Suche

beeinflussen Deutsch Englisch Übersetzung



beeinflussen
impact
beeinflussen
bias
beeinflussen
affect
beeinflussen
to influence
beeinflussen
influence
nicht zu beeinflussen
unpersuadable
Einfluss, beeinflussen
influence
nachteilig beeinflussen
affect adversely
gegenseitig beeinflussen
interact
beeinflussen, beherrschen
to sway
mit einem Vorurteil beeinflussen
prejudicing
jdn. nachteilig beeinflussen, verfälschen
to warp
beeinflussen
beeinflussend
beeinflusst
to govern
governing
governed
beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
to influence
influencing
influenced
jdn. indoktrinieren (ideologisch beeinflussen) pej.
to indoctrinate sb. pej.
jdn. indoktrinieren v (ideologisch beeinflussen) pej.
to indoctrinate sb. pej.
fallen, einwirken (auf), sich auswirken (auf), beeinflussen
to impinge (on)
den Wahlausgang zugunsten eines Kandidaten beeinflussen v pol.
to tip an election in favour of one candidate
etw. betreffen; etw. beeinflussen v; sich auf etw. auswirken v
to bear on sth. formal
beeinflussen; in eine Richtung lenken v
beeinflussend
beeinflusst
to bias
biasing; biassing
biased; biassed
beeinflussen; in eine Richtung lenken v
beeinflussend
beeinflusst
to bias
biasing
biased
sich von jdm. etw. beeinflussen lassen
von jdm. etw. beeinflusst werden
to be swayed by so. sth.
to be swayed by so. sth.
beeinflussen, in eine Richtung lenken v
beeinflussend
beeinflusst
to bias
biasing, biassing
biased, biassed
sich von jdm. etw. beeinflussen lassen v; von jdm. etw. beeinflusst werden
to be swayed by sb. sth.
prägen übtr.; beeinflussen v
prägend; beeinflussend
geprägt; beeinflusst
to shape; to mould
shaping; moulding
shaped; moulded
prägen übtr., beeinflussen v
prägend, beeinflussend
geprägt, beeinflusst
to shape, to mould
shaping, moulding
shaped, moulded
einnehmen; beeinflussen v
einnehmend; beeinflussend
eingenommen; beeinflusst
to prejudice
prejudicing
prejudiced
einnehmen, beeinflussen v
einnehmend, beeinflussend
eingenommen, beeinflusst
to prejudice
prejudicing
prejudiced
Auswirkungen auf jdn. etw. haben; jdn. etw. beeinflussen; sich auf jdn. etw. auswirken
to impact on sb. sth.
beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
jdn. beeinflussen; auf jdn. einwirken
to influence
influencing
influenced
to influence sb.
Lobbyist sein, auf Abgeordnete Einfluss nehmen, mit Lobbyarbeit Abgeordnete beeinflussen
to lobby
nachhaltig, lange Zeit
nachhaltig wirken
nachhaltig wirken
nachhaltig beeinflussen
for a long time
to make itself felt for a long time
to have a lasting effect, to have a long-term effect
to have a lasting effect on
nachhaltig; andauernd adj; lange Zeit
nachhaltig wirken
nachhaltig wirken
nachhaltig beeinflussen
lasting; for a long time
to make itself felt for a long time
to have a lasting effect; to have a long-term effect
to have a lasting effect on
anstecken, ungünstig beeinflussen v
ansteckend, ungünstig beeinflussend
angesteckt, ungünstig beeinflusst
to corrupt
corrupting
corrupted
ungünstig; nachteilig; negativ; widrig adv
etw. nachteilig beeinflussen
durch eine Entscheidung beschwert sein
adversely
to adversely affect sth.
to be adversely affected by a decision
jdn. etw. beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
etw. positiv negativ beeinflussen
stark beeinflusst werden
sich zu leicht beeinflussen lassen
to influence sb. sth.
influencing
influenced
to have a positive negativ influence on sth.
to be deeply profoundly strongly influenced
to be too easily influenced
gegenseitig beeinflussen, aufeinander wirken, interagieren
gegenseitig beeinflussend, aufeinander wirkend, interagierend
gegenseitig beeinflusst, interagiert
to interact
interacting
interacted
fallen; einwirken (auf); sich auswirken (auf); beeinflussen
fallend; einwirkend; sich auswirkend; beeinflussend
gefallen; eingewirkt; sich ausgewirkt; beeinflusst
to impinge (on)
impinging
impinged
(Ergebnisse) verfälschen; beeinflussen v
verfälschend; beeinflussen
verfälscht; beeinflusst
verfälscht; beeinflusst
verfälschte; beeinflusste
zu jds. Gunsten beeinflussen
to weight (results)
weighting
weighted
weights
weighted
to weight in sb.'s favour
(Ergebnisse) verfälschen, beeinflussen v
verfälschend, beeinflussen
verfälscht, beeinflusst
verfälscht, beeinflusst
verfälschte, beeinflusste
zu jds. Gunsten beeinflussen
to weight (results)
weighting
weighted
weights
weighted
to weight in so.'s favour
jdn. beeinflussen; jdn. auf seine Seite ziehen v
beeinflussend; auf seine Seite ziehend
beeinflusst; auf seine Seite gezogen
Sie lässt sich leicht von anderen Leuten beeinflussen.
to sway sb.
swaying
swayed
She is easily swayed by other people.
übermäßig; ungebührlich; unbillig adj jur.
ungerechtfertigter Vorteil
unangemessen hohe Forderung
unbillige Härte f
Gläubigerbegünstigung
ohne unnötige Verzögerungen
auf jdn. übermäßigen Druck ausüben
jdn. über Gebühr beeinflussen
undue
undue advantage
undue debt
undue hardship
undue preference Br.
without undue delay
to use exert undue pressure on sb.
to use exert undue influence on sb.
Vorurteil n; Voreingenommenheit f; Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben; Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen …
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against …
full of prejudice against
reduction of prejudices
Vorurteil n; Voreingenommenheit f; Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben; Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
Vorurteil n, Voreingenommenheit f, Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben, gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben, Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice, biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
etw. beeinflussen; beeinträchtigen; in Mitleidenschaft ziehen v (Sache)
beeinflussend; beeinträchtigend; in Mitleidenschaft ziehend
beeinflusst; beeinträchtigt; in Mitleidenschaft gezogen
beeinflusst; beeinträchtigt; zieht in Mitleidenschaft
beeinflusste; beeinträchtigte; zog in Mitleidenschaft
die Faktoren, die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen
to affect sth.; to impinge on sth. (matter)
affecting; impinging
affected; impinged
affects; impinges
affected; impinged
the factors negatively affecting the measuring accuracy
etw. beeinflussen; beeinträchtigen; in Mitleidenschaft ziehen v (Sache)
beeinflussend; beeinträchtigend; in Mitleidenschaft ziehend
beeinflusst; beeinträchtigt; in Mitleidenschaft gezogen
beeinflusst; beeinträchtigt; zieht in Mitleidenschaft
beeinflusste; beeinträchtigte; zog in Mitleidenschaft
die Faktoren die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen
to affect sth. (thing)
affecting
affected
affects
affected
the factors negatively affecting the measuring accuracy
sich gegenseitig beeinflussen v; aufeinander (ein)wirken; interagieren v psych. soc.
sich gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend
sich gegenseitig beeinflusst; aufeinander gewirkt; interagiert
beeinflusst sich gegenseitig; wirkt aufeinander (ein); interagiert
beeinflusste sich gegenseitig; wirkte aufeinander (ein); interagierte
to interact
interacting
interacted
interacts
interacted
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben
bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben
sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen
sich von der Musik mitreißen lassen
Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.
to be get carried away (with sth.)
to get carried away with sweets
to get carried away with the atmosphere
to be carried away with the music
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. (formal)
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. formal
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben v
bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben
sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen
sich von der Musik mitreißen lassen
Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.
to be get carried away (with sth.)
to get carried away with sweets
to get carried away with the atmosphere
to be carried away with the music
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
beeinflussen, in Mitleidenschaft ziehen, betreffen, beeinträchtigen, auswirken, wirken auf
beeinflussend, in Mitleidenschaft ziehend, betreffend, beeinträchtigend, auswirkend, wirkend auf
beeinflusst, in Mitleidenschaft gezogen, betroffen, beeinträchtigt, ausgewirkt, gewirkt auf
beeinflusst, zieht in Mitleidenschaft, betrifft, beeinträchtigt, wirkt
beeinflusste, zog in Mitleidenschaft, betraf, beeinträchtigte, wirkte
to affect
affecting
affected
affects
affected
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v
verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete
die Tatsachen verdrehen
das Ergebnis verzerren
die Zahlen Daten verfälschen
jds. Urteil beeinflussen
ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln
Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.
to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
distorting; skewing; warping
distorted; skewed; warped
distorts; skews; warps
distorted; skewed; warped
to distort skew the facts
to distort skew the result
to distort skew the figures data
to warp sb.'s judgement
to give a distorted picture of his childhood
External influences may distort the results.

Deutsche beeinflussen Synonyme

beeinflussen  
(sich)  auswirken  (auf)  Âbeeinflussen  Âeinwirken  (auf)  Âfallen  
beeinflussen  Âbeherrschen  Âlenken  Âmanipulieren  Âsteuern  Âverändern  Âverdrehen  
beeinflussen  Âeinreden  Âmanipulieren  Âsuggerieren  Âvormachen  (umgangssprachlich)  Âvortäuschen  
angehen  Âbeeinflussen  Âberühren  Âbetreffen  Âin  Zusammenhang  stehen  mit  Âtangieren  Âwirken  auf  
beeinflussen  einreden  manipulieren  suggerieren  vormachen (umgangssprachlich)  vortäuschen  
Weitere Ergebnisse für beeinflussen Synonym nachschlagen

Englische impact Synonyme

impact  affect  affective meaning  altitude peak  appulse  automatic control  backlash  backwash  bearing  bed  blast-off  blow  bounce  brunt  buffet  bulldozing  bulling  bump  bumping  burden  burn  burnout  cannon  carambole  carom  ceiling  change  clash  clout  colliding  collision  coloring  concussion  confirm  connotation  consequence  consequences  contact  crack-up  cram in  crash  crashing  crowd in  crump  crunch  deep-dye  define  denotation  descent  drift  drive in  effect  embed  encounter  end of burning  engraft  engrave  entrench  essence  establish  etch  extension  fix  flight  force  force in  found  gist  grammatical meaning  ground  hammering  hit  idea  ignition  impingement  implant  implication  import  impress  impression  imprint  infix  influence  ingrain  inscribe  intension  jam  jam in  jar  jolt  jounce  knock in  launch  lexical meaning  lift-off  literal meaning  lodge  mark  mauling  meaning  meeting  modify  onslaught  overtone  pack  pack in  percussion  pertinence  pith  plant  plunge in  point  poke in  pound  pound in  practical consequence  press in  print  punch  purport  push in  quake  quiver  ram in  ramming  range of meaning  rap  reaction  real meaning  recoil  reference  referent  reflex  relation  relevance  repercussion  response  results  rock  rocket launching  root  run in  scope  seat  semantic cluster  semantic field  sense  set  set in  settle  shake  shock  shoot  shot  sideswipe  significance  signification  significatum  signifie  slap  sledgehammering  smash  smash-up  smashing  span of meaning  spirit  squeeze in  stamp  stereotype  strike  striking  stroke  structural meaning  stuff in  substance  sum  sum and substance  symbolic meaning  tamp in  tenor  thrust  thrust in  thrusting  totality of associations  trajectory  transferred meaning  tremble  tremor  unadorned meaning  undertone  value  velocity peak  wallop  wedge  wedge in  weight  whomp  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: