Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
beduerfnisloseste
Deutsch Englisch Übersetzung
beduerfnisloseste
most frugal
beduerfnisloseste
most frugal
Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis
requirement
Bedürfnis befriedigen
supply a want
Bedürfnis unterdrücken, Wunsch unterdrücken
suppress a desire
Mangel, Knappheit, Bedürfnis
want
Anforderung
f
, Erfordernis
n
, Bedürfnis
n
Anforderungen
pl
Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
den Anforderungen entsprechen, den Erfordernissen genügen
requirement
requirements
requirements concerning healthy living and working conditions
to meet the requirements, to satisfy the requirements, to comply with the requirements
Bedürfnis
n
Bedürfnisse
pl
need
needs
(dringendes) Bedürfnis
n
necessity
Mangel
m
, Bedarf
m
, Bedürfnis
n
want
Not
f
, Bedarf
m
, Bedürfnis
n
need
notwendig, noetig, Beduerfnis, Notwendigkeit
necessary
Beduerfnis, Bedarf, brauchen, noetig
need
Bedingung, Erfordernis, Beduerfnis
requirement
Bedürfnis nach ständigem Autofahren
white line feather
Bedarf
m
; Bedürfnis
n
etw. benötigen; etw. brauchen
want
to be in want of sth.
Bedürfnis
n
Bedürfnisse
pl
jds. Bedürfnisse abdecken
need
needs
to fit sb.'s needs
Not
f
; Bedarf
m
; Bedürfnis
n
need
das stille Örtchen der Lokus (WC)
humor.
Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)
ein dringendes Bedürfnis (Harndrang)
Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang)
Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch)
humor.
the smallest room; the throne; the little girls' boys' room
humor.
I have to pay a visit. (to the loo john)
the call of nature (need to urinate)
humor.
Nature calls. (urge to urinate)
humor.
He's sitting on the throne. (toilet visit)
humor.
dringendes Bedürfnis
n
(Harndrang Stuhldrang)
humor.
med.
ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen
nature's call
to hear answer natur's call
nach etwas verlangen
v
(ein starkes Bedürfnis haben)
Aufmerksamkeit heischen
geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein
Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.
to crave sth.
to crave attention
to crave recognition
My stomach craves something easy to digest.
I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
Bedarf
m
; Bedürfnis
n
(nach etw.); Bedürftigkeit (in Zusammensetzungen)
bei Bedarf; im Bedarfsfall
geh.
ein Bedürfnis befriedigen
ein Bedürfnis wecken
jds. Bedürfnisse abdecken
bei dringendem akutem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
need; needfulness (for sth.)
in case of need; when needed; in case of necessity; when necessary; when required; as required
to satisfy a need
to create a need
to fit sb.'s needs
in cases of urgent need
everyday necessities; basic necessities
Bedürfnis
n
(etw. zu tun)
psych.
Redebedürfnis
n
Schlafbedürfnis
n
urge (to do sth.)
urge to talk (to someone)
urge to sleep
improvisiertes Rednerpodium (im öffentliche Raum)
n
Ich habe nicht das Bedürfnis, Politiker zu sein oder Volksreden zu halten.
soapbox (makeshift speaker platform in public places)
I've got no urge to be a politician or stand on a soapbox.
dringendes Bedürfnis
n
(Harndrang, Stuhldrang)
humor.
med.
ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen
Ich hab ein dringendes Bedürfnis.
the call of nature; nature's call
humor.
(need to urinate)
to hear answer the call of nature nature's call
Nature calls.
etw. erfüllen; einer Sache nachkommen; einer Sache entsprechen
geh.
; einer Sache willfahren
altertümlich
v
(Erwartung, Wunsch, Bedürfnis) (Person)
erfüllend; einer Sache nachkommend; einer Sache entsprechend; einer Sache willfahrend
erfüllt; einer Sache nachgekommen; einer Sache entsprochen; einer Sache willfahren
einem Ersuchen nachkommen entsprechen willfahren
seine Pflicht erfüllen
Er hat seine Verpflichtungen erfüllt
to fulfil sth.
Br.
; to fulfill sth.
Am.
; to satisfy sth.; to meet sth. {met; met} (expectation; desire; need) (of a person)
fulfilling; satisfying; meeting
fulfilled; satisfied; met
to fulfil satisfy meet a request
to fulfil fulfill complete perform your duty
He has fulfilled his obligations.
nach etwas verlangen
v
(ein starkes Bedürfnis haben)
Aufmerksamkeit heischen
geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein
Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.
to crave sth.
to crave attention
to crave recognition
My stomach craves something easy to digest.
I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
(öffentliche) Bedürfnisanstalt
f
, öffentliche Toilette
f
Bedürfnisanstalten
pl
, öffentliche Toiletten
pl
comfort station, public bathroom
Am.
, public lavatory
comfort stations, public bathrooms, public lavatories
Beduerfnisanstalt
public lavatory
WC-Anlagen
pl
; Bedürfnisanstalt
f
(veraltet)
WC-Anlagen
pl
; Bedürfnisanstalten
pl
eine (öffentliche) Toilette benutzen
Ich muss mal zur Toilette
public lavatories; public conveniences
Br.
; comfort station
Am.
public lavatories; public conveniences; comfort stations
to spend a penny
Br.
I want to spend a penny
Br.
WC-Anlagen
pl
; Bedürfnisanstalt
f
veraltet
WC-Anlagen
pl
; Bedürfnisanstalten
pl
eine (öffentliche) Toilette benutzen
Ich muss mal zur Toilette
public lavatories; public conveniences
Br.
; comfort station
Am.
public lavatories; public conveniences; comfort stations
to spend a penny
Br.
I want to spend a penny
Br.
Beduerfnisanstalten
public lavatories
Befriedigung
f
psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Befriedigung
f
psych.
sexuelle Befriedigung
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexual gratification
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
bedürfnislos, genügsam, einfach, bescheiden, sparsam, spärlich, frugal
adj
bedürfnisloser, genügsamer, einfacher, bescheidener, sparsamer, spärlicher, frugaler
am bedürfnislosesten, am genügsamsten, am einfachsten, am bescheidensten, am sparsamsten, am spärlichsten, am frugalsten
nicht einfach
frugal
more frugal
most frugal
unfrugal
beduerfnislos, genuegsam
frugal
bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal
adj
bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler
am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten
nicht einfach
frugal
more frugal
most frugal
unfrugal
beduerfnislosere
more frugal
beduerfnisloseste
most frugal
Bedürfnislosigkeit
f
phil.
absence of wants; absence of needs
Bedürfnisse
needs
Bedürfnisse der Verbraucher
consumer needs
lebensnotwendige Güter, Bedürfnisse
necessities
Zugabe für persönliche Bedürfnisse
allowance for personal needs
speziell
adj
spezielle Bedürfnisse
special
special needs
Beduerfnisse, Bedarf
needs
die Bedürfnisse unserer Kunden
the requirements of our customers
etw. auf etw. abstimmen
v
etw. besser auf die speziellen Bedürfnisse von jdm. abstimmen
to attune sth. to sth.
to better attune sth. to meeting sb.'s specific needs
etw. angehen
v
; auf etw. eingehen
v
; an etw. herangehen
v
; etw. in Angriff nehmen
v
angehend; eingehend; herangehend; in Angriff nehmend
angegangen; eingegangen; herangegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
sich auf jdn. etw. einstellen
v
psych.
sich auf einstellend
sich auf eingestellt
sich in eine Sprache einhören
ein Gespür für die Bedürfnisse von jdm. haben
sich auf Kundenwünsche besser einstellen
to tune in to sb. sth.
fig.
tuning in to
tuned in to
to tune in to the sounds of a language
to be tuned in to the needs of sb.
to be more tuned in to customer needs
etw. an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassen; individuell gestalten
v
an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend
an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen angepasst; individuell gegestaltet
to customize
eAm.
; to customise
Br.
sth.
customizing; customising
customized; customised
sich mit etw. auseinandersetzen
v
; auf etw. eingehen
v
; an etw. herangehen
v
; etw. angehen
v
; etw. in Angriff nehmen
v
sich auseinandersetzend; eingehend; herangehend; angehend; in Angriff nehmend
sich ausgeeinandersetzt; eingegangen; hergeangeht; angegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
auf jds. Bedürfnisse ausgerichtet sein; sich jds. annehmen
geh.
v
Die Schule ist auf die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten ausgerichtet.
to cater for to sb.
The school caters for children with learning difficulties.
etw. an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassen; individuell gestalten
v
an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend
an die eigenen Bedürfnisse Vorstellungen angepasst; individuell gestaltet
to customize
eAm.
; to customise
Br.
sth.
customizing; customising
customized; customised
körperlich; leiblich
veraltend
; physisch
adj
med.
phil.
relig.
körperliche Aktivität
körperliche Entwicklung
körperliche Gewalt
die leiblichen Bedürfnisse des Menschen
körperliches Wohlbefinden
jds. physische Anwesenheit im Büro
bodily; physical
physical activity
physical development
physical violence
man's bodily needs
physical well-being
sb.'s physical presence at the office
wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
will satisfy your demand
ausgeglichenes Verhältnis
n
; ausgewogenes Verhältnis
n
; Ausgleich
m
(zwischen zwei Sachen)
ausgeglichenes Kräfteverhältnis; Gleichgewicht der Kräfte
pol.
ein ausgewogenes Verhältnis einen Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des Einzelnen und denen der Gemeinschaft finden
(fair) balance (between two things)
balance of power
to strike a fair balance between the needs of the individual and the needs of the community
verblendet; blind
adj
(gegenüber einer Sache)
blind gegenüber den Bedürfnissen anderer
den Fehlern seiner Kinder gegenüber blind sein
blind (to sth.)
fig.
blind to the needs of others
to be blind to the faults of your children
Deutsche
beduerfnisloseste Synonyme
Weitere Ergebnisse für
beduerfnisloseste Synonym
nachschlagen
Englische
most frugal Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
beduerfnisloseste Definition
Frugal
(
n.
)
Economical
in
the
use
or
appropriation
of
resources
Frugal
(
n.
)
Obtained
by,
or
appropriate
to,
economy
most frugal Bedeutung
economical
frugal
scotch
sparing
stinting
avoiding
waste,
an
economical
meal,
an
economical
shopper,
a
frugal
farmer,
a
frugal
lunch,
a
sparing
father
and
a
spending
son,
sparing
in
their
use
of
heat
and
light,
stinting
in
bestowing
gifts,
thrifty
because
they
remember
the
great
Depression,
`scotch'
is
used
only
informally
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: