Suche

beeinflussende Deutsch Englisch Übersetzung



beeinflussende
biassing
beeinflussende
biassing
beeinflussbar adj
impressionable, suggestible
leicht beeinflussbar
easily swayed
beeinflussbar; beeindruckbar adj
nicht zu beeindrucken
impressionable; suggestible; impressible
unimpressible
manipulierbar; beeinflussbar adj
manipulable
unempfindlich adj (gegen etw.); nicht beeinflussbar adj (durch etw.) comp. electr. techn.
abhörsicher telco.
korrosionsunempfindlich; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff)
rauschunempfindlich
störunempfindlich; störfest; störsicher electr.
magnetfeldfest; schweißfest techn.
immune (to from sth.) (material)
immune from eavesdropping
immune to corrosion; corrosion-immune (of a material)
immune to noise; immune from noise
immune from interference; immune to electrical noise
weld field immune; weld-immune
gefügig adj; leicht beeinflussbar adj
malleable {adj}
Kosten pl; Ausgaben pl (für etw.) econ.
Vorlaufkosten pl; Vorabkosten pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
beeinflussbare Kosten
chargenabhängige Kosten
horrende Kosten
unvorhergesehene Sonderausgaben
auf Kosten von
auf meine Kosten
durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
mit einem Kostenvolumen von …
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten +Gen. aufkommen
die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s. A.
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.)
upfront costs
any costs; the full cost
overhead charges
controllable cost
batch-level costs
fiendish costs
contingent expenses
at the expense of
at my expense
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
at great expense
at vast expense
any other expenses
at a cost of …
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
to spread the costs over the useful life
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
beeinflussbares Arbeitselement
unrestricted element
nicht beeinflussbares Arbeitselement
restricted element
Beeinflussbarkeit f
impressionability
beeinflussen
affect
Einfluss, beeinflussen
influence
nachteilig beeinflussen
affect adversely
Lobbyist sein, auf Abgeordnete Einfluss nehmen, mit Lobbyarbeit Abgeordnete beeinflussen
to lobby
Vorurteil n, Voreingenommenheit f, Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben, gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben, Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice, biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
anstecken, ungünstig beeinflussen v
ansteckend, ungünstig beeinflussend
angesteckt, ungünstig beeinflusst
to corrupt
corrupting
corrupted
beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
to influence
influencing
influenced
beeinflussen, in eine Richtung lenken v
beeinflussend
beeinflusst
to bias
biasing, biassing
biased, biassed
beeinflussen, beherrschen
to sway
beeinflussen, in Mitleidenschaft ziehen, betreffen, beeinträchtigen, auswirken, wirken auf
beeinflussend, in Mitleidenschaft ziehend, betreffend, beeinträchtigend, auswirkend, wirkend auf
beeinflusst, in Mitleidenschaft gezogen, betroffen, beeinträchtigt, ausgewirkt, gewirkt auf
beeinflusst, zieht in Mitleidenschaft, betrifft, beeinträchtigt, wirkt
beeinflusste, zog in Mitleidenschaft, betraf, beeinträchtigte, wirkte
to affect
affecting
affected
affects
affected
beeinflussen
beeinflussend
beeinflusst
to govern
governing
governed
jdn. nachteilig beeinflussen, verfälschen
to warp
einnehmen, beeinflussen v
einnehmend, beeinflussend
eingenommen, beeinflusst
to prejudice
prejudicing
prejudiced
fallen, einwirken (auf), sich auswirken (auf), beeinflussen
to impinge (on)
gegenseitig beeinflussen, aufeinander wirken, interagieren
gegenseitig beeinflussend, aufeinander wirkend, interagierend
gegenseitig beeinflusst, interagiert
to interact
interacting
interacted
nachhaltig, lange Zeit
nachhaltig wirken
nachhaltig wirken
nachhaltig beeinflussen
for a long time
to make itself felt for a long time
to have a lasting effect, to have a long-term effect
to have a lasting effect on
prägen übtr., beeinflussen v
prägend, beeinflussend
geprägt, beeinflusst
to shape, to mould
shaping, moulding
shaped, moulded
(Ergebnisse) verfälschen, beeinflussen v
verfälschend, beeinflussen
verfälscht, beeinflusst
verfälscht, beeinflusst
verfälschte, beeinflusste
zu jds. Gunsten beeinflussen
to weight (results)
weighting
weighted
weights
weighted
to weight in so.'s favour
beeinflussen
bias
beeinflussen
impact
gegenseitig beeinflussen
interact
mit einem Vorurteil beeinflussen
prejudicing
beeinflussen
to influence
nicht zu beeinflussen
unpersuadable
beeinflussen
influence
Vorurteil n; Voreingenommenheit f; Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben; Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen ...
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against ...
full of prejudice against
reduction of prejudices
beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
jdn. beeinflussen; auf jdn. einwirken
to influence
influencing
influenced
to influence sb.
jdn. beeinflussen; jdn. auf seine Seite ziehen v
beeinflussend; auf seine Seite ziehend
beeinflusst; auf seine Seite gezogen
Sie lässt sich leicht von anderen Leuten beeinflussen.
to sway sb.
swaying
swayed
She is easily swayed by other people.
beeinflussen; in eine Richtung lenken v
beeinflussend
beeinflusst
to bias
biasing; biassing
biased; biassed
etw. beeinflussen; beeinträchtigen; in Mitleidenschaft ziehen v (Sache)
beeinflussend; beeinträchtigend; in Mitleidenschaft ziehend
beeinflusst; beeinträchtigt; in Mitleidenschaft gezogen
beeinflusst; beeinträchtigt; zieht in Mitleidenschaft
beeinflusste; beeinträchtigte; zog in Mitleidenschaft
die Faktoren die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen
to affect sth. (thing)
affecting
affected
affects
affected
the factors negatively affecting the measuring accuracy
einnehmen; beeinflussen v
einnehmend; beeinflussend
eingenommen; beeinflusst
to prejudice
prejudicing
prejudiced
fallen; einwirken (auf); sich auswirken (auf); beeinflussen
fallend; einwirkend; sich auswirkend; beeinflussend
gefallen; eingewirkt; sich ausgewirkt; beeinflusst
to impinge (on)
impinging
impinged
sich gegenseitig beeinflussen v; aufeinander (ein)wirken; interagieren v psych. soc.
sich gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend
sich gegenseitig beeinflusst; aufeinander gewirkt; interagiert
beeinflusst sich gegenseitig; wirkt aufeinander (ein); interagiert
beeinflusste sich gegenseitig; wirkte aufeinander (ein); interagierte
to interact
interacting
interacted
interacts
interacted
nachhaltig; andauernd adj; lange Zeit
nachhaltig wirken
nachhaltig wirken
nachhaltig beeinflussen
lasting; for a long time
to make itself felt for a long time
to have a lasting effect; to have a long-term effect
to have a lasting effect on
prägen übtr.; beeinflussen v
prägend; beeinflussend
geprägt; beeinflusst
to shape; to mould
shaping; moulding
shaped; moulded
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. (formal)
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
übermäßig; ungebührlich; unbillig adj jur.
ungerechtfertigter Vorteil
unangemessen hohe Forderung
unbillige Härte f
Gläubigerbegünstigung
ohne unnötige Verzögerungen
auf jdn. übermäßigen Druck ausüben
jdn. über Gebühr beeinflussen
undue
undue advantage
undue debt
undue hardship
undue preference Br.
without undue delay
to use exert undue pressure on sb.
to use exert undue influence on sb.
ungünstig; nachteilig; negativ; widrig adv
etw. nachteilig beeinflussen
durch eine Entscheidung beschwert sein
adversely
to adversely affect sth.
to be adversely affected by a decision
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v
verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete
die Tatsachen verdrehen
das Ergebnis verzerren
die Zahlen Daten verfälschen
jds. Urteil beeinflussen
ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln
Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.
to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
distorting; skewing; warping
distorted; skewed; warped
distorts; skews; warps
distorted; skewed; warped
to distort skew the facts
to distort skew the result
to distort skew the figures data
to warp sb.'s judgement
to give a distorted picture of his childhood
External influences may distort the results.
(Ergebnisse) verfälschen; beeinflussen v
verfälschend; beeinflussen
verfälscht; beeinflusst
verfälscht; beeinflusst
verfälschte; beeinflusste
zu jds. Gunsten beeinflussen
to weight (results)
weighting
weighted
weights
weighted
to weight in sb.'s favour
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben
bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben
sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen
sich von der Musik mitreißen lassen
Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.
to be get carried away (with sth.)
to get carried away with sweets
to get carried away with the atmosphere
to be carried away with the music
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
jdn. indoktrinieren (ideologisch beeinflussen) pej.
to indoctrinate sb. pej.
sich von jdm. etw. beeinflussen lassen
von jdm. etw. beeinflusst werden
to be swayed by so. sth.
to be swayed by so. sth.
Vorurteil n; Voreingenommenheit f; Befangenheit f
Vorurteile pl
Vorurteile pl gegen Andersfarbige
mit einem Vorurteil beeinflussen
ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein
Vorurteile haben; Vorurteile hegen
seine Voreingenommenheit gegen …
voller Vorurteile gegen
Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion
prejudices
colour prejudice
to prejudice
to have a prejudice against sth.
to be prejudiced
his prejudice against …
full of prejudice against
reduction of prejudices
den Wahlausgang zugunsten eines Kandidaten beeinflussen v pol.
to tip an election in favour of one candidate
jdn. etw. beeinflussen v
beeinflussend
beeinflusst
etw. positiv negativ beeinflussen
stark beeinflusst werden
sich zu leicht beeinflussen lassen
to influence sb. sth.
influencing
influenced
to have a positive negativ influence on sth.
to be deeply profoundly strongly influenced
to be too easily influenced
beeinflussen; in eine Richtung lenken v
beeinflussend
beeinflusst
to bias
biasing
biased
etw. beeinflussen; beeinträchtigen; in Mitleidenschaft ziehen v (Sache)
beeinflussend; beeinträchtigend; in Mitleidenschaft ziehend
beeinflusst; beeinträchtigt; in Mitleidenschaft gezogen
beeinflusst; beeinträchtigt; zieht in Mitleidenschaft
beeinflusste; beeinträchtigte; zog in Mitleidenschaft
die Faktoren, die die Messgenauigkeit negativ beeinflussen
to affect sth.; to impinge on sth. (matter)
affecting; impinging
affected; impinged
affects; impinges
affected; impinged
the factors negatively affecting the measuring accuracy
etw. betreffen; etw. beeinflussen v; sich auf etw. auswirken v
to bear on sth. formal
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. formal
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben v
bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben
sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen
sich von der Musik mitreißen lassen
Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.
to be get carried away (with sth.)
to get carried away with sweets
to get carried away with the atmosphere
to be carried away with the music
It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
jdn. indoktrinieren v (ideologisch beeinflussen) pej.
to indoctrinate sb. pej.
sich von jdm. etw. beeinflussen lassen v; von jdm. etw. beeinflusst werden
to be swayed by sb. sth.
Auswirkungen auf jdn. etw. haben; jdn. etw. beeinflussen; sich auf jdn. etw. auswirken
to impact on sb. sth.
Oberflächenspannung f
die Oberflächenspannung beeinflussend
surface tension
tensioactive
nicht beeinflussend adv
unpersuasively
chronotrop, die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend med.
chronotropic
gegenseitig beeinflussend
interacting
interaktiv, wechselseitig beeinflussend adj
interactive
nicht überzeugend, nicht beeinflussend
unpersuasive

Deutsche beeinflussende Synonyme

Englische biassing Synonyme

beeinflussende Definition

biassing Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.