Suche

begleichen Deutsch Englisch Übersetzung



ein Konto begleichen
settle an account
eine Schuld begleichen
settle a debt
eine Rechnung begleichen
settle an account
alte Schulden begleichen
to pay off old scores; to settle old scores
alte Schulden begleichen
to pay off old scores, to settle old scores
alte Schulden begleichen v
to pay off old scores; to settle old scores
eine Schuld begleichen tilgen
to clear a debt
eine Rechnung begleichen auch übtr.
to settle an account also fig.
begleichen
begleichend
beglichen
to meet {met, met}
meeting
met
begleichen v
begleichend
beglichen
to meet {met; met}
meeting
met
dies soll Ihre Rechnung vom ... begleichen
this is to settle your invoice of
zahlbar; erstattungsfähig; zu begleichen adj
defrayable
etw. für jdn. übernehmen v
jds. Schulden begleichen
to take over () sth. for sb.
to take over sb.'s debts
Rechnung f, Zeche f übtr.
eine Rechnung begleichen, sich rächen
score
to settle a score
Rechnung f; Zeche f übtr.
Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.
score
I have to settle a score with him.
begleichen
begleichend
beglichen
er
sie begleicht
ich
er
sie beglich
er
sie hat
hatte beglichen
to settle, to pay
settling, paying
settled, paid
he
she settles
I
he
she settled
he
she has
had settled
begleichen v
begleichend
beglichen
er sie begleicht
ich er sie beglich
er sie hat hatte beglichen
to settle; to pay
settling; paying
settled; paid
he she settles
I he she settled
he she has had settled
begleichen, abrechnen v
begleichend, abrechnend
beglichen, abgerechnet
begleicht, rechnet ab
beglich, rechnete ab
to square
squaring
squared
squares
squared
ausgleichen; begleichen v (Rechnung)
ausgleichend; begleichend
ausgeglichen; beglichen
gleicht aus; begleicht
glich aus; beglich
to balance
balancing
balanced
balances
balanced
ausgleichen, begleichen v (Rechnung)
ausgleichend, begleichend
ausgeglichen, beglichen
gleicht aus, begleicht
glich aus, beglich
to balance
balancing
balanced
balances
balanced
erfüllen; einlösen; begleichen v
erfüllend; einlösend; begleichend
erfüllt; eingelöst; beglichen
seine Zusage sein Versprechen einlösen
to honour Br.; to honor Am.
honouring; honoring
honoured; honored
to honour honor one's commitment promise
etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen v fin.
anerkennend und bezahlend; begleichend
anerkannt und bezahlt; beglichen
nicht akzeptierte Zahlung
to honour Br.; to honor Am. sth.
honouring; honoring
honoured; honored
unhonoured unhonored payment
Rechnung f, Faktur f, Faktura f Ös.
Rechnungen pl, Fakturen pl
eine Rechnung ausstellen (über)
eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen
invoice
invoices
to issue an invoice (for)
to settle an invoice
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ.
Rechnungen pl; Fakturen pl
Originalrechnung f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren
invoice (for an amount)
invoices
original invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
Rechnung f (Verrechnung von Transaktionen) econ.
auf Rechnung
auf Rechnung kaufen
auf neue Rechnung vortragen
eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch übtr.)
auf eigene Rechnung econ.
Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung
auf fremde Rechnung
nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)
auf Rechnung und Gefahr von jdm.
Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.
Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
account acc., acct.
on account
to buy on account
to transfer to new account
to settle an account (also fig.)
for own account; for one's own account
trading for own account or for account of customers
for the account of another
for account only (note on a cheque)
for the account and risk of sb.
Please put it on charge it to my account.
If you have already settled this account please disregard this letter.
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ.
Rechnungen pl; Fakturen pl
Dienstleistungsrechnung f
Eingangsrechnung f
Korrekturrechnung f
Originalrechnung f
Verkaufsrechnung f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren
invoice (for an amount)
invoices
service invoice
purchase invoice
corrective invoice; corrected invoice
original invoice
sales invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin.
Schulden pl; Verschuldung f
Altschulden pl
Stillhalteschulden pl
uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld
vorrangige Schulden
Schulden haben; verschuldet sein
bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen
in jds. Schuld stehen
eine Schuld begleichen tilgen
in Schulden geraten; sich verschulden
bis über beide Ohren in Schulden stecken
Schulden machen
aus den Schulden herauskommen
jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien
frei von Schulden bleiben
seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
Einziehung von Schulden
debt
debts
long-standing debts
frozen debts
bad debt
senior debts
to be in debt
to be in debt to sb.; to be in hock to sb.
to be in sb.'s debt
to clear a debt
to get into debt; to run into debt
to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears
to incur debts
to get out of debt
to forgive sb. a debt
to keep out of debt
to default on one's debts
collection of debts
Briefwechsel m; Briefverkehr m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.)
ein reger Schriftwechsel
In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt.
Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
Ich muss meine Briefschulden begleichen.
correspondence; exchange of letters (with sb.)
an intense correspondence
A rather formal tone is used in business correspondence.
We communicated by telephone and correspondence.
We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years.
Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
They have been in correspondence for months.
Further to our previous correspondence please find an update on this project.
I have to catch up on my correspondence.

Deutsche begleichen Synonyme

begleichen  Âerstatten  Âzurückgeben  Âzurückzahlen  
aus  dem  Weg  räumen  Âausbügeln  (umgangssprachlich)  Âausgleichen  Âbegleichen  (Rechnung)  Âins  Reine  bringen  Âwettmachen  Âwieder  gutmachen  
(Rechnung)  begleichen  Â(Rechnung)  bezahlen  Âsaldieren  
begleichen  erstatten  zurückgeben  zurückzahlen  
Weitere Ergebnisse für begleichen Synonym nachschlagen

Englische settle an account Synonyme

settle  KO  abalienate  abide  accommodate  accommodate with  accord  adapt  adapt to  adjust  adjust to  affirm  afford proof of  agree on  agree with  alien  alienate  alight  alight upon  allay  amortize  anchor  answer  answer conclusively  appoint  argue down  arrange  arrange matters  ascertain  assign  assimilate to  assure  attend to  balance  barter  be guided by  beat  beat all hollow  beat hollow  becalm  bed  bend  bequeath  best  billet at  bivouac  blast  blot out  bring home to  bring to terms  bring together  bump off  burrow  calm  calm down  camp  cave  cave in  cede  certify  chart  chime in with  choose  cinch  clarify  classify  clean up  clear  clear off  clear up  climb down  clinch  close  close with  codify  colonize  come down  come down on  come to anchor  comply  comply with  compose  compound  compromise  concert  conclude  confer  confirm  conform  confound  confute  consign  contradict  controvert  convey  cook  coordinate  cop out  correct  correspond  croak  crush  decide  decline  deed  deed over  deep-dye  defeat  define  deliver  demise  demolish  demonstrate  denizen  deny  descend  descend upon  destroy  determine  devolve upon  discharge  discipline  dish  dismiss  dismiss all doubt  dismount  dispose  dispose of  dive  do for  do in  domesticate  droop  drop  drop anchor  drop on  drub  duck responsibility  dwell  embed  empeople  enfeoff  engraft  engrave  ensconce  ensure  entrench  erase  establish  establish residence  etch  evade responsibility  exchange  fall  fall in with  fall on  figure  find  find out  finish  fit  fix  fix on  fix up  floor  flop  flop down  flump  flump down  follow  follow from  found  founder  gear to  get  get at  get down  get off  give  give and take  give it to  give the business  give title to  give way  go by  go down  go fifty-fifty  gravitate  ground  gun down  hand  hand down  hand on  hand over  harmonize  have a case  head  heal the breach  hide  hit  hit upon  hive  hold good  hold wa  
settle down  alight  anchor  attain majority  be conservative  be moderate  be pacifistic  billet at  bivouac  bloom  burrow  camp  cave  cave in  colonize  come down  come in  come of age  come to anchor  come to maturity  crash-land  decline  descend  develop  ditch  domesticate  downwind  droop  drop anchor  ensconce  establish residence  fledge  flop  flop down  flower  flump  flump down  founder  give way  go down  grow  grow up  hive  inhabit  keep house  keep the peace  keep within bounds  keep within compass  land  lapse  leave the nest  level off  light  live at  live temperately  locate  lower  mature  mellow  moor  move  nest  not make waves  not resist  overshoot  pancake  park  people  perch  plop  plop down  plump  populate  practice nonviolence  practice self-control  reach manhood  reach twenty-one  reach voting age  relent  relocate  remit  reside  ripen  roost  sag  season  set  set up housekeeping  set up shop  settle  sink  sink down  sit down  slouch  slump  slump down  sober down  squat  stand  stay at  strike a balance  strike root  submerge  subside  swag  take in sail  take residence at  take root  take up residence  talk down  temper  toga virilis  touch down  upwind  
settle upon  account for  accredit with  accrete to  acknowledge  apply to  ascribe to  assign to  attach to  attribute to  blame  blame for  blame on  bless with  bring home to  charge on  charge to  confess  connect with  credit with  decide upon  determine upon  dower  endow  endow with  fasten upon  father upon  favor with  fix on  fix upon  grace with  hang on  impute to  invest  lay to  make a decision  pin on  pinpoint  place upon  point to  refer to  saddle on  saddle with  set down to  settle on  take a decision  vest  vest with  
settle with  accommodate  account with  adjust  arrange  be quits  bring to account  bring to book  call to account  castigate  chasten  chastise  clear the board  close  close with  compose  conclude  correct  deal with  discipline  even the score  fix  get even with  inflict upon  make quits  make up  masthead  pay old debts  pay out  penalize  pillory  punish  reckon with  settle  settle accounts with  settle the score  square accounts  straighten out  take revenge  take to task  visit upon  work out  
settled  SOL  acquitted  agreed  all bets off  all off  all over  all up  all up with  anchored  arranged  ascertained  assigned  assured  at an end  attested  authenticated  beat  beaten  bent  bested  borne out  canceled  certain  certified  chronic  circumstantiated  colonized  compacted  complete  concluded  confirmed  confounded  constant  contracted  corroborated  covenanted  dead  decided  decisive  deep-dyed  deep-engraven  deep-fixed  deep-grounded  deep-laid  deep-rooted  deep-seated  deep-set  deep-settled  defeated  defunct  deleted  demonstrated  deployed  determinate  determined  discharged  discomfited  done  done for  done in  done with  down  dyed-in-the-wool  embedded  embosomed  embossed  empeopled  emplaced  ended  engaged  engrafted  engraved  ensconced  entrenched  established  etched  expended  expunged  extinct  fallen  fast  fastened  fini  finished  firm  firmly established  fixed  flinty  floored  graven  guaranteed  hired  hors de combat  immovable  implanted  impressed  imprinted  in the bag  incorrigible  inculcated  indelibly impressed  infixed  inflexible  ingrained  ingrown  inhabited  installed  instilled  intent  inveterate  inwrought  irreversible  kaput  lambasted  lathered  licked  liquidated  located  long-established  loyal  made sure  nailed down  occupied  old-line  on a rock  on bedrock  on ice  on the skids  open-and-shut  outdone  over  overborne  overcome  overmastered  overmatched  overpowered  overridden  overthrown  overturned  overwhelmed  paid  paid in full  panicked  peopled  perfected  placed  planted  populated  populous  positioned  posted  postpaid  prepaid  promised  proved  proven  put to rout  receipted  remitted  resolute  resolved  riveted  rooted  routed  ruined  salaried  scattered  sealed  seated  secure  set  set at rest  settled in habit  shot  shown  signed  silenced  situate  situated  skinned  skinned alive  sot  spent  spotted  stabilized  stampeded  staple  stated  stationed  staunch  steadfast    
settlement  abalienation  abatement of differences  absolute indication  absolute interest  accommodation  acquitment  acquittal  acquittance  adjustment  affirmation  agreement  alienation  ally  amortization  amortizement  anchorage  appanage  arbitration  archduchy  archdukedom  arrangement  ashram  assignation  assignment  bargain  bargain and sale  barter  benefit  bequeathal  binder  body  body politic  buffer state  burden of proof  camp  captive nation  cash  cash payment  caste  cession  chieftaincy  chieftainry  choice  city-state  claim  clan  class  clearance  clearing  closing  colonization  colony  common  commonweal  commonwealth  commune  community  composition  composition of differences  compromise  concession  conclusion  conclusive evidence  conferment  conferral  confirmation  consignation  consignment  contingent interest  conveyance  conveyancing  cop-out  country  county  damning evidence  deal  debt service  deciding  decision  deeding  defrayal  defrayment  deliverance  delivery  demise  demonstration  deposit  desertion of principle  determination  disbursal  discharge  disposal  disposition  doling out  domain  dominion  dot  dower  down payment  dowry  duchy  dukedom  earldom  earnest  earnest money  easement  economic class  elimination  empeoplement  empery  empire  encampment  endogamous group  endowment  enfeoffment  equitable interest  equity  establishment  estate  evasion of responsibility  exchange  extended family  family  fixation  foundation  free city  gens  give-and-take  giving  giving way  grand duchy  hamlet  hire purchase  hire purchase plan  holding  inauguration  incontrovertible evidence  indisputable evidence  inhabitancy  inhabitation  inhabiting  initiation  installation  installment  installment plan  interest  interest payment  investiture  investment  ironclad proof  jointure  kingdom  kinship group  land  lease and release  legal jointure  limitation  liquidation  lodgment  mandant  mandate  mandated territory  
settler  KO  Maecenas  Santa Claus  almoner  almsgiver  angel  arrival  arriviste  assignor  awarder  backer  bestower  cheerful giver  clincher  colonial  colonist  colonizer  comer  conclusive argument  conferrer  consignor  contributor  crusher  death stroke  deathblow  donator  donor  emigrant  end-all  ender  entrant  fairy godmother  feoffor  final stroke  financer  finisher  finishing stroke  floorer  frontiersman  funder  gate-crasher  giver  grantor  greenhorn  homesteader  immigrant  imparter  in-migrant  incomer  intruder  kayo  kayo punch  knockdown argument  knockout  knockout blow  lady bountiful  last dab  nester  new arrival  new boy  newcomer  novus homo  parvenu  patron  patroness  philanthropist  pioneer  planter  precursor  presenter  quietus  recruit  rookie  sockdolager  sooner  squatter  stopper  stowaway  subscriber  sugar daddy  supporter  tenderfoot  testate  testator  testatrix  upstart  visitant  visitor  vouchsafer  

begleichen Definition

Account
(n.) A reckoning
Account
(n.) A registry of pecuniary transactions
Account
(n.) A statement in general of reasons, causes, grounds, etc., explanatory of some event
Account
(n.) A statement of facts or occurrences
Account
(n.) A statement and explanation or vindication of one's conduct with reference to judgment thereon.
Account
(n.) An estimate or estimation
Account
(n.) Importance
Account
(v. t.) To reckon
Account
(v. t.) To place to one's account
Account
(v. t.) To value, estimate, or hold in opinion
Account
(v. t.) To recount
Account
(v. i.) To render or receive an account or relation of particulars
Account
(v. i.) To render an account
Account
(v. i.) To give a satisfactory reason
Account book
() A book in which accounts are kept.
Settle
(n.) A seat of any kind.
Settle
(n.) A bench
Settle
(n.) A place made lower than the rest
Settle
(n.) To place in a fixed or permanent condition
Settle
(n.) To establish in the pastoral office
Settle
(n.) To cause to be no longer in a disturbed condition
Settle
(n.) To clear of dregs and impurities by causing them to sink
Settle
(n.) To restore or bring to a smooth, dry, or passable condition
Settle
(n.) To cause to sink
Settle
(n.) To determine, as something which is exposed to doubt or question
Settle
(n.) To adjust, as something in discussion
Settle
(n.) To adjust, as accounts
Settle
(n.) Hence, to pay
Settle
(n.) To plant with inhabitants
Settle
(v. i.) To become fixed or permanent
Settle
(v. i.) To fix one's residence
Settle
(v. i.) To enter into the married state, or the state of a householder.
Settle
(v. i.) To be established in an employment or profession
Settle
(v. i.) To become firm, dry, and hard, as the ground after the effects of rain or frost have disappeared
Settle
(v. i.) To become clear after being turbid or obscure
Settle
(v. i.) To sink to the bottom
Settle
(v. i.) To sink gradually to a lower level
Settle
(v. i.) To become calm
Settle
(v. i.) To adjust differences or accounts
Settle
(v. i.) To make a jointure for a wife.

settle an account Bedeutung

settle
settee
a long wooden bench with a back
account the quality of taking advantage, she turned her writing skills to good account
account importance or value, a person of considerable account, he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance
model
theoretical account
framework
a hypothetical description of a complex entity or process, the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems
pension plan
pension account
retirement plan
retirement savings plan
retirement savings account
retirement account
retirement program
a plan for setting aside money to be spent after retirement
individual retirement account
IRA
a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement, taxes on the interest earned in the account are deferred
written record
written account
a written document preserving knowledge of facts or events
history
account
chronicle
story
a record or narrative description of past events, a history of France, he gave an inaccurate account of the plot to kill the president, the story of exposure to lead
bill account invoice an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered, he paid his bill and left, send me an account of what I owe
open account an unpaid credit order
short account the aggregate of short sales on an open market
report
news report
story account write up
a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
explanation
account
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc., the explanation was very simple, I expected a brief account
report account the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
score
account
grounds, don't do it on my account, the paper was rejected on account of its length, he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful
account executive
account representative
registered representative
customer's broker
customer's man
someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an idle worthless person
brokerage account a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage, you can't get a brokerage account unless you have $,
cash account an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis
custodial account a brokerage firm account that parents have created for a minor
margin account an account with a securities brokerage in which the broker extends credit
account accounting
account statement
a statement of recent transactions and the resulting balance, they send me an accounting every month
capital account (finance) an account of the net value of a business at a specified date
capital account (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities
bank account a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals, he moved his bank account to a new bank
giro account an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank
savings account trust
savings bank trust
trust account
trustee account
Totten trust
a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime, afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
checking account
chequing account
current account
a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
savings account a bank account that accumulates interest
time deposit account
deposit account
a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
dormant account a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period, the dormant account reverted to the state under escheat laws
passbook savings account a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook
reserve account
reserve fund
funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
valuation reserve
valuation account
allowance allowance account
a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
open-end credit
revolving credit
charge account credit
a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
credit account
charge account
open account
credit extended by a business to a customer
revolving charge account a charge account that does not have to be paid to zero balance
ledger
leger
account book
book of account
book
a record in which commercial accounts are recorded, they got a subpoena to examine our books
control account an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger
profit and loss
profit and loss account
an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss
suspense account an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification
current account that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
audited account
audit
an inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
expense account
travel and entertainment account
an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
account
business relationship
a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services, he asked to see the executive who handled his account
short account a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own)
account payable
payable
a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit, the problem was to match receivables and payables in the same currency
fall d descend d settle d come as if by falling, Night fell, Silence fell
settle
locate
take up residence and become established, The immigrants settled in the Midwest
settle form a community, The Swedes settled in Minnesota
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.