m; Bedürfnis n (nach etw.); Bedürftigkeit (in Zusammensetzungen) bei Bedarf; im Bedarfsfall geh. ein Bedürfnis befriedigen ein Bedürfnis wecken jds. Bedürfnisse abdecken bei dringendem akutem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs	need; needfulness (for sth.) in case of need; when needed; in case of necessity; when necessary; when required; as required to satisfy a need to create a need to fit sb.'s needs in cases of urgent need everyday necessities; basic necessities
Bedürfnis n (etw. zu tun) psych. Redebedürfnis n Schlafbedürfnis n	urge (to do sth.) urge to talk (to someone) urge to sleep
improvisiertes Rednerpodium (im öffentliche Raum) n Ich habe nicht das Bedürfnis, Politiker zu sein oder Volksreden zu halten.	soapbox (makeshift speaker platform in public places) I've got no urge to be a politician or stand on a soapbox.
dringendes Bedürfnis n (Harndrang, Stuhldrang) humor. med. ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen Ich hab ein dringendes Bedürfnis.	the call of nature; nature's call humor. (need to urinate) to hear answer the call of nature nature's call Nature calls.
etw. erfüllen; einer Sache nachkommen; einer Sache entsprechen geh.; einer Sache willfahren altertümlich v (Erwartung, Wunsch, Bedürfnis) (Person) erfüllend; einer Sache nachkommend; einer Sache entsprechend; einer Sache willfahrend erfüllt; einer Sache nachgekommen; einer Sache entsprochen; einer Sache willfahren einem Ersuchen nachkommen entsprechen willfahren seine Pflicht erfüllen Er hat seine Verpflichtungen erfüllt	to fulfil sth. Br.; to fulfill sth. Am.; to satisfy sth.; to meet sth. {met; met} (expectation; desire; need) (of a person) fulfilling; satisfying; meeting fulfilled; satisfied; met to fulfil satisfy meet a request to fulfil fulfill complete perform your duty He has fulfilled his obligations.
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
(öffentliche) Bedürfnisanstalt f, öffentliche Toilette f Bedürfnisanstalten pl, öffentliche Toiletten pl	comfort station, public bathroom Am., public lavatory comfort stations, public bathrooms, public lavatories
Beduerfnisanstalt	public lavatory
WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalt f (veraltet) WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalten pl eine (öffentliche) Toilette benutzen Ich muss mal zur Toilette	public lavatories; public conveniences Br.; comfort station Am. public lavatories; public conveniences; comfort stations to spend a penny Br. I want to spend a penny Br.
WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalt f veraltet WC-Anlagen pl; Bedürfnisanstalten pl eine (öffentliche) Toilette benutzen Ich muss mal zur Toilette	public lavatories; public conveniences Br.; comfort station Am. public lavatories; public conveniences; comfort stations to spend a penny Br. I want to spend a penny Br.
Beduerfnisanstalten	public lavatories
Befriedigung f psych. sexual gratification aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. übtr.	gratification sexuelle Befriedigung deferred delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Befriedigung f psych. sexuelle Befriedigung aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. übtr.	gratification sexual gratification deferred delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
bedürfnislos, genügsam, einfach, bescheiden, sparsam, spärlich, frugal adj bedürfnisloser, genügsamer, einfacher, bescheidener, sparsamer, spärlicher, frugaler am bedürfnislosesten, am genügsamsten, am einfachsten, am bescheidensten, am sparsamsten, am spärlichsten, am frugalsten nicht einfach	frugal more frugal most frugal unfrugal
beduerfnislos, genuegsam	frugal
bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal adj bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten nicht einfach	frugal more frugal most frugal unfrugal
beduerfnislosere	more frugal
beduerfnisloseste	most frugal

Bedürfnislosigkeit f phil.	absence of wants; absence of needs
Bedürfnisse	needs
Bedürfnisse der Verbraucher	consumer needs
lebensnotwendige Güter, Bedürfnisse	necessities
Zugabe für persönliche Bedürfnisse	allowance for personal needs
speziell adj spezielle Bedürfnisse	special special needs
Beduerfnisse, Bedarf	needs
die Bedürfnisse unserer Kunden	the requirements of our customers
etw. auf etw. abstimmen v etw. besser auf die speziellen Bedürfnisse von jdm. abstimmen	to attune sth. to sth. to better attune sth. to meeting sb.'s specific needs
etw. angehen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. in Angriff nehmen v angehend; eingehend; herangehend; in Angriff nehmend angegangen; eingegangen; herangegangen; in Angriff genommen etw. direkt angehen auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly to address the needs of sb.
sich auf jdn. etw. einstellen v psych. sich auf einstellend sich auf eingestellt sich in eine Sprache einhören ein Gespür für die Bedürfnisse von jdm. haben sich auf Kundenwünsche besser einstellen	to tune in to sb. sth. fig. tuning in to tuned in to to tune in to the sounds of a language to be tuned in to the needs of sb. to be more tuned in to customer needs
etw. an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassen; individuell gestalten v an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen angepasst; individuell gegestaltet	to customize eAm.; to customise Br. sth. customizing; customising customized; customised
sich mit etw. auseinandersetzen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. angehen v; etw. in Angriff nehmen v sich auseinandersetzend; eingehend; herangehend; angehend; in Angriff nehmend sich ausgeeinandersetzt; eingegangen; hergeangeht; angegangen; in Angriff genommen etw. direkt angehen auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly to address the needs of sb.
auf jds. Bedürfnisse ausgerichtet sein; sich jds. annehmen geh. v Die Schule ist auf die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten ausgerichtet.	to cater for to sb. The school caters for children with learning difficulties.
etw. an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassen; individuell gestalten v an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen angepasst; individuell gestaltet	to customize eAm.; to customise Br. sth. customizing; customising customized; customised
körperlich; leiblich veraltend; physisch adj med. phil. relig. körperliche Aktivität körperliche Entwicklung körperliche Gewalt die leiblichen Bedürfnisse des Menschen körperliches Wohlbefinden jds. physische Anwesenheit im Büro	bodily; physical physical activity physical development physical violence man's bodily needs physical well-being sb.'s physical presence at the office
wird Ihren Bedürfnissen entsprechen	will satisfy your demand
ausgeglichenes Verhältnis n; ausgewogenes Verhältnis n; Ausgleich m (zwischen zwei Sachen) ausgeglichenes Kräfteverhältnis; Gleichgewicht der Kräfte pol. ein ausgewogenes Verhältnis einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und denen der Gemeinschaft finden	(fair) balance (between two things) balance of power to strike a fair balance between the needs of the individual and the needs of the community
verblendet; blind adj (gegenüber einer Sache) blind gegenüber den Bedürfnissen anderer den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind sein	blind (to sth.) fig. blind to the needs of others to be blind to the faults of your children

beduerfnislosere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche beduerfnislosere Synonyme

Englische more frugal Synonyme

beduerfnislosere Definition

more frugal Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: