Suche

beherrschend Deutsch Englisch Übersetzung



beherrschend
dominant
beherrschend
governmental
beherrschend, herrschend
ruling
vorherrschend; beherrschend adj
prepotent
ueberlegen, beherrschend, vorherrschend
predominant
überlegen; beherrschend; vorherrschend adv
predominantly (predominately)
überlegen; beherrschend; vorherrschend adj
predominant
überlegen, beherrschend, vorherrschend adj
predominant
überlegen, beherrschend, vorherrschend adv
predominantly
beherrschen v (Sprache)
beherrschend
beherrscht
to possess
possessing
possessed
einsprachig; nur eine Sprache sprechend beherrschend; monoglott adj
monoglot
herrschend; beherrschend; vorherrschend adj
die herrschende Klasse
ruling
the ruling class
herrschend, beherrschend, vorherrschend adj
die herrschende Klasse
ruling
the ruling class
herrschen; beherrschen
herrschend; beherrschend
geherrscht; beherrscht
to govern
governing
governed
herrschen, beherrschen
herrschend, beherrschend
geherrscht, beherrscht
to govern
governing
governed
(Gefühl) beherrschen; zügeln v
beherrschend; zügelnd
beherrscht; gezügelt
to contain
containing
contained
jdn. leiten; jdn. beherrschen v
leitend; beherrschend
geleitet; beherrscht
to sway sb. (formal)
swaying
swayed
jdn. leiten; jdn. beherrschen v
leitend; beherrschend
geleitet; beherrscht
to sway sb. formal
swaying
swayed
(Gefühl) beherrschen, zügeln v
beherrschend, zügelnd
beherrscht, gezügelt
to contain
containing
contained
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant adj
alles beherrschend; alles bestimmend
dominant
all-dominant
beherrschend, herrschend, bestimmend, dominant adj
alles beherrschend, alles bestimmend
dominant
all-dominant
durchdringend; weit verbreitet; um sich greifend adj
alles beherrschend
durchdringender Geruch
pervasive
all-pervasive
pervasive smell
ausschließlich beschäftigen, ganz beherrschen v
ausschließlich beschäftigend, ganz beherrschend
ausschließlich beschäftigt, ganz beherrscht
to preoccupy
preoccupying
preoccupied
ausschließlich beschäftigen (mit); ganz beherrschen v
ausschließlich beschäftigend; ganz beherrschend
ausschließlich beschäftigt; ganz beherrscht
to preoccupy (with)
preoccupying
preoccupied
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben
beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend
beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt
to control
controling; controlling
controled; controlled
dominieren v, vorherrschen v, beherrschen v
dominierend, vorherrschend, beherrschend
dominiert, vorgeherrscht, beherrscht
dominiert
dominierte
to dominate
dominating
dominated
dominates
dominated
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben v
beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend
beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt
to control
controlling
controlled
beherrschen v
beherrschend
beherrscht
er sie beherrscht
ich er sie beherrschte
er sie hat hatte beherrscht
beherrscht werden
von Eifersucht beherrscht werden
to rule
ruling
ruled
he she rules
I he she ruled
he she has had ruled
to be ruled
to be ruled by jealousy
beherrschend; dominant; allgegenwärtig adj (negatives Phänomen)
alles beherrschend
um sich greifend
dominanter Geruch
Dieses Thema zieht sich durch alle ihre Romane.
pervasive; pervading (of a negative phenomenon)
all-pervasive; all-pervading
increasingly pervasive
pervasive smell
This theme is pervasive in her novels.
sich beherrschen, sich zurückhalten, sich in der Gewalt haben
sich beherrschend, sich zurückhaltend, sich in der Gewalt habend
sich beherrscht, sich zurückhalten, sich in der Gewalt gehabt
to contain oneself
containing oneself
contained oneself
beherrschen, regieren v
beherrschend, regierend
beherrscht, regiert
er
sie beherrscht
ich
er
sie beherrschte
er
sie hat
hatte beherrscht
beherrscht werden
von Eifersucht beherrscht werden
to rule
ruling
ruled
he
she rules
I
he
she ruled
he
she has
had ruled
to be ruled
to be ruled by jealousy
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben
sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend
sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt
Er konnte kaum an sich halten.
to contain oneself
containing oneself
contained oneself
He could barely contain himself.
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben v
sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend
sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt
Er konnte kaum an sich halten.
to contain oneself
containing oneself
contained oneself
He could barely contain himself.
dominieren v; vorherrschen v; beherrschen v
dominierend; vorherrschend; beherrschend
dominiert; vorgeherrscht; beherrscht
dominiert; beherrscht
dominierte; beherrschte
vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmal
to dominate
dominating
dominated
dominates
dominated
dominating feature
seine Emotionen beherrschen; zügeln; im Zaum halten v
seine Emotionen beherrschend; zügelnd; im Zaum haltend
seine Emotionen beherrscht; gezügelt; im Zaum gehalten
seine Wut im Zaum halten
seine Tränen zurückhalten
Ich musste mich beherrschen, um nicht laut herauszulachen.
to check your emotions
checking your emotions
checked your emotions
to check your anger; to check your rage
to check your tears
I had to check the urge to laugh out loud.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. (formal)
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. formal
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.

Deutsche beherrschend Synonyme

überlegen  Âübermächtig  Âbeherrschend  Âdominant  Âführend  Âherrschend  Âtonangebend  
Weitere Ergebnisse für beherrschend Synonym nachschlagen

Englische dominant Synonyme

dominant  absolute  accidental  all-absorbing  arch  ascendant  assertive  at the head  authoritarian  authoritative  authorized  autocratic  average  banner  besetting  boss  breve  capital  cardinal  central  champion  chief  clothed with authority  cock  commanding  common  competent  conquering  consequential  considerable  controlling  crotchet  crowning  current  defeating  demisemiquaver  dominant note  double whole note  duly constituted  eighth note  eminent  empowered  enharmonic  enharmonic note  epidemic  ex officio  first  flat  flushed with success  focal  foremost  general  governing  great  half note  head  headmost  hegemonic  hegemonistic  hemidemisemiquaver  highest  imperative  important  in ascendancy  in charge  in chief  in the ascendant  influential  key  key signature  keynote  leading  magisterial  main  major  major key  master  mediant  mighty  minim  minor  momentous  monocratic  musical note  natural  normal  note  number  official  on the throne  ordinary  outstanding  overbearing  overcoming  overriding  overruling  pandemic  paramount  patent note  pedal point  popular  potent  powerful  predominant  predominate  predominating  preeminent  premier  prepollent  preponderant  preponderate  prepotent  prestigious  prevailing  prevalent  primal  primary  prime  principal  prominent  puissant  quarter note  quaver  rampant  ranking  regnant  regulating  regulative  regulatory  reigning  report  responding note  rife  routine  ruling  running  semibreve  semiquaver  senior  shaped note  sharp  sixteenth note  sixty-fourth note  sovereign  spiccato  staccato  standard  star  stellar  stereotyped  subdominant  submediant  substantial  subtonic  successful  supereminent  superior  supertonic  supreme  surpassing  sustained note  swaying  tercet  thirty-second note  tonality  tone  tonic  tonic key  topflight  topmost  totalitarian  transcendent  triplet  triumphal  triumphant  uppermost  usual  vanquishing  victorious  weighty  whole note  wi  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: