beibringen Deutsch Englisch Übersetzung

beibringen, lehren	teach
beschaffen, beibringen	procure
einen Zeugen beibringen	produce a witness
Beweismaterial beibringen	produce evidence
jdm. die Nachricht beibringen	to break the news to sb.
jemandem die Nachricht beibringen	to break the news to someone
jdm. etw. beibringen beibringend beigebracht	to instil sth. into sb.; to instill sth. into sb. Am. instiling; instilling instiled; instilled
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen übtr.	to teach an old dog new tricks
jdm. etw. schonend beibringen; jdm. etw. beibiegen ugs. v	to break sth. gently to sb.
jdm. etw. beibringen übtr.; jdm. schlechte Nachrichten überbringen v	to break it to sb.
Garantieerklärung f Garantieerklärungen pl eine Garantieerklärung beibringen	written guarantee; written garanty Am.; guarantee bond; bond written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds to furnish a guarantee bond
Kultur f; Zivilisation f Kulturen pl; Zivilisationen pl Kultur beibringen	civilization eAm.; civilisation Br. civilizations; civilisations to civilize eAm.; to civilise Br.
Kultur f, Zivilisation f Kulturen pl, Zivilisationen pl Kultur beibringen	civilization civilizations to civilize
Niederlage f durch jdn. eine (blamable) Niederlage erleiden jdm. eine Niederlage zufügen beibringen	defeat to suffer a (humiliating) defeat at the hands of sb. to defeat sb.
(militärische) Verluste pl mil. Verluste hinnehmen müssen dem Feind schwere Verluste zufügen beibringen	(military) losses; casualties to suffer sustain take losses to cause heavy losses on the enemy; to inflict heavy casualties on the enemy forces
einschneiden; jdm. eine klaffende Wunde beibringen einschneidend eingeschnitten schneidet ein schnitt ein	to gash gashing gashed gashes gashed
einschneiden, jdm. eine klaffende Wunde beibringen einschneidend eingeschnitten schneidet ein schnitt ein	to gash gashing gashed gashes gashed
lehren, unterrichten, beibringen lehrend, unterrichtend, bebringend gelehrt, unterrichtet, beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught, taught} teaching taught he she teaches I he she taught he she has had taught
hervorholen, beibringen, erbringen v hervorholend, beibringend, erbringend hervorgeholt, beigebracht, erbracht holt hervor, bringt bei, erbringt holte hervor, brachte bei, erbrachte	to produce producing produced produces produced
lehren; unterrichten; beibringen v school lehrend; unterrichtend; bebringend gelehrt; unterrichtet; beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte wir sie lehrten er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught; taught} teaching taught he she teaches I he she taught we they taught he she has had taught

lehren; unterrichten; beibringen v school lehrend; unterrichtend; beibringend gelehrt; unterrichtet; beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte wir sie lehrten er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught; taught} teaching taught he she teaches I he she taught we they taught he she has had taught
Nachricht f; Nachrichten pl; Neuigkeiten pl die letzten Nachrichten eine wichtige Nachricht ursprüngliche Nachricht f überraschende Neuigkeiten traurige Nachricht allerletzte Nachrichten jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen Das ist nichts Neues.	news the latest news some news of importance; an important piece of news original message surprising news sad news up-to-the-minute news to break the bad news gently to sb. That is no news.
Musiknoten pl; (gedruckte) Noten f (von einem Musikstück) mus. Klaviernoten pl Gitarrenoten pl Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch hist. nach Noten singen spielen Noten schreiben Noten lesen lernen jdm. Noten lesen beibringen lernen ugs. beim Musikhören in den Noten mitlesen Er kann keine Noten lesen.	sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music) piano sheet music; piano scores guitar sheet music; guitar scores sheet music for a part; part; partbook hist. to sing play from sheet music; to sing play from a score to write sheet music to learn how to read music to teach sb. to read music to follow the music in the score He cannot read music.
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm. Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl Verluste mil. zivile Opfer mil. die Opferzahlen Kommission für die Opfer von Atombomben dem Feind Verluste zufügen beibringen mil. Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.	casualty casualties casualties civilian casualties the casualty figures Atomic Bomb Casualty Commission to cause inflict casualties on the enemy There were several serious casualties in the accident. Casualties were heavy on both sides.
Beweis m; Nachweis m; Beweismaterial n; Beweismittel n jur. Zeugenbeweis m nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismittel zweifelsfreier Beweis kriminaltechnisches Beweismaterial objektiver Beweis als Beweis aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur. Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis führen antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten falsche Beweismittel unterschieben	evidence testimonial evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence forensic evidence physical evidence in evidence for lack of evidence; owing to lack of evidence real evidence; evidence from by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer tender evidence to ignore evidence to plant evidence
jdm. etw. beibringen; nahebringen; (nach und nach) vermitteln; einimpfen v beibringend; nahebringend; vermittelnd; einimpfend beigebracht; nahegebracht; vermittelt; eingeimpft bringt bei; bringt nahe; vermittelt; impft ein brachte bei; brachte nahe; vermittelte; impfte ein jdm. Disziplin beibringen moralische Werte vermitteln Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht. Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln. Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen. Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.	to instil Br.; to instill Am.; to inculcate sth. in into sb. in sb.'s mind instilling; inculcating instilled; inculcated instills; inculcates instilled; inculcated to instil discipline in sb. to inculcate moral values He has instilled a love of music into his children. I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry. The coach is trying to instil in into the players a feeling of confidence. This belief was inculcated in each and every member of the family.
Beweismaterial n; Beweismittel n; Beweis m jur. gesammelte Beweise umfangreiches Beweismaterial belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis m Zeugenbeweis m nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismittel zweifelsfreier Beweis Sachbeweis m als Beweis aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen jur. Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis führen antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten Beweise würdigen falsche Beweismittel unterschieben Die Beweise waren erdrückend.	proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings) body of evidence large body of evidence incriminating evidence; damning evidence forensic evidence testimonial evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence real evidence; material evidence; physical evidence in evidence for lack of evidence; owing to lack of evidence evidence from by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer tender evidence to ignore evidence to evaluate evidence to plant evidence The evidence was damning.

teach-in	an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue
Teach Edward Teach Thatch Edward Thatch Blackbeard	an English pirate who operated in the Caribbean and off the Atlantic coast of North America (died in )
teach	accustom gradually to some action or attitude, The child is taught to obey her parents
teach learn instruct	impart skills or knowledge to, I taught them French, He instructed me in building a boat

beibringen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche beibringen Synonyme

Englische teach Synonyme

beibringen Definition

teach Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: