behandeln | treat |
behandeln | discussed |
behandeln | handle |
behandeln | medicate |
behandeln | to handle |
behandeln | to treat |
brutal behandeln | brutalize |
schlecht behandeln | mistreat |
anständig behandeln | give a square deal |
anstaendig behandeln | to give a square deal |
vorsichtig behandeln | to handle with care |
mit Kreosot behandeln | creosote |
mit Fluorid behandeln | fluoridate |
medizinisch behandeln | medicate |
behandeln, betrachten | to treat |
mit Vitriol behandeln | vitriolate |
behandeln, umgehen mit | handle |
etw. behandeln (Thema) | to discuss sth. |
Tier schlecht behandeln | to be unkind to animals |
etw. behandeln v (Thema) | to discuss sth. |
|
eine Angelegenheit behandeln | deal with a problem |
mit wenig Sorgfalt behandeln | to treat sth. with little care |
Tiere schlecht behandeln v | to be unkind to animals |
jdn. von oben herab behandeln | to dump on sb. |
mit Spitzfindigkeiten behandeln | sophisticate |
jdn. als minderwertig behandeln | to lord it over sb. |
jdn. von oben herab behandeln v | to dump on sb. |
Vitriol n mit Vitriol behandeln | vitriol to vitriolate |
jdn. als minderwertig behandeln v | to lord it over sb. |
jdn. wie den letzten Dreck behandeln | to treat sb. like dirt |
oxygenieren, mit Sauerstoff behandeln | to oxygenate |
bromieren (mit Brom behandeln) chem. | to brominate (to treat with bromine) |
verarbeiten, bedienen, behandeln, Griff | handle |
etw. vorrangig (vordringlich) behandeln | to give sth. (top) priority |
schlecht behandeln; schlecht umgehen mit | to ill-use |
schlecht behandeln, schlecht umgehen mit | to ill-use |
jdn. wie den letzten Dreck behandeln v | to treat sb. like dirt |
etw. mit Weinsäure behandeln v chem. | to tartarize sth. |
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. | You must handle him with kid gloves. |
|
Vitriol n chem. mit Vitriol behandeln | vitriol to vitriolate |
etw. mit feuchter Wärme behandeln; etw. bähen | to foment sth. |
nachsichtig behandeln; zu nachsichtig sein mit | to overindulge |
nachsichtig behandeln, zu nachsichtig sein mit | to overindulge |
etw. vorrangig vordringlich behandeln erledigen | to give sth. (top) priority; to prioritize prioritise Br. sth. |
etw. mit feuchter Wärme behandeln; etw. bähen v | to foment sth. |
herabwürdigend adv jdn. herabwürdigend behandeln | disparagingly to treat sb. with disdain |
etw. vorrangig vordringlich behandeln erledigen v | to give sth. (top) priority; to prioritize prioritise Br. sth. |
selbstherrlich; anmaßend adv jdn. anmaßend behandeln | high-handeldy to treat sb. high-handedly |
freundlich; wohlwollend adv jdn. freundlich behandeln | kindly; benevolently to treat sb. kindly |
human adj humaner am humansten jdn. human behandeln | humane more humane most humane to treat sb. with humanity |
jdn. schlecht behandeln v; mit jdm. schlecht umgehen v | to ill-use sb. |
untermenschlich adj jdn. wie einen Untermenschen behandeln | subhuman to treat sb. as subhuman |
Verehrung f, Ehrfurcht f etw. jdn. ehrfürchtig behandeln | reverence to treat sth. sb. with reverence |
Wurmmittel n Wurmmittel pl mit einem Wurmmittel behandeln | vermifuge vermifuges to worm |
bearbeiten, behandeln bearbeitend, behandelnd bearbeitet, behandelt | to work on working on worked on |
etw. bromieren v chem. (mit Brom behandeln) bromierend bromiert | to brominate sth. (to treat with bromine) brominating brominated |
Behalter vorsichtig mit äußester Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis) | Handle container with (extreme) care. (safety note) |
Wurmmittel n pharm. zool. ein Tier mit einem Wurmmittel behandeln | worm powder; worming powder to worm an animal |
Behälter vorsichtig mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis) | Handle container with (extreme) care. (safety note) |
Geigenharz n; Kolophonium n mus. mit Kolophonium behandeln | violin rosin; colophony rosin; colphony; rosin to rosin |
einen Körperteil elektrisieren; mit schwachen Stromstößen behandeln v med. | to apply weak electric shocks to a body part |
kurieren, behandeln v (Krankheit) kurierend, behandelnd kuriert, behandelt | to nurse nursing nursed |
anständig; ordentlich adv jdn. anständig behandeln ordentlich angezogen sein | decently to treat sb. decently to be decently dressed |
unfreundlich; unhold adv zu jdm. unfreundlich sein; jdn. unfreundlich behandeln | unfriendly to be unfriendly to sb. |
behandeln v jdn. gut behandeln jdn. schlecht behandeln jdn. anständig behandeln | to deal {dealt, dealt} (delt) to deal well by sb. to deal badly by sb. to give sb. a square deal |
grob behandeln v grob behandelnd grob behandelt behandelt grob behandelte grob | to rough-house; to manhandle rough-housing; manhandling rough-housed; manhandled rough-houses; manhandles rough-housed; manhandled |
(Tier) untersuchen; behandeln v untersuchend untersucht untersucht untersuchte | to vet vetting vetted vets vetted |
grob behandeln v grob behandelnd grob behandelt behandelt grob behandelte grob | to rough-house rough-housing rough-housed rough-houses rough-housed |
(Tier) untersuchen, behandeln v untersuchend untersucht untersucht untersuchte | to vet vetting vetted vets vetted |
Geigenharz n; Harz n; Kolofonium n; Kolophonium n mus. mit Kolofonium behandeln | rosin to rosin |
Geigenharz n, Harz n, Kolofonium n, Kolophonium n mus. mit Kolofonium behandeln | rosin to rosin |
mitfühlend; verständnisvoll; wohlwollend; wohlgesinnt adv ein Thema einfühlsam behandeln | sympathetically to treat a subject sympathetically |
pfleglich behandeln, schonen pfleglich behandelnd, schonend pfleglich behandelt, geschont | to take care of, to look after taking care of, looking after taken care of, looked after |
verarzten, behandeln verarztend, behandelnd verarztet, behandelt verarztet verarztete | to doctor doctoring doctored doctors doctored |
herabwürdigend; in herabwürdigender herabsetzender Weise adv jdn. herabwürdigend behandeln | degradingly; demeaningly; in a degrading demeaning way to treat sb. with disdain |
verarzten; behandeln v verarztend; behandelnd verarztet; behandelt verarztet verarztete | to doctor doctoring doctored doctors doctored |
betreuen, pflegen, behandeln v betreuend, pflegend, behandelnd betreut, gepflegt, behandelt | to attend attending attended |
etw. bearbeiten; behandeln v bearbeitend; behandelnd bearbeitet; behandelt Holz bearbeiten | to work on sth. working on worked on to work wood |
besuchen, beiwohnen, behandeln besuchend, beiwohnend, behandelnd besucht, beigewohnt, behandelt | to attend attending attended |
jdn. wie ein kleines Kind behandeln wie ein kleines Kind behandelnd behandelte wie ein kleines Kind | to baby sb. babying babied |
jdn. die kalte Schulter zeigen; jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen v soc. | to freeze sb. out |
schlecht behandeln schlecht behandelnd schlecht behandelt behandelt schlecht behandelte schlecht | to mistreat mistreating mistreated mistreats mistreated |
Verehrung f; Wertschätzung f (als jd. etw.) soc. tiefe Verehrung etw. jdn. ehrfürchtig behandeln | reverence; veneration (as sb. sth.) deep reverence veneration to treat sth. sb. with reverence |
Vertraulichkeit f; plumpe Vertraulichkeit f; Aufdringlichkeit f jdn. mit Vertraulichkeit behandeln | familiarity to treat sb. with familiarity |
schlecht behandeln; misshandeln v schlecht behandelnd; misshandelnd schlecht behandelt; misshandelt | to ill-treat ill-treating ill-treated |
Vertraulichkeit f, plumpe Vertraulichkeit f, Aufdringlichkeit f jdn. mit Vertraulichkeit behandeln | familiarity to treat sb. with familiarity |
schlecht behandeln, misshandeln v schlecht behandelnd, misshandelnd schlecht behandelt, misshandelt | to ill-treat ill-treating ill-treated |
jdn. schonend behandeln; schonen v soc. schonend behandelnd; schonend schonend behandelt; geschont | to go easy on sb.; to be easy on sb. going easy on; being easy on gone easy on; been easy on |
misshandeln; schlecht behandeln; malträtieren v misshandelnd misshandelt misshandelt misshandelte | to maltreat maltreating maltreated maltreats maltreated |
jdn. wie ein kleines Kind behandeln v wie ein kleines Kind behandelnd behandelte wie ein kleines Kind | to baby sb. babying babied |
misshandeln, schlecht behandeln, malträtieren v misshandelnd misshandelt misshandelt misshandelte | to maltreat maltreating maltreated maltreats maltreated |
jdn. erkennungsdienstlich behandeln; jdn. ed-behandeln v Er wurde zweimal erkennungsdienstlich behandelt. | to take identification material from sb.; to take photographs, fingerprints and samples from sb. Identification material was taken from him on two occasions.; He was photographed, fingerprinted and had a DNA sample taken on two occasions. |
ein Tier tierärztlich untersuchen behandeln v med. untersuchend untersucht untersucht untersuchte | to vet an animal vetting vetted vets vetted |
etw. falsch behandeln v falsch behandelnd falsch behandelt eine Angelegenheit falsch behandeln anpacken | to mishandle sth. mishandling mishandled to mishandle an affair |
bevormunden, wie ein Kind behandeln bevormundend, wie ein Kind behandelnd bevormundet, wie ein Kind behandelt | to infantilize infantilizing infantilized |
psychotherapeutisch adj med. jdn. psychotherapeutisch behandeln psychotherapeutisches Entspannungsverfahren | psychotherapeutic to give sb. psychotherapeutic treatment psychotherapeutic relaxation technique |
Fahrwerk n; Fahrgestell n; Chassis n auto das Fahrgestell behandeln lassen; Unterbodenpflege machen lassen | running gear; chassis to have the car undersealed; to have the car undercoated |
bevormunden; wie ein Kind behandeln v bevormundend; wie ein Kind behandelnd bevormundet; wie ein Kind behandelt | to infantilize eAm.; to infantilise Br. infantilizing; infantilising infantilized; infantilised |
mit Fluorid behandeln mit Fluorid behandelnd mit Fluorid behandelt behandelt mit Fluorid behandelte mit Fluorid | to fluoridate fluoridating fluoridated fluoridates fluoridated |
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Vorsicht Glas! (Aufschrift) | care Fragile! Handle with care! Glass! Handle with care! |
korrekt; fair; anständig; sauber adv (den Spielregeln entsprechend) sich korrekt verhalten jdn. anständig behandeln | fairly; justly to behave fairly justly to treat sb. fairly justly |
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift) Vorsicht, Glas! (Aufschrift) | care Fragile! Handle with care! (displayed notice) Glass! Handle with care! (displayed notice) |
tyrannisieren, gewaltsam unterdrücken, willkürlich behandeln v tyrannisierend tyrannisiert tyrannisiert tyrannisierte | to tyrannize tyrannizing tyrannized tyrannizes tyrannized |
etw. mit Fluorid behandeln v mit Fluorid behandelnd mit Fluorid behandelt behandelt mit Fluorid behandelte mit Fluorid | to fluoridate sth. fluoridating fluoridated fluoridates fluoridated |
jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen; jdn. wie Luft behandeln; jdn. geflissentlich übersehen v soc. | to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder the go-by the brush-off coll.; to send sb. to Coventry Br.; to blow off () sb. Am. |
Härte f; Unerbittlichkeit f die Härte der Strafe die Härte des Lebens auf der Straße jdn. mit übermäßiger Härte behandeln | harshness; severity the harshness severity of the sentence the harshness of life on the streets to treat sb. with undue harshness |
schikanieren, ungerecht behandeln schikanieren schikaniert er sie schikaniert ich er sie schikanierte er sie hat hatte schikaniert | to victimize, to victimise Br. victimizing victimized victimizes I he she victimized he she has had victimized |
schikanieren; ungerecht behandeln v schikanieren schikaniert er sie schikaniert ich er sie schikanierte er sie hat hatte schikaniert | to victimize; to victimise Br. victimizing; victimising victimized; victimised he she victimizes; he she victimises I he she victimized; I he she victimised he she has had victimized; he she has had victimised |
(genau) gleich adv die gleiche Form haben gleich schwarz angezogen sein von der Leistung her fast gleich sein zwei Gruppen gleich behandeln | identically to be identically shaped to be dressed identically in black to perform almost identically to treat two groups identically |
jdn. gönnerhaft behandeln; jdn. herablassend behandeln gönnerhaft behandelnd; herablassend behandelnd gönnerhaft behandelt; herablassend behandelt | to patronize sb. eAm.; to patronise sb. Br. patronizing; patronising patronized; patronised |
jdn. gönnerhaft behandeln, jdn. herablassend behandeln gönnerhaft behandelnd, herablassend behandelnd gönnerhaft behandelt, herablassend behandelt | to patronize sb., to patronise sb. patronizing, patronising patronized, patronised |
medizinisch behandeln; medizieren medizinisch behandelnd; medizierend medizinisch behandelt; mediziert behandelt medizinisch behandelte medizinisch | to medicate medicating medicated medicates medicated |
jdn. gönnerhaft behandeln; jdn. herablassend behandeln v gönnerhaft behandelnd; herablassend behandelnd gönnerhaft behandelt; herablassend behandelt | to patronize sb. eAm.; to patronise sb. Br. patronizing; patronising patronized; patronised |
medizinisch behandeln, medizieren medizinisch behandelnd, medizierend medizinisch behandelt, mediziert behandelt medizinisch behandelte medizinisch | to medicate medicating medicated medicates medicated |
behandeln v behandelnd behandelt er sie behandelt ich er sie behandelte er sie hat hatte behandelt stationär behandeln rücksichtsvoll behandeln | to treat treating treated he she treats I he she treated he she has had treated to treat in hospital to treat with respect |
ambulant adj ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient ambulante Behandlung ambulante Pflege ambulant behandelt werden jdn. ambulant behandeln | outpatient; ambulatory; ambulant outpatient outpatient treatment outpatient care to get outpatient treatment to treat sb. as an out-patient |
jdn. (allzu) nachsichtig behandeln v; zu nachsichtig sein mit jdm. nachsichtig behandelnd; zu nachsichtig seiend nachsichtig behandelt; zu nachsichtig gewesen | to overindulge sb. overindulging overindulged |
befassen; behandeln; umfassen v befassend; behandelnd; umfassend befassen; behandelt; umfasst sich mit etw. befassen; etw. behandeln ein weites Feld umfassen | to cover covering covered to cover sth. to cover a wide field |
brutal behandeln, brutalisieren brutal behandelnd, brutalisierend brutal behandelt, brutalisiert behandelt brutal, brutalisiert behandelte brutal, brutalisierte | to brutalize brutalizing brutalized brutalizes brutalized |
behandeln v behandelnd behandelt er sie behandelt ich er sie behandelte er sie hat hatte behandelt jdn. stationär behandeln med. rücksichtsvoll behandeln | to treat treating treated he she treats I he she treated he she has had treated to treat sb. in hospital to treat with respect |
jdn. medizinisch behandeln; medizieren v med. medizinisch behandelnd; medizierend medizinisch behandelt; mediziert behandelt medizinisch behandelte medizinisch | to medicate sb. medicating medicated medicates medicated |
jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen v soc. schneidend; abweisend behandelnd; ausschließend geschnitten; abweisend behandelt; ausgeschlossen | to freeze sb. out; to give sb. the freeze-out freezing out; giving the freeze-out frozen out; given the freeze-out |
etw. mit Glycerin versetzen; etw. mit Glycerin behandeln v chem. mit Glycerin versetzend; mit Glycerin behandelnd mit Glycerin versetzt; etw. mit Glycerin behandelt | to glycerinate sth. glycerinating glycerinated |
anfassen; handhaben; behandeln v anfassend; handhabend; behandelnd angefasst; gehandhabt; behandelt fasst an; behandelt fasste an; behandelte vorsichtig behandeln | to handle handling handled handles handled to handle with care |
brutal behandeln; brutalisieren v brutal behandelnd; brutalisierend brutal behandelt; gebrutalisiert behandelt brutal; brutalisiert behandelte brutal; brutalisierte | to brutalize eAm.; to brutalise Br. brutalizing; brutalising brutalized; brutalised brutalizes; brutalises brutalized; brutalised |
anfassen, handhaben, behandeln v anfassend, handhabend, behandelnd angefasst, gehandhabt, behandelt fasst an, behandelt fasste an, behandelte vorsichtig behandeln | to handle handling handled handles handled to handle with care |
etw. anfassen; handhaben; behandeln v anfassend; handhabend; behandelnd angefasst; gehandhabt; behandelt fasst an; behandelt fasste an; behandelte vorsichtig behandeln | to handle sth. handling handled handles handled to handle with care |
ganzheitlich; gesamtheitlich; gesamthaft Ös. Schw.; holistisch phil. adv einen Patienten ganzheitlich behandeln Wir müssen das Problem gesamtheitlich gesamthaft betrachten. | holistically to treat a patient holistically We have to view the problem holistically. |
sich befassen mit, bearbeiten, (Problem, Frage) austragen, (ein Thema) behandeln sich befassend, bearbeitend, austragend, behandelnd sich befasst, bearbeitet, ausgetragen, behandelt | to deal {dealt, dealt} (delt) with dealing with dealt with |
jdn. ein Tier schlecht behandeln; misshandeln v schlecht behandelnd; misshandelnd schlecht behandelt; mishandelt behandelt schlecht; mishandelt behandelte schlecht; mishandelte | to mistreat sb. an animal mistreating mistreated mistreats mistreated |
ungerecht behandeln, benachteiligen ungerecht behandelnd, benachteiligend ungerecht behandelt, benachteiligt behandelt ungerecht, benachteiligt behandelte ungerecht, benachteiligte | to wrong wronging wronged wrongs wronged |
vertraulich adj adm. vertraulicher am vertraulichsten streng vertraulich Behandeln Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten. | confidential more confidential most confidential strictly confidential Please treat this information as confidential. |
ungerecht behandeln; benachteiligen v ungerecht behandelnd; benachteiligend ungerecht behandelt; benachteiligt behandelt ungerecht; benachteiligt behandelte ungerecht; benachteiligte | to wrong wronging wronged wrongs wronged |
liebevoll; einfühlsam; behutsam; sanft adv etw. liebevoll restaurieren etw. behutsam gestalten etw. sanft modernisieren ein Thema einfühlsam behandeln sich gut nahtlos in etw. einfügen (Sache) | sympathetically (in a sensitive way) to sympathetically restore sth. to sympathetically design sth. sympathetically modernise sth. to treat a subject sympathetically to fit sympathetically within sth. (of a thing) |
tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln v tyrannisierend; gewaltsam unterdrückend; willkürlich behandelnd tyrannisiert; gewaltsam unterdrückt; willkürlich behandelt tyrannisiert | to tyrannize eAm.; to tyrannise Br. tyrannizing; tyrannising tyrannized; tyrannised tyrannizes; tyrannises |
Kanon m mus. Kanons pl freier Kanon Fächerkanon m Krebskanon m Proportionskanon m Spiegelkanon m Tischkanon m; Tafelkanon m; Spiegelkrebskanon m Zirkelkanon m etw. kanonisch behandeln | round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied) rounds; canons free canon spiral canon crab canon mensuration canon mirror canon table canon; canon by retrograde inversion circle canon; circular canon to treat sth. in canon |
Ei n biol. agr. cook. Eier pl frische Landeier pl; Frischeier pl faules Ei gekochtes Ei verlorene Eier; pochierte Eier Russische Eier ein Ei ausblasen Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. übtr. | egg; hen fruit Am. slang eggs farm fresh eggs rotten egg boiled egg poached eggs (pouched eggs) deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs to blow an egg You must handle him with kid gloves. fig. |
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache) Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg. Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt. | to deal with sth. {dealt; dealt} (delt) Botany deals with plants. The book deals with World War II. These concepts are dealt with more fully in Chapter 5. |
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln v (Sache) Die Botanik beschäftigt sich mit Pflanzen. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg. Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt. | to deal with sth. {dealt; dealt} (delt) Botany deals with plants. The book deals with World War II. These concepts are dealt with more fully in Chapter 5. |
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln v med. pflegend; schonend behandelnd gepflegt; schonend behandelt pflegt; behandelt schonend pflegte; behandelte schonend jdn. gesundpflegen eine Krankheit auskurieren seine Stimme schonen | to nurse sb. sth. nursing nursed nurses nursed to nurse sb. back to health to nurse a disease to nurse one's voice |
etw. chlorieren; chloren; mit Chlor behandeln, (in eine chemische Verbindung) Chlor einführen v chem. chlorierend; chlorend; mit Chlor behandelnd; Chlor einführend chloriert; gechlort; mit Chlor behandeln; Chlor eingeführt ungechlort; ohne Chlor | to chlorinate sth. chlorinating chlorinated unchlorinated |
ambulant; nichtstationär adj med. ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient ambulante Behandlung ambulante Krankenpflege; nichtstationäre Krankenpflege ambulante kardiologische Weiterbetreuung jdn. ambulant behandeln ambulant behandelt werden | ambulatory; non-residential; outpatient outpatient outpatient treatment ambulatory nursing care; non-residential nursing care; outpatient nursing care; community healthcare nursing; community nursing ambulatory cardiology care; cardiology outpatient follow-up to treat sb. as an outpatient to get outpatient treatment |
einen Stoff aufbereiten v (vor der Verwendung behandeln) chem. techn. Wasser aufbereiten feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten Brennstäbe wiederaufbereiten Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten. | to process sth. to process water; to treat water to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.) to reprocess fuel rods The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form. |
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln v med. pflegend; schonend behandelnd gepflegt; schonend behandelt pflegt; behandelt schonend pflegte; behandelte schonend jdn. gesundpflegen; jdn. aufpäppeln ugs. eine Krankheit auskurieren seine Stimme schonen | to nurse sb. sth. nursing nursed nurses nursed to nurse sb. back to health to nurse a disease to nurse one's voice |
auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln v; sich über etw. verbreiten v näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet | to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. (formal) expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified |
auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln v; sich über etw. verbreiten v näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet | to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. formal expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified |
jdn. übergehen; jdn. schneiden; jdn. wie Luft behandeln; jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen v soc. übergehend; schneidend; wie Luft behandelnd; links liegen lassend; die kalte Schulter zeigend übergangen; geschnitten; wie Luft behandelt; links liegen lassen; die kalte Schulter gezeigt | to send sb. to Coventry Br.; to blow off sb. Am. sending to Coventry; blowing off sent to Coventry; blown off |
jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln v jur. schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt der Geschädigte die beschwerte Partei beschwertes Grundstücksvermächtnis sich geschädigt beschwert fühlen | to aggrieve sb. aggrieving aggrieved the aggrieved party onerous devise to feel aggrieved |
jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln v jur. schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt der Geschädigte, die beschwerte Partei beschwertes Grundstücksvermächtnis sich geschädigt beschwert fühlen | to aggrieve sb. aggrieving aggrieved the aggrieved party onerous devise to feel aggrieved |
mit jdm. umgehen; gegen jdn. (in bestimmter Weise) vorgehen; sich jdm. gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten; mit jdm. (in bestimmter Weise) verfahren geh.; an jdm. (in bestimmter Weise) handeln geh. v soc. sich jdm. gegenüber korrekt verhalten jdn. anständig behandeln Das Leben hat ihn schwer arg mitgenommen. Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. | to deal with sb. {dealt; dealt} (in a particular way) (delt) to deal fairly with sb. to give sb. a square deal Life has dealt harshly with him. The court dealt swiftly with them. |