Suche

beizen Deutsch Englisch Übersetzung



Beizen n (von Holz)
staining
Beizen n (Metall; Tabak)
pickling
Beizen n (Metall, Tabak)
pickling
Säurereinigung f (Beizen) mach.
acid-cleaning
Beizen n von Holz; Holzbeizen n
wood staining
beizen v cook.
beizend
gebeizt
to marinate
marinating
marinated
beizen v (Gerben)
beizend
gebeizt
to bate
bating
bated
beizen v (Gerberei)
beizend
gebeizt
to bate
bating
bated
beizen v (Metall; Tabak)
beizend
gebeizt
to pickle
pickling
pickled
beizen v (Metall, Tabak)
beizend
gebeizt
to pickle
pickling
pickled
färben, beizen, bedrucken
färbend, beizend, bedruckend
gefärbt, gebeizt, bedruckt
to stain
staining
stained
eine Oberfläche beizen v (um sie aufzurauhen) chem. techn.
eine Oberfläche beizend
eine Oberfläche gebeizt
to etch a surface (to increase roughness)
etching a surface
etched a surface
Beizmittel n; Beize f; Ă„tzmittel n chem. photo. textil.
Beizmittel pl; Beizen pl; Ă„tzmittel pl
Kaseinbeize f
mordanting agent; mordant
mordanting agents; mordants
casein mordant
färben; beizen; bedrucken v
färbend; beizend; bedruckend
gefärbt; gebeizt; bedruckt
färbt; beizt; druckt
färbte; beizte; druckte
to stain
staining
stained
stains
stained
Beizmittel n; BeizbrĂĽhe f; Gerberbeize f; Gerbbeize f; Beize f (Gerben) textil.
Beizmittel pl; BeizbrĂĽhen pl; Gerberbeizen pl; Gerbbeizen pl; Beizen pl
enzymatisches Beizmittel
bating agent; bate (tanning)
bating agents; bates
enzymatic bating agent
Wirtshaus n; Wirtschaft f; Kneipe f; Schänke Schenke f; Pinte f; Krug m Norddt.; Beisel Beisl n Bayr. Ös.; Beiz f BW Schw.; Spunten m Schw. cook.
Wirtshäuser pl; Wirtschaften pl; Kneipen pl; Schänken Schenken pl; Pinten pl; Krüge pl; Beisel Beisl pl; Beizen pl; Spunten pl
simple restaurant
simple restaurants

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Beizen versteht man im technischen Bereich die Behandlung fester Körper zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation oder Schimmel dienen, aber auch zur Färbung der Oberfläche. Zur Herstellung von Beizenfarbstoffen werden Beizmittel eingesetzt.

Vokabelquiz per Mail: