behauptend Deutsch Englisch Übersetzung

behauptend	purporting
behauptend	purportedly
behauptend	predicating
behauptend	alleging
behauptend	asserting
behauptend	avering
behauptend	averring
wieder behauptend	reasserting
behauptend adv	purportedly
behaupten behauptend behauptet behauptete	to purport purporting purports purported
behaupten v behauptend behauptet behauptete	to purport purporting purports purported
behaupten behauptend behauptet behauptet behauptete	to assert asserting asserted asserts asserted
behaupten behauptend behauptet behauptet behauptete	to aver avering, averring avered, averred avers avered, averred
behaupten v behauptend behauptet behauptet behauptete	to aver avering; averring avered; averred avers avered; averred
behaupten; bestätigen v behauptend; bestätigend behauptet; bestätigt	to affirm affirming affirmed
wieder behaupten wieder behauptend wieder behauptet behauptet wieder behauptete wieder	to reassert reasserting reasserted reasserts reasserted
wieder behaupten v wieder behauptend wieder behauptet behauptet wieder behauptete wieder	to reassert reasserting reasserted reasserts reasserted
aussagen (über); behaupten v aussagend; behauptend ausgesagt; behauptet sagt aus; behauptet sagte aus; behauptete	to predicate (of) predicating predicated predicates predicated
aussagen (über), behaupten v aussagend, behauptend ausgesagt, behauptet sagt aus, behauptet sagte aus, behauptete	to predicate (of) predicating predicated predicates predicated
behaupten behauptend behauptet er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete behaupten, dass ...	to allege alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege to allege that ...

etw. behaupten v behauptend behauptet etw. wieder behaupten Es wird allgemein behauptet, dass … Er behauptete weiterhin, unschuldig zu sein.	to assert sth. asserting asserted to reassert sth. It is commonly asserted that … He continued to assert his innocence.; He continued to assert that he was innocent.
etw. postulieren; behaupten; als gegeben hinstellen v postulierend; behauptend; als gegeben hinstellend postuliert; behauptet; als gegeben hingestellt	to postulate sth. postulating postulated
behaupten v behauptend behauptet er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete behaupten dass ... Herr Schmidt war angeblich ...	to allege alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege to allege that ... Mr. Schmidt is alleged to have been ...
etw. postulieren geh.; behaupten; als gegeben hinstellen v postulierend; behauptend; als gegeben hinstellend postuliert; behauptet; als gegeben hingestellt postuliert postulierte	to postulate sth.; to posit sth. formal postulating; positing postulated; posited postulates; posits postulated; posited
aufrechterhalten; behaupten v aufrechterhaltend; behauptend aufrechterhalten; behauptet hält aufrecht; behauptet hielt aufrecht; behauptete seinen Vorsprung gegen jdn. behaupten (können)	to maintain; to perpetuate maintaining; perpetuating maintained; perpetuated maintains; perpetuates maintained; perpetuated to (manage) to maintain one's lead over sb.
empfehlen; behaupten; andeuten; suggerieren v empfehlend; behauptend; andeutend; suggerierend empfohlen; behauptet; angedeutet; suggeriert empfiehlt; behauptet; deutet an; suggeriert empfahl; behauptete; deutete an; suggerierte	to suggest suggesting suggested suggests suggested
empfehlen, behaupten, andeuten, suggerieren v empfehlend, behauptend, andeutend, suggerierend empfohlen, behauptet, angedeutet, suggeriert empfiehlt, behauptet, deutet an, suggeriert empfahl, behauptete, deutete an, suggerierte	to suggest suggesting suggested suggests suggested
etw. geltend machen; vorbringen; behaupten v geltend machend; vorbringend; behauptend geltend gemacht; vorgebracht; behauptet macht geltend; bringt vor; behauptet machte geltend; brachte vor; behauptete seine Unabhängigkeit behaupten	to assert sth. asserting asserted asserts asserted to assert one's independence
behaupten v behauptend behauptet behauptet behauptete Wäre das alles so schlimm wie behauptet dann ... Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen Schlaflosigkeit heilen zu können. Das Produkt stellt den Anspruch ohne Diät schlank zu machen. Ich behaupte nicht (von mir) ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein. Der Genannte behauptet einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	to claim claiming claimed claims claimed If things were as bad as claimed then ... No therapist will claim to cure insomnia. The product claims to make you thin without dieting. I don't claim to be an expert in the field. The subject claims to have spent time in prison in Poland.
etw. behaupten v; behaupten, etw. zu sein tun v behauptend behauptet behauptet behauptete jdm. gegenüber behaupten, dass … Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann … Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können. Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin. Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	to claim sth.; to profess sth. formal; to claim profess to be do sth. (assert) claiming; professing claimed; professed claims; professes claimed; professed to claim profess to sb. that … If things were as bad as claimed, then … No therapist will claim to cure insomnia. I don't claim profess to be an expert in this subject. The subject claims to have spent time in prison in Poland.
Unwahrheiten über jdn. behaupten; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen (Person); üble Nachrede sein darstellen (Sache) v (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. Unwahrheiten behauptend; falsche Behauptungen aufstellend; üble Nachrede seiend darstellend Unwahrheiten behauptet; falsche Behauptungen aufgestellt; üble Nachrede gewesen dargestellt Opfer übler Nachrede werden Connor hat wiederholt in der Öffentlichkeit falsche Behauptungen über mich aufgestellt. Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.	to libel sb. libelling libelled to be libelled Br. libeled Am. Connor has repeatedly slandered and libelled me. The jury court found that the media report libels him.
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen v behauptend; vorwerfend; geltend machend behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht er sie behauptet ich er sie behauptete er sie hat hatte behauptet ich er sie behauptete Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise? Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben. Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend. In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde. Herr Schmidt war angeblich …	to allege sth. alleging alleged he she alleges I he she alleged he she has had alleged I he she would allege You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof? The mayor is alleged to have accepted bribes. The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct. The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. Mr. Schmidt is alleged to have been …

behauptend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche behauptend Synonyme

Englische purporting Synonyme

behauptend Definition

purporting Bedeutung